Search

English Turkish Sentence Translations Page 21272

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If they're after the property value...	Emlak değerinin peşindeyseler... O şerefsiz neden her şeye el atıyor?	Gangnam 1970-1	2015
We must win the election in order to go after the communists.	Komünistlerin peşinden gitmek için seçimleri kazanmak zorundayız.	Gangnam 1970-1	2015
I think the financiers are happy thanks to you.	Sayende yatırımcıların kıvanç içinde olduğunu düşünüyorum.	Gangnam 1970-1	2015
You'll get the rest when the market rises.	Piyasa yükseldiğinde geri kalanı da alırsın.	Gangnam 1970-1	2015
Pay me in land this time.	Bu sefer bana arsa verin. Arsa mı?	Gangnam 1970-1	2015
Since you signed off on this contract...	Bu sözleşmeyi imzaladığına göre bende kalsın.	Gangnam 1970-1	2015
A few.	Birkaç tanesiyle, evet. Madam, birkaç tanesi ile beni tanıştırır mısınız?	Gangnam 1970-1	2015
Beautiful are the sparkling city lights, Yokohama	Güzeldir Yokohama'nın parıldayan şehir ışıkları	Gangnam 1970-1	2015
Another sweet word of love for me...	Benim için tatlı bir aşk kelimesi...	Gangnam 1970-1	2015
I got into politics unexpectedly	Politikaya beklenmedik bir şekilde atıldım...	Gangnam 1970-1	2015
Assemblyman Seo.	Vekil Seo. Ülkemiz göte gelecek.	Gangnam 1970-1	2015
If they're so ashamed of it, why bother with them then!	Madem bu kadar utanıyorlar, öyleyse niye zorlayalım!	Gangnam 1970-1	2015
Tell them to call it off!	Söyle onlara, bu iş bitti!	Gangnam 1970-1	2015
It's hard enough with the debt as it is.	Borçlu olmak yeterince zor değilmiş gibi.	Gangnam 1970-1	2015
Forget it.	Boş versene. So Jung.	Gangnam 1970-1	2015
How long must we go after the little guys?	Ne zamana kadar küçük adamların peşinden gideceğiz?	Gangnam 1970-1	2015
This is the best shot we have.	Sahip olduğumuz en iyi silah bu.	Gangnam 1970-1	2015
I'm fucked.	Mahvoldum.	Gangnam 1970-1	2015
If Yang finds out you're involved with me, he won't stand for it.	Yang bana bulaştığını öğrenirse, rahat durmayacaktır.	Gangnam 1970-1	2015
A gangster's life is to be used and tossed out, am I right?	Bir gangsterin hayatı kullanılıp atılmak içindir, haksız mıyım?	Gangnam 1970-1	2015
You're really leaving my hands tied.	Elimi kolumu bağladın.	Gangnam 1970-1	2015
Then what?	Peki niye? Odamız yokken nasıl zordu hatırlasana.	Gangnam 1970-1	2015
All right.	Anladık. Bir düşüneyim bakalım.	Gangnam 1970-1	2015
This is his Yeoksam lot. The deal isn't going well.	Bu onun Yeoksam'daki arsası. Anlaşma pek iyi gitmiyor.	Gangnam 1970-1	2015
I'll just become one of his damn minions.	Yalnızca onun emrindeki lanet olası itlerden biri olacağım.	Gangnam 1970-1	2015
We have to use Jong Dae to make him do that.	Ondan kurtulması için Jong Dae'yi kullanacağız.	Gangnam 1970-1	2015
He's crazy about land right now	Şu an arazi konusunda kafayı yemiş durumda...	Gangnam 1970-1	2015
How much will do?	Ne kadar istiyorsunuz?	Gangnam 1970-1	2015
Didn't you buy some lands in Yeoksam recently?	Geçenlerde Yeoksam'da bir miktar arazi almıştınız değil mi?	Gangnam 1970-1	2015
It has to be significant enough to convince the party to take me back.	Partiyi arkama almaya ikna edebilmek için kayda değer bir şeyler olması lazım.	Gangnam 1970-1	2015
Sure, I'll make a fresh pot.	Elbette, taze bir kap getireceğim.	Gangnam 1970-1	2015
Come the fuck out!	Çıksana piç kurusu!	Gangnam 1970-1	2015
Fucking bastards!	Sizi piçler! Aşağılık herifler!	Gangnam 1970-1	2015
How many boys do you have	Kaç tane adama sahiptiniz ki...	Gangnam 1970-1	2015
He could have offed Kyung Pyo and leaked information to Kang.	Kyung Pyo'yu öldürüp bilgileri Kang'a sızdırmış olabilir.	Gangnam 1970-1	2015
Assemblyman Seo must have gotten to Chairman Hur.	Vekil Seo, Başkan Hur'u avucuna almış olmalı.	Gangnam 1970-1	2015
Sweetie!	Tatlışım!	Gangnam 1970-1	2015
Wasn't this Park's private business?	Park'ın özel meselesi değil miydi bu?	Gangnam 1970-1	2015
You have to leave! Ah, shit.	Gitmeniz gerek! Sıçayım.	Gangnam 1970-1	2015
Leeching off honest farmers at your age.	Senin yaşında alın teriyle çalışan çiftçiler var.	Gangnam 1970-1	2015
so what's wrong with her going around to get some money?	...biraz para kazanmak için dolandıysam ne varmış yani?	Gangnam 1970-1	2015
This job is far more dangerous than the one for Chairman Hur's son.	Bu iş, Başkan Hur'un oğluyla olandan daha tehlikeli.	Gangnam 1970-1	2015
I didn't see you there. I'm sorry, are you hurt?	Orada olduğunuzu görmedim. Üzgünüm, yaralanmadınız değil mi?	Gangnam 1970-1	2015
Wake up, fucking assholes!	Uyansanıza pezevenkler!	Gangnam 1970-1	2015
I'll get on it right away.	Derhal ilgileneceğim. Teşekkürler efendim.	Gangnam 1970-1	2015
After the party donation, my funds are dry.	Partiye bağış yaptıktan sonra kaynaklarım resmen suyunu çekti.	Gangnam 1970-1	2015
Even a shack that's built there could later become a palace.	Oraya inşa edilen bir baraka bile ileride saraya dönüşebilirmiş.	Gangnam 1970-1	2015
But as of today, Kang Gil Soo's gang...	Bugünden itibaren, Kang Gil Soo'nun çetesi... Sona erdi.	Gangnam 1970-1	2015
I'm handing over the business to Suwon	İşi Suwon'a devrediyorum.	Gangnam 1970-1	2015
you're all free to move there if you wish.	Sizler dilerseniz oraya geçmekte özgürsünüz.	Gangnam 1970-1	2015
Whose name is it under, you asshole!	Altında kimin parmağı var it herif!	Gangnam 1970-1	2015
And Kang Gil Soo's out too.	Ayrıca Kang Gil Soo salıverilmiş.	Gangnam 1970-1	2015
The boss can do whatever he pleases.	Patron, canı ne isterse onu yapar.	Gangnam 1970-1	2015
I don't need to be your family anymore	Madem artık aileniz olmaya ihtiyacım yok...	Gangnam 1970-1	2015
I may have revealed the spot when the Youngdeung gang was in captivity.	Youngdeung Çetesi'nin esir alındığı yeri tarif edebilirim.	Gangnam 1970-1	2015
Believe me!	Bana inanın!	Gangnam 1970-1	2015
What about the boys? Did you reach out to them?	Adamlar nerede? Onlara ulaştın mı?	Gangnam 1970-1	2015
We're leaving the Youngdeung gang.	Youngdeung Çetesi'nden ayrılıyoruz.	Gangnam 1970-1	2015
Motherfucking bitch!	Siktiğimin piçi seni!	Gangnam 1970-1	2015
Yes, sir.	Peki efendim. Patron.	Gangnam 1970-1	2015
the Korean Central Intelligence Agency has Park.	...Park'a ait olduğunu duyduktan sonra kaçmış olmalı.	Gangnam 1970-1	2015
If you throw in a tax exemption, I'll be the first one in line.	Vergi muafiyeti de verirseniz, sıraya ilk giren ben olacağım.	Gangnam 1970-1	2015
What are you doing out here by yourself?	Burada bir başına ne yapıyorsun?	Gangnam 1970-1	2015
Anything can be done as a military operation.	Her şey askeri bir operasyonmuşçasına halledilebilir.	Gangnam 1970-1	2015
Why did you kill Kang Gil Soo?	Kang Gil Soo'yu neden öldürdün?	Gangnam 1970-1	2015
Don't wait for your boys.	Adamlarını bekleme boşuna.	Gangnam 1970-1	2015
That fucking cleaner...	Siktiğimin temizlikçisi...	Gangnam 1970-1	2015
If you...	Eğer sen Kang'ı Youngdeung Çetesi'ne sokmasaydın...	Gangnam 1970-1	2015
Bro.	Abi.	Gangnam 1970-1	2015
I'm already warm.	Ben zaten ısındım.	Gangnam 1970-1	2015
Uppercut!	Aparkat!	Gangnam 1970-1	2015
Seo Tae Gon!	Seo Tae Gon!	Gangnam 1970-1	2015
Relations take different forms.	iliskiler farkli bir boyut aliyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They shape into new generations.	Onlar yeni nesli sekillendiriyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Generations pass away.	Nesiller geçip gidiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Making a new saga every time.	Her zaman yeni bir destan yaparak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Because even a mother in law was once a daughter in law!	Çünkü kaynana bir zamanlar gelindi!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Even a mother in law was once a daughter in law!	Bir kaynana bir zamanlar gelindi!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Even a mother in law was once a daughter in law!	Kaynana bile bir zamanlar gelindi! 1	Gangs of Wasseypur-1	2012
People will watch it together. 1	Insanlar birlikte izlemek istiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Close it!	Kapatin kepenkleri!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Close it!	Kapatin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Move!	Hareket edin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go on!	Haydi çabuk!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shoot!	Ates!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let's go! lt's clear.	Devam! Orasi temiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Check them! They're dead.	Onlari kontrol et! Onlar öldüler.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come out!	Disari çik!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come out, rogue!	Disari çikin! Pislikler!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Rogue!	Namussuzlar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open the door!	Kapiyi aç!	Gangs of Wasseypur-1	2012
He has locked it.	Kapiyi kilitlemis.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get the bomb. Give me the bomb!	Bombayi getir. Ver bana bombayi!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Bend down!	Öne egilin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Aim from every hole.	Her delik birer hedef.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Turn this palace into an open space.	Bu sarayi kevgire çevirin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Give me the bomb!	Bir bomba daha verin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come out!	Gelin disari!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, Qasim!	Evet, Qasim!	Gangs of Wasseypur-1	2012
l have found the back door Give me the order!	Arka kapiyi buldum Emir bekliyorum!	Gangs of Wasseypur-1	2012