Search

English Turkish Sentence Translations Page 21104

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look! Everything here is old.	Bak! Buradaki her şey çok demode.	Galerianki-1	2009
Even the Paradiso it's not original, trust me.	İnan bana,Paradiso bile eskisi gibi değil.	Galerianki-1	2009
Mihal made wings for you thinking he was Romeo.	Kendini Romeo sandığı için, Mihal sana kanat yapmış.	Galerianki-1	2009
Pathetic, huh?	Acınası bir durum değil mi?	Galerianki-1	2009
Ala, please, don't cry.	Ala,lütfen ağlama.	Galerianki-1	2009
How do you know he made the wings?	Kanat yaptığını nereden biliyorsun?	Galerianki-1	2009
I wanted to protect you, for your own good,	Senin iyiliğin için,seni korumaya çalıştım.	Galerianki-1	2009
and because of love for you.	Aşık olma diye.	Galerianki-1	2009
I didn't want you to get involved with immature guys.	Daha olgunlaşmamış erkeklere kendini kaptırmamanı istemedim.	Galerianki-1	2009
I wanted you to have a high life.	Lüks bir yaşam sür istedim.	Galerianki-1	2009
You told him about Zbyshek?	Ona Zbyshek'ten bahsettin mi?	Galerianki-1	2009
Did you go to him?	Gidip ona söyledin mi?	Galerianki-1	2009
I wanted you for myself.	Yalnız benimle takılmanı istedim.	Galerianki-1	2009
I'm so unhappy, let's die together.	Çok mutsuzum.Hadi beraber ölelim.	Galerianki-1	2009
Okay, so let's die... Now, you don't want to anymore?	Tamam,ölelim hadi. Yoksa artık istemiyor musun?	Galerianki-1	2009
Stop overdramatizing, okay!	Kes şu acıtasyonu. Tamam mı?	Galerianki-1	2009
You don't know what's going to happen tomorrow!	Yarın ne olur bilemezsin!	Galerianki-1	2009
I helped you, now you can make it on your own!	Sana yardım ettin. Artık tek başınasın!	Galerianki-1	2009
What are you doing! Fuck! Stop it!	Ne yapıyorsun? Lanet olası! Kes şunu!	Galerianki-1	2009
Are you crazy, you stupid bitch?	Delirdin mi sen,kaçık sürtük?	Galerianki-1	2009
It all started with a secret.	Herşey bir sırla başlar.	Gallows Hill-1	2013
We all have them.	Hepimizin sırları vardır.	Gallows Hill-1	2013
Everyone's is different.	Hepimizin sırları farklıdır.	Gallows Hill-1	2013
Most secrets don't carry much weight.	Sırlarımızın çoğu fazla yük getirmezler.	Gallows Hill-1	2013
But some...	Ama bazıları...	Gallows Hill-1	2013
Why, David?	Neden, David?	Gallows Hill-1	2013
Why?! 1	Neden?!	Gallows Hill-1	2013
Are you watching the sunrise alone?	Gün doğumunu tek başına mı izliyorsun?	Gallows Hill-1	2013
That's no fun.	Hiç eğlenceli değil.	Gallows Hill-1	2013
No, i was just thinking.	Hayır, sadece düşünüyordum.	Gallows Hill-1	2013
Are you getting cold feet?	Ayakların soğuk mu?	Gallows Hill-1	2013
No, i was just thinking how	Sadece sana sahip olduğum için...	Gallows Hill-1	2013
Lucky i am to have you.	...ne kadar şanslı olduğumu düşünüyordum.	Gallows Hill-1	2013
Flattery will get you everywhere.	Yalakalık, seni her yere ulaştırır.	Gallows Hill-1	2013
Do you want to go explore the	Ben Jill'i ararken;	Gallows Hill-1	2013
City while i find Jill?	...sen de şehri keşfe çıkmak ister misin?	Gallows Hill-1	2013
No, i'd rather explore you.	Hayır, ben seni keşfetmeyi tercih ederim.	Gallows Hill-1	2013
We have a tradition, remember?	Bir anlaşmamız var, hatırladın mı?	Gallows Hill-1	2013
For every new stamp on the	Passaporttaki her yeni pul için...	Gallows Hill-1	2013
Passport, we need to leave our	...gittiğimiz şehirlerde...	Gallows Hill-1	2013
Mark on the country.	...kendi işaretimizi bırakmalıyız.	Gallows Hill-1	2013
How many stamps do you have now?	Kaç tane pulun var şuan?	Gallows Hill-1	2013
Not nearly enough.	Yeteri kadar değil.	Gallows Hill-1	2013
Messages? No.	Mesaj mı? Hayır.	Gallows Hill-1	2013
Lauren, this is Gina.	Lauren, bu Gina.	Gallows Hill-1	2013
She was Marcela's sister.	Marcela'nın kız kardeşiydi.	Gallows Hill-1	2013
Well, i'm still her sister.	Hala kız kardeşiyim.	Gallows Hill-1	2013
My cameraman.	Benim kameramanım. 1	Gallows Hill-1	2013
That doesn't sound very good, either.	İşte bu kulağa hoş gelmiyor.	Gallows Hill-1	2013
Has she said anything to you?	Sana hiçbir şey söyledi mi?	Gallows Hill-1	2013
Let's hear it.	Söyle hadi.	Gallows Hill-1	2013
Okay. You're on her Facebook as "a	Pekala. Facebook'unda sana "babamla evlenen ...	Gallows Hill-1	2013
Gold Digging bitch marrying my dad."	...altın arayan madenci fahişe" diyor.	Gallows Hill-1	2013
Why the hell would she say that? I mean	Neden böyle birşey diyor ki şimdi? Yani	Gallows Hill-1	2013
No, no, no, no. Shush.	Hayır, hayır, hayır.	Gallows Hill-1	2013
I completely get it.	Tam olarak anladım .	Gallows Hill-1	2013
I'm not trying to replace	Marcela'nın yerine geçmeye çalışmıyorum,	Gallows Hill-1	2013
Marcela, and i never will.	...ve bunu asla yapmayacağım.	Gallows Hill-1	2013
I don't want her having babies	Bizim gibi daha 18'inde bebeği olsun...	Gallows Hill-1	2013
At 18 like us.	...istemiyorum.	Gallows Hill-1	2013
She won't, believe me.	İnan ki öyle birşey olmayacak.	Gallows Hill-1	2013
You used to do that, right?	Almıştınız değil mi?	Gallows Hill-1	2013
No. Yeah, right.	Hayır. Evet, aynen öyle.	Gallows Hill-1	2013
Shh.	Şşşt!!!	Gallows Hill-1	2013
No, i wasn't.	Hayır, almamıştım.	Gallows Hill-1	2013
I bet you do.	Bahse varım almışsındır.	Gallows Hill-1	2013
And my sister went all crazy	Ve kardeşim park otobüsleri yüzünden...	Gallows Hill-1	2013
About the park buses.	...deliye dönmüştü.	Gallows Hill-1	2013
I don't mind.	Benim için sorun olmaz.	Gallows Hill-1	2013
Fancy wedding, huh?	Ne harika bir evlilik, değil mi?	Gallows Hill-1	2013
I'm glad.	Ben mutluyum.	Gallows Hill-1	2013
Your book was fantastic.	Evet.	Gallows Hill-1	2013
I like your bracelet.	Bileziğin hoşuma gitti	Gallows Hill-1	2013
Really? Hmm.	Cidden mi?	Gallows Hill-1	2013
Here. You can have it.	Al, senin olsun.	Gallows Hill-1	2013
Is it okay if i smoke?	Sigara içsem sorun olur mu?	Gallows Hill-1	2013
No one's smoking, okay? Sorry.	Kimse sigara içmiyor, tamam mı?	Gallows Hill-1	2013
Buenas.	Merhaba.	Gallows Hill-1	2013
Flash floods.	Ani sel suları.	Gallows Hill-1	2013
He's wrong. He's wrong.	Bence yanılıyor, yanılıyor.	Gallows Hill-1	2013
He's a local.	Sadece kasabalının biri.	Gallows Hill-1	2013
I'm sure. Let's go.	Eminim. Hadi gidelim.	Gallows Hill-1	2013
Is there a map in the	Torpido gözünde;	Gallows Hill-1	2013
David! David, watch!	David, David dikakt et!	Gallows Hill-1	2013
D David!	David!	Gallows Hill-1	2013
Jesus! It's okay.	Yüce İsa! Sorun yok.	Gallows Hill-1	2013
We're gonna have to get out and push.	Dışarı çıkıp, itmeliyiz	Gallows Hill-1	2013
You okay?	İyi misin	Gallows Hill-1	2013
Ramon?	Ramon?	Gallows Hill-1	2013
We have to call an ambulance.	Ambulansı aramalıyız.	Gallows Hill-1	2013
I have no signal.	Sinyal yok.	Gallows Hill-1	2013
There's no signal here.	Burada çekmiyor.	Gallows Hill-1	2013
Here. Grab some warm clothes	Al. Burda kuru birkaç giysi var,	Gallows Hill-1	2013
And hold up, okay?	...şunu tut, tamam mı?	Gallows Hill-1	2013
There's a path that leads to	Şurada, bir eve doğru giden patika var.	Gallows Hill-1	2013
Okay. Shit.	Tamam. Kahretsin!	Gallows Hill-1	2013
Ow. Shit.	Kahretsin.	Gallows Hill-1	2013
Yes. Sí.	Evet.	Gallows Hill-1	2013
Mija. This is my daughter.	Mija. Bu benim kızım.	Gallows Hill-1	2013
This is my family. Please.	Bunlar ailem. Lütfen.	Gallows Hill-1	2013