Search

English Turkish Sentence Translations Page 21578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wonder Woman business agreement.	Wonder Woman iş anlaşması.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Wonder Woman business agreement?	Wonder Woman iş anlaşması mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Since you're a woman, we'll make it Wonder Woman.	Kadın olduğuna göre, Wonder Woman daha uygun olur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If Seo In Woo needs something,	Seo In Woo'nun birşeye ihtiyacı olursa,	Geomsa peurinseseu-1	2010
just one time, no matter what, you'll come running.	sadece bir kereliğine, ne olursa olsun, koşarak geleceksin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm doing all this,	Bu kadar şey yapıyorum,	Geomsa peurinseseu-1	2010
at least you can do that much, if you have a conscience.	eğer vicdanın varsa, en azından bunu yapmalısın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
"Certain Restrictions"	"Temel Kısıtlamalar"	Geomsa peurinseseu-1	2010
"Requests abusing the prosecutor's job are prohibited."	"Savcı'nın mesleğini suistimal edecek istekler yasaktır."	Geomsa peurinseseu-1	2010
"Requests after 2am are prohibited, due to beauty rest."	"Saat 2'den sonraki istekler güzellik uykusu nedeniyle yasaktır."	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is that good?	İyi mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Victory! Success!	Zafer! Başarı!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do you look so sad?	Neden üzgünsün?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You said you had something to eat,	Yiyecek birşeyler olduğunu söylemiştin,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but you're giving me leftovers?	ama bana artıkları mı veriyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I thought of you so I made extra.	Seni düşündüğüm için fazladan yapmıştım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo In Woo is cooking because of a woman.	Seo In Woo bir kadın yüzünden yemek yapıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I cooked a lot for you too.	Senin için de çok yemek yapmışlığım var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Was I ever a woman to you?	Ben sana göre kadın mıyım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Was that what you wanted?	İstediğin bu mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm just saying I never cooked for a man I liked.	Sadece, hoşlandığım adam için hiç yemek yapmadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you get one, let me know. I'll cook for you.	Biri varsa, söylesene. Senin için de yemek yaparım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
For my BFF, everything is possible.	BFF'm için, herşeyi yaparım. *BFF: best friend forever	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you really want Ma Hye Ri and Yoon Se Jun to get together?	Gerçekten Ma Hye Ri ve Yoon Se Jun'un birlikte olmalarını istiyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If Ma Hye Ri wants it.	Ma Hye Ri'nin istediği buysa.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The kind of love Ma Hye Ri wants...	Ma Hye Ri istediği türde bir aşk...	Geomsa peurinseseu-1	2010
I want her to have it.	buna ulaşmasını istiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're sincere about helping her.	Ona yardım etme konusunda samimisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
While I can, I want give everything Ma Hye Ri wants.	Elimden geldiği sürece, istediği herşeyi ona vermek istiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Be good to her.	Ona iyi davran.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Bin, what is it? Does it taste bad?	Bin, noldu? Tadı kötü mü?	Geomsa peurinseseu-1	2010
N... no. It's really good.	H... hayır. Gerçekten güzel.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Bin, why aren't you asleep, it's late.	Bin, neden uyumuyorsun, geç oldu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mommy said that even if I lied,	Annem, yalan söylesem bile,	Geomsa peurinseseu-1	2010
as long as I confess before the day is over, it's okay right?	gün bitmeden önce itiraf edersem, sorun olmayacağını söylemişti?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
She did.	Doğru söylemiş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She wanted me to tell that to you.	Benden de, sana bunu söylememi istemişti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So, since it's not midnight yet, I'll confess.	Yani geceyarısı olmadan, itiraf edeceğim öyleyse.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is there something you lied about?	Bana yalan söylediğin bir konu mu var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Not saying is the same as lying, right?	Söylememek de yalan sayılır mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Is there something you didn't tell me?	Bana söylemediğin birşey mi var?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm inviting you to dinner.	Seni yemeğe davet ediyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Whenever I need you, just one time,	Sana ne zaman ihtiyacım olursa, sadece bir kereliğine,	Geomsa peurinseseu-1	2010
no matter what, come running to me.	ne olursa olsun, geleceksin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why is she walking like that?	Neden böyle yürüyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I... got stood up.	Ben... ekildim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You were waiting all this time?	Bunca zamandır bekliyor muydun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I now understand suffering for love.	Aşk için acı çekmenin ne demek olduğunu şimdi anlıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Suffering for love?	Aşk için acı çekmek mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Words are quite strange.	Kelimeler oldukça tuhaf.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What my brain hears and what my heart hears, are very different.	Beynimin duyduklarıyla kalbimin duydukları, çok farklı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're quite magnificent.	Sen muhteşemsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
After waiting four hours for a man, you finally understand "suffering for love"?	Bir adamı 4 saat bekledin ve sonunda anladığın "aşk için acı çekmek" mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you getting so mad?	Neden bu kadar kızdın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where's the food you took?	Götürdüğün yemek nerde?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I left it in front of Yoon sunbae's house.	Yoon Sunbae’nin evinin önüne bıraktım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can I throw away good food?	O güzel yemekleri nasıl atsaydım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
So the person who stood you up,	Hiç seni eken adam,	Geomsa peurinseseu-1	2010
can taste the food you made for him?	onun için yaptığın yemeği yer mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Well, the food was so good.	Ama yemekler çok güzeldi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But it's still food.	Yemek yemektir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Do you think he'll eat it?	Onları yer mi sence?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to do something right now.	Hemen şimdi bir şeyler yapacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
going to hold you.	seni bırakmayacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my!	Oh!	Geomsa peurinseseu-1	2010
There's nothing going on between us.	İkimizin arasında birşey olamaz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We're just friends, just friends.	Biz sadece arkadaşız, sadece arkadaş.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It doesn't matter to me.	Benim için fark etmez.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's your personal business.	Bu senin kişisel meselen.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's not jealous at all!	O hiç de kıskanç değil!	Geomsa peurinseseu-1	2010
The jealously he shows on the outside isn't the whole story.	Öyle görünüyor olabilir, ama içten içe kıskanıyordur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You really don't know anything about men.	Erkekler hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
what do you know about Seo In Woo?	Seo In Woo hakkında ne biliyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Seo In Woo,	Seo In Woo,	Geomsa peurinseseu-1	2010
What happened to what you packed?	Götürdüğün yemekler nerde?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I left it outside Yoon sunbae's house.	Yoon Sunbae’nin evinin önüne bıraktım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
From now, I...	Şu andan itibaren...	Geomsa peurinseseu-1	2010
am going to do something.	ipleri elime alıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What… are you going to do?	Ne… yapacaksın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to hug you. 1	sana sarılacağım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And…	Ve sonra… 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoon Se Jun is watching.	Yoon Se Jun izliyordu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If he saw and didn't run away, he will never come to you.	eğer gördüyse ve kaçmadıysa, asla sana gelmez.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yoon sunbae is watching?	Yoon sunbae gördü mü?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sunbae?	Sunbae?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, what do I do?	Oh, napıcam ben?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I can figure out who it is without asking.	Kim olduğunu tahmin edebiliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you here already? Hey!	Neden buraya geldin? Hey!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Ma. You...	Savcı Ma. Sen...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why are you acting this way? Why are you acting this way?!	Neden böyle davranıyorsun? Sen neden böyle davranıyorsun?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
What are you? Huh? Tell me the truth. You're a stalker, right?	Nesin sen? Huh? Bana gerçeği söyle. Fırsat kolluyordun, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You used Yoon sunbae as an excuse to...	Yoon sunbaeyi bahane olarak kullandın...	Geomsa peurinseseu-1	2010
God, what do I do? What do I do?	Allah'ım ne yapacağım ben? Ne yapacağım? Elinde parayla buraya gelmen bile kanıtlamaya yeter.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You weren't able to see Prosecutor Yoon?	Savcı Yoon'u bulamadın mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Really, you're going to pretend to the end?	Gerçekten buna devam edecek misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where is Yoon sunbae? I didn't see him anywhere.	Yoon sunbae nerdeydi? Onu hiçbir yerde görmedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You ran after him like that but you didn't see Yoon Se Jun?	Peşinden o kadar koştuktan sonra, onu göremedin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then, it was a success. The Jealously plan.	O zaman "Kıskançlık Planı" başarılı oldu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What? Jealously is the drug of love.	Ne? Kıskançlık aşkın ilacıdır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The two don't work without one another.	İkisi birbirinden ayrılmaz.	Geomsa peurinseseu-1	2010