Search

English Turkish Sentence Translations Page 21583

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When 2 million comes from putting the insurance together for her death,	Ölüm sigortasından 2 milyon geldiği halde,	Geomsa peurinseseu-1	2010
why did he settle for another million?	neden bir milyon daha aldı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's hard for a blue collar worker to come up with 1 million in 3 months.	Mavi yakalı bir işçi için 3 ayda 1 milyon bulmak zor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The husband whose wife died was making a scene turned out to be having an affair,	Karısı ölen adamın ilişkisi olduğu ortaya çıktı,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and as soon as the funeral ended, he settled.	ve cenaze bittiği gibi anlaşma yaptı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's weird. It's weird.	Garip, hem de çok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When everything is weird, looking at everything is the best.	Herşey garip ama aynı zamanda da harika görünüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
People in their surroundings,	Çevrelerindeki insanlar,	Geomsa peurinseseu-1	2010
their relationships, how they spent their days.	ilişkileri, günlerini nasıl geçirdikleri.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The state of the insurance and phone records. Check them all.	Sigorta poliçesi ve telefon kayıtları. Hepsini kontrol et.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Check them all.	Hepsini kontrol et.	Geomsa peurinseseu-1	2010
In the insurance business, it is stated that upon an accident,	Sigorta araştırmasında, kaza olduğu tespit edilmiş,	Geomsa peurinseseu-1	2010
coverage for nursing services...	bakım hizmetleri kapsamında...	Geomsa peurinseseu-1	2010
And, in the case of a newly developed condition, damages...	Ve yeni oluşan şartlar ve zararlar durumunda...	Geomsa peurinseseu-1	2010
On the night of her shift, was there something that made her very tired?	İşten çıktığı gece, çok yorulmasına neden olan birşey var mıydı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since when did she work night shifts? Investigate these, and…	Ne zamandır gece vardiyasında? Bunları araştır ve…	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo...	Avukat Seo...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo, wake up.	Avukat Seo, uyan.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo! How can you sleep here? Go home and sleep!	Avukat Seo! Burda nasıl uyursun? Git evinde uyu!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, he did piggyback me, so how tired he must be.	Beni sırtında taşıdı, yorulmuş olmalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just sleep one hour, okay?	Sadece bir saat izin veriyorum, tamam mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo, wake up!	Avukat Seo, uyan!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, what do I do? No! No!	Oh, napıcam ben? Hayır! Hayır!	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's a dream.	Sadece rüya.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're dreaming right now.	Şu anda rüya görüyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're dreaming now, okay?	Rüya görüyorsun, tamam mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're dreaming now.	Şu anda rüya görüyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Lawyer Seo, it's a dream.	Avukat Seo, sadece bir rüya.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He tried to seem cool all the time, but he looks so lonely.	Her zaman kusursuz olmaya çalışıyor, ama çok yalnız görünüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri! You have to car pool!	Ma Hye Ri! İşe gitmen gerekiyor!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have to go see Prosecutor Yoon!	Savcı Yoon'a yetişmen gerekiyor!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wash up!	Git yüzünü yıka!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, are you okay?	Oh, iyi misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Last night, your nightmare...	Dün gece, kabusunda...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Man, do you really have no manners?	Sende hiç görgü yok mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Exactly, so why did you make breakfast…	Aynen, neden kahvaltı…	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm okay too.	Ben de iyiyim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My foot.	Ayağım için de...	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're sorry, right?	...üzgünsün, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, a little.	Şey, biraz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then drive me to the courthouse.	Öyleyse beni adliyeye bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's him, that lawyer.	Bu o avukat.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't remember him?	Hatırlamadınız mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
During the tomato situation,	Domates olayında,	Geomsa peurinseseu-1	2010
he came and quickly covered and took Prosecutor Ma away.	hemen Savcı Ma'yı kapıp burdan uzaklaştırmıştı .	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's him.	Bu o mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I thought he was her boyfriend,	Erkek arkadaşı olduğunu düşünmüştüm,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but last time during the Shin Dong Woo case, he came as the lawyer.	ama geçen sefer, Shin Dong Woo davasında avukattı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo In Woo was that case's lawyer?	Seo In Woo o davanın avukatı mıydı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Woo Sung Mi's work schedule,	Woo Sung Mi'nin çalışma takvimi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
and if anything has happened to her recently.	ve son zamanlarda olan herhangi birşey.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Personal relationships, her insurances, her financial situation.	Kişisel ilişkileri, sigortaları, mali durumu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Find out everything, please.	Herşeyi araştırın lütfen.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The victim's husband, Park Yoo Chul too.	Kurbanın kocası, Park Yoo Chul'u da.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor, Hwang Soo Ja is here.	Savcı Hanım, Hwang Soo Ja burda.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Please sit over here.	Lütfen buraya oturun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
For the same rental fraud, you were sued again, you don't know this time either?	Aynı kiralama dolandırıcılığı, yine dava edilmişsiniz, bu sefer de bilmiyor muydunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Bang unni, must have used my name again.	Bang unni, yine benim adımı kullanmış olmalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That Bang unni, Bang unni... The unni whose last name you know.	Bang unni, Bang unni... Soyadını bildiğiniz unni.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You don't have a name or an address, but because she asked for your name	Adını veya adresini bilmiyorsunuz, ama o sizden adınızı ve bilgilerinizi...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and information, you gave it to her. Does that make sense?	istediğinde, ona veriyorsunuz. Bu mantıklı mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I told you everything last time.	Geçen sefer size herşeyi anlattım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's because she said she'd give me $150,000 for my son's tuition.	Bana, oğlumun eğitimi için 150.000$ vereceğini söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can change your seal if you go to the city district office,	Bölge ofisine giderseniz, mührünüzü değiştirebilirsiniz,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but why didn't you change it?	peki neden değiştirmediniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can do that?	Bunu yapabiliyor muyuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I don't know that much about the state of things.	Böyle şeylerden pek anlamam.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That pin that you have in your hair is very pretty.	Saçınızdaki broş çok güzel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where did you buy it?	Onu nerden aldınız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
This... I bought it at Dongdaemun market.	Bunu...Dongdaemun marketten aldım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
July or August of last year, I think.	Geçen sene Temmuz ya da Ağustos sanırım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Could I see the pin?	Broşunuza bakabilir miyim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why the pin?	Neden bakmak istiyorsunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
That pin...	Bu broş...	Geomsa peurinseseu-1	2010
came out as one of a kind to celebrate Gioberni's launch.	Gioberni'nin piyasaya çıkmasını kutlamak için özel olarak üretildi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Exactly 7 of them.	Tam olarak 7 tane.	Geomsa peurinseseu-1	2010
On June 8th at Star Department Store for just that one day.	8 Haziran'da Star Mağazası'nda sadece bir günlüğüne.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They were all sold out before 2 pm.	Saat 2'den önce hepsi satıldı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I couldn't buy it because I went to the ski resort to buy a pair of shoes.	Bir çift ayakkabı almak için kayak merkezine gittiğim için bunu alamamıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, no it's not. How could I afford Gioberni in my state?	Oh, hayır öyle değil. Benim bütçem Gioberni almaya nasıl yeter?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How could I? How can I buy a pin worth $1000?	Nasıl? Bir broşa 1000$ nasıl verebilirim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How did you know it was worth $1000?	1000$ olduğunu nasıl bildiniz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's because I have ears, so I heard it somewhere.	Çünkü kulaklarım var, bir yerlerden duymuştum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Give me that pin, so I can check if there's a registration number or not.	Broşu bana verirseniz, kayıt numarası olup olmadığını kontrol edebilirim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This Bang unni gave it to me. She must have felt sorry when she took my seal,	Bang unni verdi bunu bana. Mührümü aldığı zaman, bana üzülmüş olmalı,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so she gave me what she had on.	bu yüzden üzerinde ne varsa bana verdi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yeah, that day...	Evet, o gün...	Geomsa peurinseseu-1	2010
The day you mentioned, she said she bought it then.	bahsettiğiniz gün, bunu satın aldığını söylemişti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, is that so?	Oh, demek öyle?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Investigator.	Memur Cha.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes, Prosecutor.	Evet, Savcı Hanım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Call Star Department store and ask them for the information of the 7 persons	Star Mağazası'nı arayın ve Gioberni broşlarını 8 Haziran'da satın alan...	Geomsa peurinseseu-1	2010
who bought the Gioberni pins on June 8th.	...yedi kişinin kim olduğunu öğrenin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since their card information is there,	Kart bilgileri varsa,	Geomsa peurinseseu-1	2010
we can check if Hwang Soo Ja or her husband Yoon Dal Shik or if a Bang is there, right?	Hwang Soo Ja ya da kocası Yoon Dal Shik veya Bang adında biri var mı öğreniriz, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Eat a lot.	Bol bol yiyin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's eat.	Hadi başlayalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are we here?	Neden burdayız?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's wrong with here?	Buranın nesi varmış?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Last time, I didn't eat well because I heard I was crazy,	Geçen sefer, sinirli olduğum için yiyememiştim,	Geomsa peurinseseu-1	2010