Search

English Turkish Sentence Translations Page 21313

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Evening, Captain.	İyi akşamlar, Komiserim.	Gardiens de lordre-1	2010
See you later then? Come by my desk.	Sonra görüşürüz o zaman. Yanıma uğrarsın.	Gardiens de lordre-1	2010
A friend to help me out.	Yardımcı olacak bir arkadaş arıyorum.	Gardiens de lordre-1	2010
With what?	Ne yardımıymış?	Gardiens de lordre-1	2010
Does Sphinx ring a bell?	Sphinx desem?	Gardiens de lordre-1	2010
Who told you?	Seni kim yolladı?	Gardiens de lordre-1	2010
A co worker.	İş arkadaşım.	Gardiens de lordre-1	2010
It's rare, it's pricey.	Zor bulunur, pahalıdır.	Gardiens de lordre-1	2010
I'll pay.	Öderim.	Gardiens de lordre-1	2010
I don't have any. How about ecstasy?	Elimde ondan yok. Ecstasy versem?	Gardiens de lordre-1	2010
No, I want Sphinx.	Olmaz, bana Sphinx lazım.	Gardiens de lordre-1	2010
Can you get some?	Bulabilir misin?	Gardiens de lordre-1	2010
You really are hooked. What's your name?	Bağımlısı oldun demek. Adın ne?	Gardiens de lordre-1	2010
Want my number?	Numaramı da vereyim mi?	Gardiens de lordre-1	2010
I can get some.	Biraz bulabilirim.	Gardiens de lordre-1	2010
Got a second?	Konuşalım mı?	Gardiens de lordre-1	2010
I'll meet you at the bar.	Sen bara geç, geliyorum.	Gardiens de lordre-1	2010
I'm not gonna make a run for a few pills.	Azıcık hap için koşuşturamam.	Gardiens de lordre-1	2010
How many you want?	Kaç tane istiyorsun?	Gardiens de lordre-1	2010
Depends on how much.	Fiyatına bağlı.	Gardiens de lordre-1	2010
You didn't say how many.	Ne kadar istediğini söylemiyorsun!	Gardiens de lordre-1	2010
Fifty to start.	Başlangıç olarak 50 diyelim.	Gardiens de lordre-1	2010
Fifty?	50 mi?	Gardiens de lordre-1	2010
More, if it's good.	Sağlamsa, daha çok alırım.	Gardiens de lordre-1	2010
I've got friends.	Dostlarım var.	Gardiens de lordre-1	2010
Is he our man?	Adamımız o mu peki?	Gardiens de lordre-1	2010
His customers fit the profile.	Müşterileri profile uyuyor.	Gardiens de lordre-1	2010
When's the meeting?	Ne zaman buluşacaksın?	Gardiens de lordre-1	2010
He only sells by the hundred.	Sadece yüz ve üzeri satıyor.	Gardiens de lordre-1	2010
That's 1,000 euros.	O da 1,000 Euro eder.	Gardiens de lordre-1	2010
If I want him to trust me, I have to pay.	Bana güvenmesini istiyorsam, o parayı vermeliyim.	Gardiens de lordre-1	2010
But I'm broke.	Ama bu aralar meteliksizim.	Gardiens de lordre-1	2010
I'll see what I can do.	Bir şeyler düşünürüz.	Gardiens de lordre-1	2010
See you later? Good luck.	Görüşürüz. Bol şans.	Gardiens de lordre-1	2010
We were discussing our case.	Davamızı tartışıyorduk.	Gardiens de lordre-1	2010
You two together?	Siz beraber misiniz?	Gardiens de lordre-1	2010
Are you an item?	Eşya mısın sen?	Gardiens de lordre-1	2010
Because I read his file. He's violent, watch out.	Nedeni, dosyasını okudum. Adam şiddet yanlısı, dikkatli ol.	Gardiens de lordre-1	2010
You bet I'll have the money. See you then.	Para hazır, merak etme. Görüşürüz.	Gardiens de lordre-1	2010
A year's savings. I'm coming too.	Burada bir yılın emeği var. Ben de geliyorum.	Gardiens de lordre-1	2010
No, he's paranoid. He won't like it.	Olmaz, adam paranoyak. Hoşuna gitmez.	Gardiens de lordre-1	2010
Be careful. Don't worry.	Dikkatli ol. Sen merak etme.	Gardiens de lordre-1	2010
Where do we meet? I'll send you my address.	Nerede buluşacağız? Adresimi göndereceğim.	Gardiens de lordre-1	2010
It's on the house.	Bunlar bizden.	Gardiens de lordre-1	2010
Go on, you're making me suspicious.	Hadi, şüpheleniyorum bak.	Gardiens de lordre-1	2010
What's your line of work?	Ne iş yapıyorsun?	Gardiens de lordre-1	2010
I'm an exec at a big firm.	Büyük bir şirkette yöneticiyim.	Gardiens de lordre-1	2010
Do you use for work or fun?	İş için mi eğlencesine mi içiyorsun?	Gardiens de lordre-1	2010
Both.	İkisi için de.	Gardiens de lordre-1	2010
Gotta handle the pressure.	Baskıyı azaltmak gerek.	Gardiens de lordre-1	2010
Lots of us take speed.	Çoğumuz amfetamin kullanıyor.	Gardiens de lordre-1	2010
The guy with the best product wins.	En iyi ürüne sahip olan kazanır.	Gardiens de lordre-1	2010
You'll leave the others in the dust.	Diğerleri de senin tozunu yutar.	Gardiens de lordre-1	2010
It's not cheap.	Ucuz da değilmiş.	Gardiens de lordre-1	2010
But it's worth it.	Ama değer!	Gardiens de lordre-1	2010
It works fast.	Tesiri de hızlıdır.	Gardiens de lordre-1	2010
It kicks ass.	Çok sağlammış.	Gardiens de lordre-1	2010
A friend went ballistic on this stuff.	Bir arkadaşım bu malla yakalandı.	Gardiens de lordre-1	2010
Know him? A politician's son.	Tanıyor musun? Bir politikacının oğlu.	Gardiens de lordre-1	2010
Nothing. Forget it.	Neyse, boşver.	Gardiens de lordre-1	2010
Someplace quiet.	Sessiz bir yere gidelim.	Gardiens de lordre-1	2010
I want you to meet someone.	Tanışmanı istediğim biri var.	Gardiens de lordre-1	2010
I'll leave you here. Keep walking, you'll see Patrick.	Ben dönüyorum. Sen devam et. Patrick'i göreceksin.	Gardiens de lordre-1	2010
Got the money? Yeah.	Para hazır mı? Evet.	Gardiens de lordre-1	2010
Where they from? You cool?	Bunlar nereden geliyor? Bir sorun yok ya?	Gardiens de lordre-1	2010
Yeah, but... Get lost!	Evet, ama Kaybol!	Gardiens de lordre-1	2010
Can I call you? No.	Seni tekrar arayabilir miyim? Hayır.	Gardiens de lordre-1	2010
What if I run out?	Bitince?	Gardiens de lordre-1	2010
Who supplies you? Where do the Sphinx come from?	Sana malı getiren kim? Sphinx nereden geliyor?	Gardiens de lordre-1	2010
Why all the questions?	Bu soruların amacı ne?	Gardiens de lordre-1	2010
You a cop?	Yoksa polis misin?	Gardiens de lordre-1	2010
I smell you, pig! Wanna play hardball, huh?	Kokunu aldım, domuz! Sert mi oynamak istiyorsun, ha?	Gardiens de lordre-1	2010
You're a cop!	Sen polissin!	Gardiens de lordre-1	2010
You reek!	Pislik!	Gardiens de lordre-1	2010
Does it sting?	Acıyor mu?	Gardiens de lordre-1	2010
I barely feel a thing.	Bir şey hissetmiyorum bile.	Gardiens de lordre-1	2010
Stop squirming then.	Kıpraşma o zaman.	Gardiens de lordre-1	2010
I should have come with you.	Ben de gelmeliydim.	Gardiens de lordre-1	2010
Get off me!	Bırak be!	Gardiens de lordre-1	2010
Want a sleeping pill?	Uyku hapı ister misin?	Gardiens de lordre-1	2010
Calm down. We'll see.	Sakin ol. Bakarız.	Gardiens de lordre-1	2010
Easy for you to say! How can I be calm?	Senin için sakin ol demek kolay. Nasıl sakin olayım?	Gardiens de lordre-1	2010
I'm all mixed up! There are two of us!	Kafam karmakarışık! Benim de senden bir farkım yok.	Gardiens de lordre-1	2010
If you turn yourself in you'll go to jail!	Teslim olursan hapse girersin.	Gardiens de lordre-1	2010
Got a better idea?	Daha iyi bir fikrin var mı?	Gardiens de lordre-1	2010
We continue.	Şimdilik devam edelim.	Gardiens de lordre-1	2010
I'm a killer and a cop. Why continue?	Hep katil hem de polisim. Ne devam etmesi?	Gardiens de lordre-1	2010
So I won't be alone.	Demek yalnız değilim.	Gardiens de lordre-1	2010
We find the supplier,	Tedarikçiyi buluruz.	Gardiens de lordre-1	2010
then see what Gilbert can do.	Sonra da işi Gilbert'e bırakırız.	Gardiens de lordre-1	2010
There may be a way.	Bir yol olabilir.	Gardiens de lordre-1	2010
So you're with me?	Yani devam mı ediyoruz?	Gardiens de lordre-1	2010
Go on, I'm listening.	Devam et, dinliyorum.	Gardiens de lordre-1	2010
I'll explain tonight after your shift.	Bu akşam senin vardiyan bitince anlatacağım.	Gardiens de lordre-1	2010
Maxime?	Maxime?	Gardiens de lordre-1	2010
Going home alone?	Eve yalnız mı gidiyorsun?	Gardiens de lordre-1	2010
Come with me. I've got something you'll love.	Benimle gel. Hoşuna gidecek bir şey var.	Gardiens de lordre-1	2010
You'd better drive though.	Sen kullan.	Gardiens de lordre-1	2010
Gilbert?	Gilbert?	Gardiens de lordre-1	2010
It's Julie. Can you find the vehicle with plates:	Ben Julie. Şu plakayı araştırabilir misin?	Gardiens de lordre-1	2010