Search

English Turkish Sentence Translations Page 21317

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Would you get us some sandwiches?	Bize birkaç tane tost alsana.	Gardiens de lordre-1	2010
Everything's closed on Sundays!	Pazarları her yer kapalı!	Gardiens de lordre-1	2010
Coming, Captain?	Geliyor musunuz, Komiserim?	Gardiens de lordre-1	2010
You don't see any smoke, do you?	Duman falan yok.	Gardiens de lordre-1	2010
I've got work to do!	Ama yapacak iş dolu.	Gardiens de lordre-1	2010
I'll call you right back!	Tekrar arayacağım!	Gardiens de lordre-1	2010
Need first aid?	Yardım lazım mı?	Gardiens de lordre-1	2010
More like intensive care!	Yoğun bakım lazım yoğun!	Gardiens de lordre-1	2010
What the hell!	Bu ne böyle be!	Gardiens de lordre-1	2010
Another idiot playing with tear gas!	Salağın teki göz yaşartıcı gazlarla oynamış!	Gardiens de lordre-1	2010
The Captain wants to see you.	Komiser seni görmek istiyor.	Gardiens de lordre-1	2010
What's it about?	Neyle alakalıymış?	Gardiens de lordre-1	2010
No idea.	Bilemiyorum.	Gardiens de lordre-1	2010
Be right there, Captain.	Hemen geliyorum, Komiserim.	Gardiens de lordre-1	2010
What is it? It's all there.	Bu ne? Her şey içinde.	Gardiens de lordre-1	2010
She just passed by.	Şimdi çıktı.	Gardiens de lordre-1	2010
Be right back.	Bir saniye.	Gardiens de lordre-1	2010
There's plenty for the deal.	Anlaşma için yeteri kadar var.	Gardiens de lordre-1	2010
Or to skip town.	Veya şehirden kaçmak için.	Gardiens de lordre-1	2010
Otherwise they'll find us.	Yoksa bizi bulurlar.	Gardiens de lordre-1	2010
Where'd we go?	Nereye gideceğiz?	Gardiens de lordre-1	2010
It's him. When do we call the cops?	Arayan o. Polisleri ne zaman arayacağız?	Gardiens de lordre-1	2010
Get the location first.	Önce yeri öğren.	Gardiens de lordre-1	2010
No, it's up to you.	Hayır, siz söyleyin.	Gardiens de lordre-1	2010
He wants us at the club without the cash.	Parayı yanınıza almadan diskoya gelin diyor.	Gardiens de lordre-1	2010
So they won't have the dope.	Yani onlarda da uyuşturucu olmayacak.	Gardiens de lordre-1	2010
We go and see.	Gidip bakalım.	Gardiens de lordre-1	2010
Evening.	Size de.	Gardiens de lordre-1	2010
Want a drink?	İçki ister misiniz?	Gardiens de lordre-1	2010
Vodka alright?	Votka olur mu?	Gardiens de lordre-1	2010
Get the money? Yes.	Parayı ayarladınız mı? Evet.	Gardiens de lordre-1	2010
The product's ready.	Haplar da hazır.	Gardiens de lordre-1	2010
So we're set.	O halde her şey tamam.	Gardiens de lordre-1	2010
Marc's on his way.	Marc da yolda geliyor.	Gardiens de lordre-1	2010
They're the ones who robbed Maxime!	Maxime'i soyanlar bunlardı.	Gardiens de lordre-1	2010
Change of plans. You and Joseph get the money,	Planda değişiklik oldu. Sen Joseph'le parayı al.	Gardiens de lordre-1	2010
while Julie and I pick up the dope.	Biz de Julie ile hapları alalım.	Gardiens de lordre-1	2010
No, we stay together.	Hayır, beraber hareket edeceğiz.	Gardiens de lordre-1	2010
Do it or the deal's off!	Kabul etmezseniz anlaşma yatar!	Gardiens de lordre-1	2010
No, we're with you.	Tamam, kabul ediyoruz.	Gardiens de lordre-1	2010
Let's have a drink first.	Gidip birer içki alalım.	Gardiens de lordre-1	2010
They're at the villa.	Villadalar.	Gardiens de lordre-1	2010
Relax for God's sake!	Rahatla yahu!	Gardiens de lordre-1	2010
You're too valuable a dealer to lose.	Sen çok kıymetli bir iş arkadaşımızsın.	Gardiens de lordre-1	2010
Pour yourselves a drink. I'll get the money.	Kendinize birer içki hazırlayın. Ben de parayı getireyim.	Gardiens de lordre-1	2010
Tell me where she is!	Kızı nereye götürdüğünü söyle!	Gardiens de lordre-1	2010
You two have guts.	Çok cesursunuz.	Gardiens de lordre-1	2010
Are you serious about him?	Onunla ciddi misin?	Gardiens de lordre-1	2010
Dump him and work with me.	Onu bırak, benimle çalış.	Gardiens de lordre-1	2010
Think fast, it's a one time offer.	Ama hızlı düşün. Bir daha böyle bir teklif gelmez.	Gardiens de lordre-1	2010
Really.	Çok yazık.	Gardiens de lordre-1	2010
Where are the goods?	Mal nerede?	Gardiens de lordre-1	2010
We wait until Joseph calls and says he has the money.	Joseph arayıp parayı aldım diyene kadar bekleyeceğiz.	Gardiens de lordre-1	2010
Can I at least see it?	En azından görseydim?	Gardiens de lordre-1	2010
Leave us, Nadine.	Dışarı çık, Nadine.	Gardiens de lordre-1	2010
Now, tell us everything, and fast!	Şimdi bize hızlı bir şekilde her şeyi anlatıyorsun!	Gardiens de lordre-1	2010
We know you ripped off Maxime!	Maxime'e saldırdığınızı biliyoruz!	Gardiens de lordre-1	2010
We know!	Biliyoruz!	Gardiens de lordre-1	2010
What about Patrick at the garage, bitch?	Ya ptoparktaki Patrick'e ne diyorsun, kaltak?	Gardiens de lordre-1	2010
Never heard of him.	Adını bile duymadım.	Gardiens de lordre-1	2010
Really? No, never.	Emin misin? Hayır, duymadım.	Gardiens de lordre-1	2010
You're a good liar.	Çok iyi yalan söylüyorsun.	Gardiens de lordre-1	2010
What's the difference anyway?	Ne farkedecek ya?	Gardiens de lordre-1	2010
Call Joseph, we'll deal with her later.	Josehp'i ara sen. Kızla da sonra ilgileniriz.	Gardiens de lordre-1	2010
What if I said I was a cop?	Ya polisim desem?	Gardiens de lordre-1	2010
Shit, I knew it!	Siktir! Biliyordum!	Gardiens de lordre-1	2010
Cunt!	Orospu!	Gardiens de lordre-1	2010
There's no answer.	Cevap vermiyor.	Gardiens de lordre-1	2010
There's no answer!	Cevap vermiyor!	Gardiens de lordre-1	2010
We move the stash and the money.	Parayı ve malı alıyoruz.	Gardiens de lordre-1	2010
Fucking unbelievable!	Allah kahretsin!	Gardiens de lordre-1	2010
Take care of her.	Şunun icabına bakın.	Gardiens de lordre-1	2010
Get the money, I'll handle the lab.	Siz parayı alın, ben burayı hallederim.	Gardiens de lordre-1	2010
Leave through the garage.	Garajdan çıkın.	Gardiens de lordre-1	2010
Freeze! Turn around!	Kıpırdamayın! Dön!	Gardiens de lordre-1	2010
Turn around!	Dön dedim!	Gardiens de lordre-1	2010
In the lab.	Laboratuardalar.	Gardiens de lordre-1	2010
If you fire, everything blows.	Ateş ettiğin anda uçarız.	Gardiens de lordre-1	2010
Drop your weapon!	Silahını yere at!	Gardiens de lordre-1	2010
Drop it!	Yere at!	Gardiens de lordre-1	2010
Why didn't you take those two in?	Neden o ikisini tutuklamadın?	Gardiens de lordre-1	2010
Because they're our own.	Çünkü onlar bizden.	Gardiens de lordre-1	2010
Now try firing them.	Hadi şimdi onları kovmaya çalış.	Gardiens de lordre-1	2010
Gajari, I've come to fulfill our promise.	Gajari, dileğini yerine getirmeye geldim.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Kouga Saejima, go to the Promised Ground.	Kouga Saejima, vâdedilmiş topraklara git.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Find the Fang of Sorrow that belongs to me,	Bana ait olan Kederin Dişi'ni bul...	Garo Sokoku no maryu-1	2012
and bring it back.	...ve geri getir.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Go, Garo. The Golden Knight!	Git Garo, Altın Savaşçı!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
"GARO AND THE WAILING DRAGON"	~GARO VE İNLEYEN EJDER~ Hüzünlü Ağıtların Zalim Ejderi	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Rei! Tsubasa has won through!	Rei! Tsubasa bir fiske bile yemeden kazandı!	Garo Sokoku no maryu-1	2012
I thought so.	Tam düşündüğüm gibi. 1	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Then I'll ride him hard. 1	O zaman pestilini çıkaracağım.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Rec, you fixed that, right?	Rec, şunu düzelttin değil mi?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The Senate asked me to.	Senato düzeltmemi istemişti.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Try harder.	Daha sert dene.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
He's making it hard to hate him.	Ondan nefret etmek o kadar zor ki.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
Really?	Öyle mi diyorsun?	Garo Sokoku no maryu-1	2012
So it's you and me.	Yani sen ve ben kaldık.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
We'll fight in the finals.	Finallerde dövüşeceğiz.	Garo Sokoku no maryu-1	2012
The one who wins the Savak	Savak'ı ele geçiren...	Garo Sokoku no maryu-1	2012