Search

English Turkish Sentence Translations Page 21565

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's a rich man's daughter. She must have spent a lot of money on a total makeover.	Babası çok zengin. Çok para harcamış olmalı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It must be right.	Olabilir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Have you forgotten? What kind of treatment you suffered at that time?	O zaman yaşadıklarını unuttun mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Think about the treatment you're receiving now and at that time.	Sana, o zaman ve şimdi nasıl davrandıklarını bir düşün.	Geomsa peurinseseu-1	2010
This is the feeling of being wrongly accused.	Bu haksız yere suçlanma duygusu.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even normal people will have thoughts of suicide.	Normalde insanlar intiharı bile düşünür.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It doesn't matter when, as long as you need me. Once is enough.	Bana ihtiyacın olduğu sürece, ne zaman olduğu fark etmez. Bir kere yeterli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just as long as there is once. Please come and find me unconditionally.	Tıpkı bir zamanlar olduğu gibi. Lütfen gel ve kayıtsız şartsız beni bul.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But the Prosecutor should not have ignored the lawyer's words to prolong the custody period.	Ama bir savcı gözaltı süresinin uzatılması istendiğinde, avukatın sözlerini görmezden gelmemeli.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And you even pretended to stand on my side.	Sen bile benim tarafımdaymış gibi davrandın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Episode 6	Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~ Çeviri ~ luna88 ~	Geomsa peurinseseu-1	2010
What? What is it?	Ne? Bu ne?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Nah, that's not her.	Olamaz, bu o değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It looks a little like her, but it's not.	Biraz benziyor ama o değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm telling you it is.	Size söylüyorum, bu o.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Nah, it's not.	O değil.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It is!	O! 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
No way it is, I bet you 10,000 won!	O olmasının imkânı yok, 10,000 won koyuyorum!	Geomsa peurinseseu-1	2010
It is for sure, 50,000 won!	Kesinlikle o, 50,000 won koyuyorum!	Geomsa peurinseseu-1	2010
50,000 won? You're that confident?	50,000 won mu? Emin misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Everything can change,	Her şeyi değiştirebilirsin,	Geomsa peurinseseu-1	2010
but the look in one's eyes can't fool anyone.	ama gözleri asla.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What is it? Let me see too?	Bu ne? Ben de bakayım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How ...	Bu ...	Geomsa peurinseseu-1	2010
How did this picture get ...	Bu resim nasıl ...	Geomsa peurinseseu-1	2010
It really is Prosecutor Ma.	Bu gerçekten Savcı Ma.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They say it's true.	Doğru olduğunu söylediler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
They say the picture is of Prosecutor Ma.	Resimdeki Savcı Ma'ymış.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can a person change that much?	Bir insan nasıl bu kadar değişebilir?	Geomsa peurinseseu-1	2010
She looked like that and she told us our waists and faces were big?	Eskiden böyle olduğu halde, bize çirkin olduğumuzu nasıl söyleyebilir?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You know the ones that get pretty all of a sudden are the most particular.	Bilirsin, sonradan güzelleşenler daha burnu havada olur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
"If you're envious, you lose."	"Kıskançsan kaybedersin."	Geomsa peurinseseu-1	2010
She said "if you're envious, you lose."	"Kıskançsan kaybedersin." dedi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What do I do now?	Şimdi napıcam ben?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's take the pink piggy.	Hadi pembe domuzcuğu alalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Pink piggy?	Pembe domuzcuk mu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri?!	Ma Hye Ri mi?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
If we take her, we go up a notch.	Onu alırsak, bir gıdım yükseliriz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
No, she takes us down.	Hayır, o bizi alçaltır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're not going to go?	Gitmeyecek misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You've never been to a "meeting"? (a set up date, involving a group of boys and girls)	Hiç grup buluşmasına gittin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'll do it when I go to college.	Ancak üniversiteye gittiğim zaman.	Geomsa peurinseseu-1	2010
My mom says that college is chock full of good guys.	Annem üniversitenin iyi adamlarla dolu olduğunu söyler.	Geomsa peurinseseu-1	2010
The class bell has rung. Everyone sit.	Ders başlıyor. Herkes yerine otursun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Soo Ro, sit down. Jun Ho, you sit down too.	Soo Ro, otur. Jun Ho, sen de otur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Our class' Ma Hye Ri had the best grades in the whole school once again.	Arkadaşınız Ma Hye Ri bir kez daha okuldaki en iyi dereceyi yaptı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let's give her a hand.	Hadi onu alkışlayalım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you just get to college, your life will be rose colored.	Eğer üniversiteye gidersen, hayatın çok güzel olacak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just bear with it. Just bear with it all.	Sadece dayan. Biraz sabır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you go to law school, I'll buy you the whole department store.	Eğer hukuk fakültesini kazanırsan, sana mağazanın hepsini alırım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Eat, eat. When you get to college, I'll take off all your weight.	Ye, Ye. Üniversiteye gittiğin zaman, ben senin bütün kilolarını alırım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Eat, eat.	Ye, ye.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go to law school; it has to be law school.	Hukuk fakültesine git; hukuk fakültesini kazanmak zorundasın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just study; don't worry about anything else.	Sadece çalış, başka bir şey için endişelenmene gerek yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
[New Students, We Welcome You All, March 2, 2000]	[Yeni Öğrenciler, Hepiniz Hoş geldiniz, 2 Mart 2000]	Geomsa peurinseseu-1	2010
[School of Law]	[Hukuk Fakültesi]	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Time sleeps deeply	<< Zaman derin bir uykuda	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}and I'm wandering through my dreams.	<< Ve ben rüyalarımda sayıklıyorum	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}In my pink tinged heart,	<< Toz pembe kalbimle,	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}I've fallen in love.	<< aşık oldum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Even though the cold spring rain falls on me,	Soğuk bahar yağmuru üzerime yağıyor olsa da,	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}it falls warmly,	sıcak sıcak düşüp,	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}it spills love down.	<< aşk yağdırıyor	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}In my once frozen heart.	<< bir zamanlar donmuş olan kalbime.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}In the fluttering breeze.	<< Çırpınan esintiyle	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Love came to me.	<< aşk bana geldi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}The tears that rolled down my cheeks,	<< Yanaklarımdan süzülen yaşlar	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}I silently close my eyes.	<< sessizce gözlerimi kapıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Have you ever loved	<< Sen hiç, hayali bir resim gibi	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}like a picture in a dream?	<< sevdin mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}A dew like love that blooms from tears?	<< Aşk gözyaşlarından çiçek açan bir damla mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
But, but, how did she get like she is now?	Asıl soru; şimdiki haline nasıl gelmiş?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How do you think?	Ne düşünüyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
She's from a rich family, so she probably paid to change everything.	Zengin bir aileden geliyor, muhtemelen herşeyi değiştirmek için baya para harcamıştır.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You know that movie, 200 Pounds Beauty, don't you?	200 Pounds Beauty filmini biliyorsun, değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Total body plastic surgery.	Tüm vücudu estetik.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's not it, you wretches.	Bu doğru değil, sizi sefiller!	Geomsa peurinseseu-1	2010
I've never been under the knife.	Asla bıçak altına yatmadım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}With trembling lips, I'm turning into a fool.	<< Titreyen dudaklarımla, bir aptala dönüşüyorum	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Having lost my way, I stand here lonely.	<< Yolumu kaybetmiş, burda yalnız başıma dikiliyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Holding my shoes tight against my chest,	<< Ayaklarımı göğsüme çekip	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}I wander, looking for the path I lost.	<< Kaybettiğim yolu arayarak dolaşıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}What do I do?	<< Ne yapacağım ben?	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}My love that was thrown away 1	<< Kaybettiğim seni ararken	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}staggers as it looks	<< kenara fırlatılan	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}for you who disappeared.	<< benim aşkımdı. Ne yapıyorum ben?	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}How can you throw away a love?	<< Aşkı nasıl bir kenara atabilirsin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Tell me it's a dream.	<< Bunun bir rüya olduğunu söyle.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Even when I open my eyes	<< Gözlerimi açtığımda bile,	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}there's only darkness.	<< sadece karanlık var.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Holding the pieces of broken scattered memories,	<< Paramparça anıların parçalarını elimde tutarken,	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}Though I know ...	<< Bilmeme rağmen...	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you going tomorrow?	Yarın gidiyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you're definitely going,	Kesin gidiyorsan,	Geomsa peurinseseu-1	2010
then I was going to move the interview to another date.	görüşmeyi başka bir tarihe alacağım. 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
I said I was going tomorrow,	Yarın gideceğimi söylemiştim,	Geomsa peurinseseu-1	2010
so why do you need to confirm it?	neden doğrulama gereği duydun ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because it seemed like you were troubled about it.	Çünkü, bu konu canını sıkıyor gibi görünüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's something I have to do.	Bunu yapmak zorundayım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
And something I agreed to do.	Yapacağıma söz verdim.	Geomsa peurinseseu-1	2010