Search

English Turkish Sentence Translations Page 21274

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He is in Wasseypur.	O Wasseypur'da.	Gangs of Wasseypur-1	2012
and british is still looking for him..	Ingiliz'ler hala onu ariyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..and he's still robbing their trains	..Ve O hala onlarin trenlerini soyuyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get in!	Içeri gir!	Gangs of Wasseypur-1	2012
We have removed the tracks	Raylari yerlerinden söktük.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you will drive lt then you will be stuck	Eger treni sürmek istiyorsaniz o zaman takilip kalirsiniz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
There is nothing ln train but food bags	Gida torbalari disinda trenin içinde hiçbir sey yok.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We are also businessmen	Biz ayni zamanda isadamlariyiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We are not dacoits who came to rob the money	Para soymaya gelen haydutlar degiliz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We have quit rob the treasure...	Sadece gida torbalarini ganimet olarak alacagiz...	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now Sultana robs the food bags	Artik Sultana erzak çuvallarinida soyacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
May l go?	Gidebilir miyimiz?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You have train.	Senin trenin var,	Gangs of Wasseypur-1	2012
and l have bull cart.	benimse öküz arabam. Fark açilmasin diye..	Gangs of Wasseypur-1	2012
So until l don't return and ask you to leave	..ben geri dönene ve gitmenizi isteyene kadar..	Gangs of Wasseypur-1	2012
till then sit here...	..burada oturun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Quick! Hurry up!	Çabuk!Acele et!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Be quick! C'mon!	Hizli olun!Haydi!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fast!	Elinizi cabuk tutun!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where is the car? l don't know	Araba nerede? Bilmiyorum	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open the box l will check... Okay.	Kutuyu açin,kontrol edecegim... Tamam.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why did you stop the train?	Neden treni durdurdun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Train is empty	Tren bos.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why all boxes are empty?	Bütün kutular neden boslar?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sultana dacoit came...	Haydut Sultana geliyor...	Gangs of Wasseypur-1	2012
he robbed all the food...	Bütün yiyecekleri gaspediyor...	Gangs of Wasseypur-1	2012
There is someone who is robbing the train with my name	Benim adim ile tren soyan bir kisi var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who could he be?	Bu kim olabilir?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shahid Khan!	Shahid Khan!	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is only person who have horse	O atlara sahip olan tek kisidir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Salutation! Salutation!	Selam! Selam!	Gangs of Wasseypur-1	2012
But his horse used for commercial purpose	Ama O atini ticari amaçla kullaniyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt was...	öyleydi...	Gangs of Wasseypur-1	2012
..but now he sell food...	..ama simdi yiyecek satiyor...	Gangs of Wasseypur-1	2012
How is your business?	Islerin nasil gidiyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Entire market is finished...	Tüm pazarin isi bitti...	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is selling the food in cheap prices	O ucuz fiyatlarla gida satiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf we will try to fight So we will be finish...	Eger mücadele etmeyi denemek istersek,yine biz bitmis olacagiz..	Gangs of Wasseypur-1	2012
5.. 6.. 7..	5.. 6.. 7..	Gangs of Wasseypur-1	2012
And Shahid!	Ve Shahid!	Gangs of Wasseypur-1	2012
When your younger brother will come?	Bebek ne zaman geliyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
He should have come in 2 months	O iki ay içinde dogacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Rest is upto God.	Gerisi Allaha kalmis.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Train track passes from the Qureshi neighbourhood	Tren yolu Qureshi mahallesinin yakinindan geciyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
only qureshi lives both side of the track	Tren yolunda Kureysliler oturuyor	Gangs of Wasseypur-1	2012
So Qureshi have right on every train	Yani Her trenden payini almayi önce Qureshiler hakediyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..nor any pathan.	.. pathanlar degil.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l just want to tell you one thing	Ben sadece tek bir sey söylemek istiyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Whatever you do..	Ne yaparsan yap..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..but don't do blood bath.	..ama kan davasi yapmayin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shahid is also belongs to this Wasseypur	Shahid Wasseypur'a ait.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But he doesn't belongs to our caste...	Fakat o bizim kasta ait degil...	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf we will be caught so we appologize to Mukhtar Sahab	Eger yakalanirsak Muhtar Sahab'tan özür dileriz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He won't kill us	Bizi öldürmez.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf he will kill us then...	Eger sonradan bizi öldürmek isterse...	Gangs of Wasseypur-1	2012
He won't do it	Bunu yapmayacaktir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l know him	Onu taniyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Dog never change it's breed	Köpek cinsini asla degistirmez.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you don't beat the horse so he never run	Sayet ati kirbaçlamazsan o asla kosmaz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shahid was stubborn like that	Shahid böyle inatçinin tekiydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
His life was in danger	Hayati tehlikedeydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Everyone knew that who is robbing the trains...	Trenleri onun soydugunu herkes farkindaydi...	Gangs of Wasseypur-1	2012
But how do he listen to anyone	Ama nasil birilerini dinleyebilir ki.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Robbing was in our blood.	Soygunculuk onun kaninda vardi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Thought dark clouds were raising..	Kara bulutlar gittikce büyüyordu..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..it had to rain.	Yagmur yagmak zorundaydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you know who is Shareef Qureshi?	Kim bu Shareef Qureshi? biliyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You are using his name	Ve sen onun adini kullaniyorsun	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sultana dacoit died in black water	Haydut Sultana bir adada öldü.	Gangs of Wasseypur-1	2012
and the rest are stories...	Ve geri kalanin hepsi hikaye..	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is butcher So what will he do?	O bir kasap Yani ne yapar?	Gangs of Wasseypur-1	2012
We pathans keep thousand butchers in our houses	Hepsi pacavralar icinde yasiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They are weak like their goats	Onlar kendi keçileri gibi zayiflar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And tomorrow l will remove the train from the tracks	Ve yarin treni raydan kaldirmak istiyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hit it hard.	Vurmak icin cok sert.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's not coming out.	Hicbirsey gelmiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Here they come!	Iste geliyorlar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Run for your lives	Kaçip hayatinizi kurtarin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't spare anyone alive.	Kimseyi sag birakmayin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let everyone know.	Herkese haber verin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How are you feeling?	Nasil hissediyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Better. Lie down!	Daha iyi. Uzan!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Chief!	Reis!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Only l'm alive	Sadece ben hayattayim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They have killed all of them	Onlar herkesi öldürdü.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You said that they won't do anything	Sen bize onlarin hiçbir sey yapamayacagini söylemistin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
tell him to leave Wasseypur with his family	Ailesiyle birlikte Wasseypur'u terk etmesini söyleyin Ona.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We will go...	Biz gidecegiz...	Gangs of Wasseypur-1	2012
but ask him how l will feed them	Ama ben onlari nasil doyuracagim sor bakalim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
and by the way what have l done with him	ve bu arada ben ona ne yapmisim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You're using my name to rob trains.	Trenleri soymak için ismimi kullaniyorsun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tell him to leave.	Gitmesini söyle.	Gangs of Wasseypur-1	2012
One food bag	Bir çuval tahil..	Gangs of Wasseypur-1	2012
will reach to your home from every train	..her trenden evine gönderilecek.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Okay.. okay.	Tamam.. tamam.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't give him any food bag	Ona hicbir yiyecek torbasi vermeyin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shahid khan must Escaped for his life.	Shahid Khan hayatini kurtarmak icin kaçmak zorundaydi..	Gangs of Wasseypur-1	2012
but he was not a coward	Ama O ödlek biri degildi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He knew that Qureshi won't spare him	Qureshilerin canini bagislamayacagini biliyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We settled down in Dhanbad.	Bizde Dhanbad'a yerlestik.	Gangs of Wasseypur-1	2012