Search

English Turkish Sentence Translations Page 21101

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, take good care of him! That's all you deserve!	Evet.Ona iyi bak! Tam sana göre!	Galerianki-1	2009
You hate when I cry. Bad tear.	Ağlamanı istemiyorum. Gözyaşları kötüdür.	Galerianki-1	2009
Can you smell it?	Kokuyu alabiliyor musun?	Galerianki-1	2009
I like it. Smells like piss.	Burayı seviyorum. Sidik gibi kokuyor.	Galerianki-1	2009
Or maybe a dead cat?	Ya da kedi leşi mi demeliydim?	Galerianki-1	2009
There is nothing dead in here. For sure.	Burada hayvan leşi falan yok. Emin olabilirsin.	Galerianki-1	2009
Okay. I'm leaving.	Pekala.Ben gidiyorum.	Galerianki-1	2009
Maybe someone throws their trash in here.	Birileri döküntülerini buraya koymuş sanırım.	Galerianki-1	2009
I'm ticklish.	Çok gıdık alırım.	Galerianki-1	2009
And how about this?	Peki bu nasıl?	Galerianki-1	2009
Stop it! Are you ticklish? No, I'm not.	Yapma! Sen gıdık alıyor musun? Hayır.	Galerianki-1	2009
Yeah right!	Evet,alıyorsun!	Galerianki-1	2009
No, I'm not.	Hayır,almıyorum.	Galerianki-1	2009
I have... the results of the worst students.	En düşük notu alan öğrencilerin kağıtları var elimde.	Galerianki-1	2009
Should I read it aloud, or...?	Yüksek sesle okusam mı...	Galerianki-1	2009
...or just give it to you?	...yoksa sadece kağıtları dağıtsam mı?	Galerianki-1	2009
I'll throw away...	Yüzlerinizi kızartacak...	Galerianki-1	2009
those papers which embarrass us all.	bu sınav kağıtlarını atacağım gitsin.	Galerianki-1	2009
Everyone passed.	Hepiniz kaldınız.	Galerianki-1	2009
Ala...! Can I use your phone?	Ala...! Telefonunu alabilir miyim?	Galerianki-1	2009
Ding dong.	Ding dong.	Galerianki-1	2009
Promotion of higher prices.	Yüksek fiyatlı ürün promosyonu.	Galerianki-1	2009
I can't get out here in the middle of the street.	Yolun ortasında inemem.	Galerianki-1	2009
You got the gift?	Hediyeni aldın mı?	Galerianki-1	2009
So now, fuck off because I'm late.	Şimdi yaylan bakalım. Geç kaldım.	Galerianki-1	2009
But it was okay, wasn't it?	Ama çok hoşuna gitti değil mi?	Galerianki-1	2009
Milena!	Milena!	Galerianki-1	2009
You cocksucking worthless asshole! You can blow it yourself!	Seni işe yaramaz pislik! Git kendini becer!	Galerianki-1	2009
No girl is going to blow such a jerk!	Senin gibi bir pisliği hiçbir kız becermez!	Galerianki-1	2009
Milena! Wait!	Milena! Dur!	Galerianki-1	2009
Go ahead! Now you can tell everyone!	Durma! Herkese anlat!	Galerianki-1	2009
168 cm.	168 cm.	Galerianki-1	2009
49 kg.	49 kg.	Galerianki-1	2009
Girls, take your clothes off.	Kızlar,üstünüzü çıkarın.	Galerianki-1	2009
Madam...	Doktor hanım...	Galerianki-1	2009
Yes? Can you, please, check it out?	Evet? Lütfen şuna bakar mısız?	Galerianki-1	2009
Does it hurt? Yes.	Acıtacak mı? Evet.	Galerianki-1	2009
Okay, easy.	Tamam,gevşe.	Galerianki-1	2009
Are you expecting your period?	Reglin yaklaştı mı?	Galerianki-1	2009
When was the last time you had it?	En son ne zaman regl oldun?	Galerianki-1	2009
This month... or maybe the one before.	Bu ay...ya da önceki ay.	Galerianki-1	2009
Maybe 2 or 3 months ago...	2 ya da 3 ay oldu sanırım.	Galerianki-1	2009
Put your shoes on, and have a seat. Girls, please, leave.	Ayakkabıların giy ve otur. Kızlar,lütfen gidin.	Galerianki-1	2009
Go please.	Git lütfen.	Galerianki-1	2009
Go on, quickly.	Biraz çabuk.	Galerianki-1	2009
Are you sexually active?	Cinsel ilişkiye giriyor musun?	Galerianki-1	2009
Were you quiet when you were sleeping with him?	Onunla yattığında da bu kadar sessiz miydin?	Galerianki-1	2009
Easy, okay.	Sakin ol.	Galerianki-1	2009
Listen, have you told anyone that maybe you're pregnant?	Bak,hamile kalmış olabileceğini kimseye söyledin mi?	Galerianki-1	2009
This is impossible. I washed out everything.	Bu mümkün değil. Her tarafını yıkadım.	Galerianki-1	2009
You have to see a gynecologist.	Jinekoloğa gitmen gerekiyor.	Galerianki-1	2009
Have you ever been to a gynecologist?	Hiç jinekoloğa gittin mi?	Galerianki-1	2009
No, madam.	Hayır efendim.	Galerianki-1	2009
Who is this boy? Are you a couple?	Lim bu çocuk? Eşin mi?	Galerianki-1	2009
But you know who is it, right?	Ama kim olduğunu biliyorsun değil mi?	Galerianki-1	2009
Did you have more than one partner?	Birden fazla kişiyle mi ilişkiye girdin?	Galerianki-1	2009
What's his name then?	O halde,onun adı ne?	Galerianki-1	2009
What? Are they saying anything?	Ne olmuş? Ne konuşuyorlar?	Galerianki-1	2009
Me and my husband, we work two shifts,	Kocam ve ben çift vardiya çalışıyoruz.	Galerianki-1	2009
and we have four kids.	Ve dört çocuğumuz var.	Galerianki-1	2009
I just...	Ben artık...	Galerianki-1	2009
I can't take this anymore...	Bunu artık kaldıramıyorum.	Galerianki-1	2009
This is the address...	Genç anneler merkezinin	Galerianki-1	2009
of the juvenile mother's center.	adresi burada yazılı.	Galerianki-1	2009
I've called them, and there is one vacancy.	Onları aradım fakat boş yerleri yokmuş.	Galerianki-1	2009
But... you have to... cover some costs.	Yani... Masrafları sizin karşılamanız gerekecek.	Galerianki-1	2009
You had to fuck around? Stop it! I'm not pregnant!	Ortalıkta sürtmek zorunda mıydın? Kes şunu! Ben hamile değilim!	Galerianki-1	2009
You bitch! Not in front of people!	Seni sürtük! Milletin önünde yapma bari!	Galerianki-1	2009
Jesus Christ! Julia!	Kutsal İsa! Julia!	Galerianki-1	2009
Do you want to screw a bitch from the hood?	Şişme karı becermek ister miydin?	Galerianki-1	2009
I've seen better... Weekend pussies.	Haftasonunda daha iyilerini gördüm	Galerianki-1	2009
A real good fuck for the tough ones. This is better...	Dar olanları becermesi daha güzel. Bu daha güzelmiş.	Galerianki-1	2009
What's up Ala? Do you want to watch?	Naber Ala? Bakmak ister misin?	Galerianki-1	2009
You're screwed.	Ayvayı yedin.	Galerianki-1	2009
What's going to happen to Julia?	Julia için ne yapacaksın?	Galerianki-1	2009
I don't know. She put poison inside.	Bilmiyorum. Kendini zehirledi.	Galerianki-1	2009
What do you mean "poison?"	Zehirledi de ne demek?	Galerianki-1	2009
Is it funny to you?	Komiğine mi gitti?	Galerianki-1	2009
Freak said that she is just a bitch like Milena.	Freak,onun tıpkı Milena gibi bir sürtük olduğunu söylüyor.	Galerianki-1	2009
What does it mean?	Ne demeye çalışıyorsun?	Galerianki-1	2009
You don't understand Milena, she is too mature for you.	Milena'yı anlayamazsın. Çünkü senden daha olgun.	Galerianki-1	2009
Rather too made up.	Fazla boyanıyor.	Galerianki-1	2009
Could you do it in life by yourself?!	Kendi geçimini sağlayabiliyor musun?!	Galerianki-1	2009
Is this why you're hanging out with her?	Bu yüzden mi onunla takılıyorsun?	Galerianki-1	2009
Yeah right, she is really...	Tabii,o...	Galerianki-1	2009
...doing it.	...bunu yapabiliyor.	Galerianki-1	2009
She cares about me. And I don't?	Bana değer veriyor. Peki ben vermiyor muyum?	Galerianki-1	2009
What do you want me to do? Try harder!	Ne yapmamı istiyorsun? Daha fazla çaba göster!	Galerianki-1	2009
Do you always listen to Freak?	Hep Freak'in ağzına mı bakıyorsun?	Galerianki-1	2009
Shopping by yourselves?	Alışverişe yalnız mı çıktınız?	Galerianki-1	2009
Just looking. Maybe we'll find something cool.	Sadece bakınıyoruz.Güzel bir şey denk gelir mi diye.	Galerianki-1	2009
What are you doing tonight? It's Friday.	Bu gece ne yapıyorsunuz? Bugün cuma.	Galerianki-1	2009
Hey, wait chicks!	Hey,bekleyin fıstıklar!	Galerianki-1	2009
Me and my buddy are throwing a house party,	Ben ve arkadaşım bir ev partisine gideceğiz	Galerianki-1	2009
maybe you want to come?	siz de gelmek ister misiniz?	Galerianki-1	2009
Maybe...	Bakarız.	Galerianki-1	2009
Give me your number, I'll call you. Okay?	Numaranı alıp seni arayabilirim değil mi?	Galerianki-1	2009
Yeah, you can call. Okay.	Tamam,yaz. Güzel.	Galerianki-1	2009
888290132. I'll give you a buzz.	888290132. Arayacağım.	Galerianki-1	2009
But this wasn't your number. Did you see his phone?!	Verdiğin numara senin değildi. Telefonunu gördün mü?!	Galerianki-1	2009