Search

English Turkish Sentence Translations Page 21334

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's up, bitch?	N'oldu kız?	Gbf-1	2013
Herr Brent.	Herr Brent.	Gbf-1	2013
Ein moment, frau Burkhardt.	Bir dakika, frau Burkhardt.	Gbf-1	2013
Ooh, I got one! 4packboy95.	Buldum! 4baklava95.	Gbf-1	2013
He's 400 feet away.	200 metre uzakta.	Gbf-1	2013
I got him, too! This way!	Ben de gördüm! Bu taraftan!	Gbf-1	2013
Give me your phone now! Now!	Telefonunu ver hemen! Hemen!	Gbf-1	2013
Oh, my god, Brent!	Aman tanrım, Brent!	Gbf-1	2013
You're obsessed with that stupid app.	Kafayı bozdun şu salak uygulamayla.	Gbf-1	2013
You don't understand. Soledad and her gaggle of junior hacks	Anlamıyorsun! Soledad ve yandaşları	Gbf-1	2013
Are using guydar to track gays at the school.	Guydar kullanarak okuldaki geyleri bulmaya çalışıyor.	Gbf-1	2013
Oh, my god. Slatsky took my phone in third period.	Aman tanrım! Slatsky üçüncü derste telefonumu aldı.	Gbf-1	2013
It's still signed on.	Hala çevrimiçi.	Gbf-1	2013
I am not taking the fall for this!	Bunu ben üstlenmeyeceğim!	Gbf-1	2013
Time for the big, dramatic coming Out you've always wanted.	Her zaman istediğin büyük, dramatik açığa çıkmanın vakti geldi.	Gbf-1	2013
Wait. No, no, no, no! This is not how I planned it.	Bekle. Hayır, hayır! Böyle planlamamıştım.	Gbf-1	2013
P P Prom is months away!	B b baloya aylar var!	Gbf-1	2013
It's coming from in here.	Buradan geliyor.	Gbf-1	2013
We are here to help. Come on, guys.	Yardım için buradayız. Hadi millet.	Gbf-1	2013
What do you think you're doing?	N'aptığını sanıyorsun??	Gbf-1	2013
Who do these hairless abs belong to?	Bu kılsız göbek kimin?	Gbf-1	2013
The signal's coming from the front of the classroom...	Sinyal sınıfın önünden geliyor...	Gbf-1	2013
you have two seconds to...	...iki saniye veriyorum...	Gbf-1	2013
...from right around...	...tam olarak...	Gbf-1	2013
Mr. Slatsky's desk?!	Mr. Slatsky'nin masasından?!	Gbf-1	2013
You're married to a lady,	Siz bir kadınla evlisiniz,	Gbf-1	2013
And these are clearly not your abs.	Ve açıkçası bunlar sizin kaslarınız değil.	Gbf-1	2013
This is false advertising.	Yanlış reklam yapıyorsunuz.	Gbf-1	2013
What are you talking about?	Neyden bahsediyorsunuz siz?	Gbf-1	2013
Wait! It's not Mr. Slatsky's.	Bekle! Onlar Mr. Slatsky'nin değil.	Gbf-1	2013
Tanner, I don't think you should.	Tanner, yapma.	Gbf-1	2013
This is your cellphone, correct?	Bu senin telefonun, değil mi?	Gbf-1	2013
L I guess it is.	Evet benim.	Gbf-1	2013
You're the secret gay.	Gizli gey sensin.	Gbf-1	2013
But you're not even that fabulous.	Ama o kadar fevkaladenin fevkinde bile değilsin.	Gbf-1	2013
guess I am...	sanırım...	Gbf-1	2013
n Not fabulous, but gay.	Fevkaladenin fevkinde olmasam da, geyim.	Gbf-1	2013
I'm gay, I guess.	Sanırım geyim yani.	Gbf-1	2013
Oh, we've got one, our very own homosexual!	Ahh bulduk. Artık bizim de bir homoseksüelimiz var!	Gbf-1	2013
Tweet this right now.	Hemen tweetle.	Gbf-1	2013
We did it! I'm so excited!	Başardık! Çok heyecanlıyım!	Gbf-1	2013
What are you looking at, fag Off?	Neye bakıyorsun sen ibne?	Gbf-1	2013
What, are you...	Benim...	Gbf-1	2013
What, are you checking out my... balls?	taşaklarıma mı bakıyorsun sen?	Gbf-1	2013
You trying to check out my balls?	Taşaklarıma mı bakmaya çalışıyorsun?	Gbf-1	2013
Tanner! Wait! Wait! I'm your friend!	Tanner! Bekle! Bekle! Ben dostum!	Gbf-1	2013
Leave him alone, you desperate psycho Bitch. Whoa.	Tanner'ı rahat bırak, seni deli çaresiz kaltak.	Gbf-1	2013
That was really mean. Oh, really?	Bu çok kabaydı. Gerçekten mi?	Gbf-1	2013
Are you a psycho, and are you a bitch?	Deli değil misin, kaltak değil misin?	Gbf-1	2013
I am his best friend. I couldn't believe it.	Ben onun en yakın arkadaşıyım. İnanamıyordum.	Gbf-1	2013
I'd been so careful for 17 years.	17 yıl boyunca o kadar dikkatliydim ki.	Gbf-1	2013
I mean, I learned how to clear	İnternet geçmişimi silmeyi	Gbf-1	2013
The internet history when I was 11.	11 yaşında öğrendim.	Gbf-1	2013
One stupid slip Up had cost me everything,	Ve tek bir hata her şeyr mal oldu,	Gbf-1	2013
And I had one person to blame.	Ve suçlanacak tek bir kişi vardı.	Gbf-1	2013
Hey, girl, hey.	Selam kız naber?	Gbf-1	2013
"Hey"? That's all you have to say?	"Selam"? Söyleyecek tek şeyin bu mu?	Gbf-1	2013
I'm sorry. I I freaked. It happened so fast. I...	Üzgünüm. K korktum. Her şey çok hızlıydı. Ben...	Gbf-1	2013
You were the one who wanted to come out!	Açığa çıkmak isteyen sendin!	Gbf-1	2013
I can't believe you let me take the fall!	Bunu benim üzerime attığına inanmıyorum!	Gbf-1	2013
Shh. Please. Okay, look.	Åş. Lütfen. Tamam, bak.	Gbf-1	2013
Maybe you can turn this around,	Belki hala dönebilirsin bu noktadan,	Gbf-1	2013
You know, like pretend it was a joke.	Yani, şaka olduğunu falan söyleyerek.	Gbf-1	2013
You can't "no homo" this, Brent.	Bunu "Åaka yapıyordum" diye düzeltemezsin, Brent.	Gbf-1	2013
I'm basically a dead man,	Ben resmen öldüm,	Gbf-1	2013
And what kills me is you're the Queeny one.	ve beni en çok öfkelendiren de aramızda efemine olan sensin.	Gbf-1	2013
The least you can do is come out	En azından sen de açığa çıkıp	Gbf-1	2013
And take your share of the daily beatings.	ve günlük dayaklardan payını alabilirsin.	Gbf-1	2013
I can't. I mean, it would be, you know, pathetic,	Yapamam. Yani çok acınası olurdu.	Gbf-1	2013
Like I'm copying you or something.	Seni kopyalıyormuş gibi.	Gbf-1	2013
You know what? I blame myself.	Ne var biliyor musun? Suç bende.	Gbf-1	2013
All I ever do is go with the flow, your flow	Tek yaptığım şey zamanımın çoğunu	Gbf-1	2013
99% of the time.	sen ne dersen onu yaparak geçiriyorum.	Gbf-1	2013
Oh, please, tanner. We both know you love being the sidekick.	Ah, lütfen, Tanner. İkimiz de senin yancı olmayı sevdiğini biliyoruz.	Gbf-1	2013
Oh. So, I'm the sidekick? Wow.	Ben mi yancıyım?	Gbf-1	2013
Well, at least now I realize all you care about is yourself,	Neyse, en azından artık senin sadece kendini düşünen,	Gbf-1	2013
You self Absorbed, gutless little faggot!	benmerkezci, korkak, küçük bir ibne olduğunu öğrenmiş oldum!	Gbf-1	2013
Tanner Daniels.	Tanner Daniels.	Gbf-1	2013
Christ, tanner. I said I'm sorry.	Tanrım, Tanner. Üzgünüm dedim ya.	Gbf-1	2013
Sorry, Mrs. Van camp,	Özür dilerim, Mrs. Van camp,	Gbf-1	2013
But I'm allowed to use that word,	Ama ben o kelimeyi kullanabilirim,	Gbf-1	2013
Seeing as how I am one...	Çünkü ben de onlardan biriyim...	Gbf-1	2013
...just like your son.	...tıpkı oğlunuz gibi.	Gbf-1	2013
Tanner, you had no right.	Tanner, böyle bir şeye hakkın yoktu.	Gbf-1	2013
Well, what do you care? You know she knows.	Neden umrunda ki? Annen farkında ve bunu biliyorsun.	Gbf-1	2013
It was a total dick move,	Belden aşağı vurmuştum,	Gbf-1	2013
And I immediately regretted it, but it was too late.	ve anında pişman oldum, ama artık çok geçti.	Gbf-1	2013
Like Lex Luthor and Clark Kent or professor X and magneto,	Tıpkı Lex Luthor ve Clark Kent veya Profesör X ve Magneto gibi,	Gbf-1	2013
Brent and I went from best friends to archenemies	Brent ve ben de dosttan düşmana dönmüştük.	Gbf-1	2013
In a matter of seconds.	Hem de saniyeler içinde.	Gbf-1	2013
Hey, tanner. How was school, honey?	Merhaba, Tanner. Okul nasıldı canım?	Gbf-1	2013
Uh, hey, Shannon, dad.	Merhaba, Shannon, baba.	Gbf-1	2013
It was uneventful, lacking events.	Olaysızdı, olay içermiyordu.	Gbf-1	2013
Why? You didn't hear anything, did you?	Neden? Bir şey duymadınız değil mi?	Gbf-1	2013
No. What would we have heard about, tanner?	Hayır. Bir şey mi duymamız gerekiyordu Tanner?	Gbf-1	2013
Nothing, of course, because of the whole nothing thing.	Hayır, çünkü olaysızdı işte.	Gbf-1	2013
Well, honey, that's great. Are you hungry?	Ne kadar güzel canım. Aç mısın?	Gbf-1	2013
'Cause I made my world Famous, homemade, gluten Free popsicles.	Çünkü dünyaca ünlü, ev yapımı glutensiz meyveli buzlarımdan yaptım.	Gbf-1	2013
They are delicious.	Çok lezzetliler.	Gbf-1	2013
Oh, I hope you made them extra thick and fruity,	Umarım ekstra kalın ve yumuşak yapmışsındır,	Gbf-1	2013