Search

English Turkish Sentence Translations Page 21592

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was in such a panic to take her to the hospital,	Onu hastaneye götürürken panik içindeydim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can't recall how.	o yüzden tam olarak anımsayamıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Park Yoo Chul and you carried her together.	Onu, Park Yoo Chul'la birlikte taşıdınız. Yediniz mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you see it?	Gözlerinizle gördünüz mü?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You two plotted together.	Herşeyi birlikte planladınız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yet you put on a grand show pretending to be strangers.	Birbirinize yabancı gibi davranarak büyük bir gösteri sundunuz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's true I did date him but he was married so we broke up.	Onunla buluştuğum doğru ama evli olduğu için ayrıldık.	Geomsa peurinseseu-1	2010
His wife died, of course it's natural for him to be mad at me.	Karısı öldü, bu yüzden bana kızgın olması gayet doğal.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The least I could do was just accept his anger.	En azından bana olan kızgınlığına anlayış gösterebilirdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can you people...	Siz nasıl insan...	Geomsa peurinseseu-1	2010
kill an innocent person and...	masum bir insanı öldürdünüz ve...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just wait and see.	Bekleyin ve görün.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I will catch you guys.	Sizi yakalayacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I told you they were evil people.	Sana onların kötü insanlar olduğunu söylemiştim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I have to catch these murderers!	Bu katilleri yakalamalıyım!	Geomsa peurinseseu-1	2010
With what you have now, it'll be difficult.	Elindekilerle bu oldukça zor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
From the hospital to the accident site, there's no security camera footage of Woo Sung Mi, right?	Hastaneden olay mahalline kadar, hiç güvenlik kamerası görüntüsü yok, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
They only went on roads without any security cameras.	Özellikle kamera olmayan yolları kullanmışlar.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't think she was in the car alone.	Arabada yalnız olduğunu sanmıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm positive Park Yoo Chul was in the car also.	Arabada Park Yoo Chul'un da olduğuna eminim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's no proof on the security cameras, how can we prove it?	Elimizde hiç kanıt yok, bunu nasıl kanıtlayabiliriz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Roads aren't the only things with security cameras.	Güvenlik kameraları sadece yollarda yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Convenience stores, banks, jewelry stores.	Marketler, bankalar, mücevher mağazaları.	Geomsa peurinseseu-1	2010
These places, they have their own security cameras.	Onlarında kendi güvenlik kameraları var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
From inside the stores, they capture the outside roads as well.	Mağazaların içindeki kameralar, pekala dışarıyı da görebilir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So you're going to look at security camera footage from all the stores?	Yani bütün mağazalardaki güvenlik kameralarını kontrol mü edeceksin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, it takes 20 30 minutes from the hospital to the accident site.	Hayır, hastaneyle kaza yerinin arası 20 30 dakika.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll look for the roads that don't have security cameras.	Güvenlik kamerası olmayan yolları araştıracağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then I'll look for the stores that have security cameras along those roads.	Sonra da bu yollar üzerinde güvenlik kamerası olan mağazaları.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wow, there's quite a lot.	Wow, oldukça fazla var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He left for Dae jeon?	Dae jeon'u bıraktı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Inside Dae jeon?	Dae jeon içeride mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I guess he would if he went into hiding.	Sanırım kayıplara karışmıştır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even if he has the address, tell him to keep an eye on him.	Elinde adres olsa bile, söyle ona gözünü üzerinden ayırmasın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh Ma...!	Oh Ma...!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Jenny, let's talk later when I see you.	Jenny, hadi daha sonra konuşalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
8 o'clock?	Saat 8'de mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm resting for a bit.	Biraz dinleniyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you dizzy?	Başın mı dönüyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's the story with my picture?	Şu resim olayı ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're not going to tell me,	Eğer söylemeyeceksen,	Geomsa peurinseseu-1	2010
then stop being friendly to me.	bana arkadaşça davranmayı bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Should I move?	Taşınayım mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you know that you're really too much?	Gerçekten fazla olduğunu biliyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I know you're upset that I discovered your hidden crush for me but...	Bana aşık olduğunu öğrendiğim için üzgün olduğunu biliyorum ama...	Geomsa peurinseseu-1	2010
What were you doing that you're falling over?	Bu hale gelmek için ne yaptın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I had known she was going out on Saturday, I would have called first.	Cumartesi günü dışarıda olacağını bilseydim, önceden arardım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do you mean, "you're fine"?	"İyiyim"de ne demek?	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's strange, my body...	Bu garip, vücudum...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just lay down first. Lay down then talk.	Önce uzan. Sonra konuşursun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But I'm fine now.	Ama şimdi iyiyim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You better stay down.	Sana otur dedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After a cold, ice compress on your head, you'll feel much better.	Başına buz torbası koyduktan sonra, daha iyi olursun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You, Sweetheart, really do pick and choose all sorts of things.	Tatlım, gerçekten hiçbir şeyden vazgeçmiyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
"Sweetheart"?	"Tatlım" mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mom, we aren't like that!	Anne, biz sevgili değiliz!	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not?	Değil misiniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Absolutely not!	Kesinlikle değiliz!	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're not, then you must come home so we can prepare to meet Congressman Kim's son tomorrow.	Madem değilsiniz, yarın eve gel ki, Milletvekili Kim'in oğluyla tanışmaya hazırlanabilelim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You didn't even ask me!	Bana sormadın bile!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Next week we have the family face to face meeting,	Önümüzdeki hafta ailece toplanacağız,	Geomsa peurinseseu-1	2010
We'll have a short engagement,	Kısa bir nişan döneminden sonra,	Geomsa peurinseseu-1	2010
You'll be married by May.	Mayıs’ta evleneceksin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Your age?	Yaşın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm the same age as Hye Ri.	Hye Ri'yle aynı yaştayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Your career?	Mesleğin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm a lawyer.	Avukatım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Please continue with your questions.	Lütfen sorularınıza devam edin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And your parents...?	Ailen...?	Geomsa peurinseseu-1	2010
My father manages an accounting firm in the United States and,	Babam Amerika'da bir muhasebe şirketini yönetiyor,	Geomsa peurinseseu-1	2010
I...	ve...	Geomsa peurinseseu-1	2010
don't have a mom,	annem yok,	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mother... less?	Annen...öldü mü?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes, my mother passed away when I was 13.	Evet, annem ben 13 yaşındayken vefat etti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I grew up without a mother.	Annesiz büyüdüm.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's horrible. Really horrible.	Bu gerçekten çok korkunç.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hye Ri,	Hye Ri,	Geomsa peurinseseu-1	2010
why do you like Mr. Seo?	Bay Seo'yu neden seviyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What is it about him you like?	Onda beğendiğin şeyler ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's like Superman, Mom.	O Süpermen gibi, Anne.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Superman?	Süpermen mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
He comes running when I'm in trouble and helps me.	Ne zaman başım dertte olsa veya yardıma ihtiyacım olsa, koşup geliyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Whenever I need him, he's there.	Ne zaman ihtiyacım olsa, yanımda.	Geomsa peurinseseu-1	2010
From the very first time I met him, he was like that.	Onunla ilk tanıştığım andan itibaren böyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's amazing.	Hayret verici.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How? How...?	Nasıl? Nasıl...?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll hear about that later.	Bunu daha sonra konuşuruz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What else?	Başka mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hmm... What else?	Hmm... başka?	Geomsa peurinseseu-1	2010
He knows I talk big and am full of myself,	Büyük konuştuğumu biliyor ve beni tamamen tanıyor,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so he's fun and makes me feel comfortable.	yani eğlenceli biri ve yanında kendimi rahat hissediyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's a good person.	Çok iyi bir insan.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ahh... that was exhausting.	Ahh... çok yorucuydu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You had a hard time too, didn't you?	Sen de zorlandın, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, you know me.	Beni tanırsın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When it comes to acting, I have a history of being the best.	Oyunculuk söz konusu olduğunda, harika bir özgeçmişim var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You really are good at acting.	Rol yapmada gerçekten iyisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
"Mother", "Mother."	"Anne", "Anne." Bekle, seninle geleceğim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You didn't mention Yoon Se Jun, so I had to step in.	Sen Yoon Se Jun'dan bahsetmeyince, devreye girmek zorunda kaldım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You told me not to.	Bana yapma demiştin.	Geomsa peurinseseu-1	2010