Search

English Turkish Sentence Translations Page 20981

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The girl just lays there and says	Kız uzanır ve şöyle derdi	Funny People-5	2009
I should have fucked Jean Claude Van Damme instead of you	Seninle değil, sikişmeliydim Jean Claude Van Damme ile	Funny People-5	2009
Fuck, yeah! Fuck, yeah!	Sikiyim be! Sikeyim be!	Funny People-5	2009
George Simmons soon will be gone	George Simmons ölecek yakında	Funny People-5	2009
And he will not miss you people at all.	Ve özlemeyecek hiçbirinizi	Funny People-5	2009
Our relationship has always been strained.	İlişkimiz hep yapmacıktı.	Funny People-5	2009
You always wanted too much from me, and I'm very mad at you.	Benden her zaman çok fazla şey istediniz, bu yüzden size çok kızgınım.	Funny People-5	2009
Leave me alone. Don't visit my grave, cocksuckers.	Rahat bırakın beni. Mezarımı ziyarete de gelmeyin, yavşaklar.	Funny People-5	2009
Peace!	Selametle!	Funny People-5	2009
IRA: Oh, my God, it's George Simmons!	Tanrım Bu George Simmons abi!	Funny People-5	2009
What are you doing here? What's happening?	Ne yapıyorsun burada? Ne oldu?	Funny People-5	2009
I couldn't sleep. I want to get the Cavaliers game.	Uyuyamıyorum. Cleveland Cavaliers'ın maçını izlemek istiyorum.	Funny People-5	2009
I can't get this thing ever to work.	Bir türlü ayarlayamadım bu şeyi.	Funny People-5	2009
I was up all night, man. I had a terrible sleep. I was sweating my ass off.	Gece boyunca bir türlü uyuyamadım, abi.	Funny People-5	2009
I'm fucking hot one second and cold one second	Bir yanıyorum, bir donuyorum...	Funny People-5	2009
and the alc don't work for shit.	...ve bu klima da bir boka yaramıyor.	Funny People-5	2009
It's always going up to the roof.	Çatıya üflüyor mübarek!	Funny People-5	2009
It says 3:00.	3:00.	Funny People-5	2009
It's 3:00? God damn it! I can't fucking waste time. I gotta...	3:00 mü? Kahretsin! Zamanımı çarçur edemem! İşime bakmalıyım.	Funny People-5	2009
All right, let's start my goddamn day.	Pekâlâ, başlayalım bakalım lanet güne.	Funny People-5	2009
I don't got time for this shit.	Bu saçmalık için hiç vaktim yok.	Funny People-5	2009
Let me have that stupid clicker. Come on.	Ver bakalım şu salak aleti. Hadi.	Funny People-5	2009
They keep telling me that I gotta dial an extension.	Dahili numarayı aramamı söyleyip durdular.	Funny People-5	2009
I don't even have the fucking number to dial for the fucking extension!	Elimde bir numara bile yok ki arayayım siktiğimin dahilisini!	Funny People-5	2009
Do you want me to try calling them?	Onları aramamı ister misin?	Funny People-5	2009
You should have fucking called them!	Onları çoktan araman gerekirdi!	Funny People-5	2009
Where the fuck were you last night?	Dün gece aklın neredeydi lan?	Funny People-5	2009
You'll call them.	Ara onları.	Funny People-5	2009
I'm sorry, man.	Kusuruma bakma, abi.	Funny People-5	2009
Just tell me what you need, I'll get it done, okay?	Sadece bana neye ihtiyacın olduğunu söyle, hemen hallederim, tamam mı?	Funny People-5	2009
You pay for all of this stuff and none of it ever works!	Bu dandik şeye bir dünya para ödüyorsun ama tek bir kanal dahi çekmiyor!	Funny People-5	2009
Nothing! I don't even think I'm sick!	Tek bir kanal dahi! Bu kadar hasta olacağımı tahmin etmemiştim!	Funny People-5	2009
These guys are trying to fucking kill me!	Bu herifler beni öldürecekler!	Funny People-5	2009
I want to go to the doctor. I gotta see this guy.	Doktora gitmek istiyorum. O herifi görmeliyim.	Funny People-5	2009
What the fuck is happening?	Neler oluyor bana böyle?	Funny People-5	2009
This medicine does not work. It makes it worse!	İlaçlar bir işe yaramıyor. Aksine kötüleştiriyor!	Funny People-5	2009
Okay. I'll call them right now. I'll tell them we're coming, okay?	Tamam. Şimdi ararım onları. Arayıp geleceğimizi söyleyeceğim, tamam mı?	Funny People-5	2009
Now. We gotta go now.	Hemen. Hemen gitmeliyiz.	Funny People-5	2009
I'll call them right now, okay?	Hemen arıyorum, tamam mı? Tamam. Aşağıda buluşuruz.	Funny People-5	2009
Please put away the video game. Don't do that. Don't be rude.	Kaldır şunu lütfen. Yapma şöyle. Kabalık etme.	Funny People-5	2009
I'm sorry.	Kusuruma bakma.	Funny People-5	2009
Fucking playing Centipede?	Siktiğimin Centipede'sini falan mı oynuyorsun sen? Ne sikim oynuyorsun?	Funny People-5	2009
Just a driving game.	Araba yarışı.	Funny People-5	2009
Hello, Mr. Simmons.	Merhaba, Bay Simmons. Selam, Doktor, sizi görmek ne hoş.	Funny People-5	2009
How are you? I brought my friend.	Nasılsınız?	Funny People-5	2009
How are you? What's going on? How we doing?	Nasılsınız? Neler oluyor? Ne yapacağız?	Funny People-5	2009
Well, your immune system is in the middle of a very serious battle.	Bağışıklık sisteminiz şu an ciddi bir savaş veriyor.	Funny People-5	2009
The medicine is trying to combat the disease,	İlaç hastalığı öldürmeye çalışıyor...	Funny People-5	2009
and disrupts healthy functioning of your organs	...organların fonksiyonlarını ve lenf sistemlerini bozuyor.	Funny People-5	2009
so you're getting attacked on two levels.	Yani çift yönlü saldırıya uğruyorsunuz.	Funny People-5	2009
And we hope the disease is vanquished	Hastalığın, ilaç kontrol altına alınamayan hasarlar yaratmadan önce...	Funny People-5	2009
Your accent is very thick.	Aksanınız çok ağır.	Funny People-5	2009
You ever notice your accent	Hiç aksanınız yüzünden bazı şeylerin kulağa olduğundan da kötü geldiğini..	Funny People-5	2009
You could give good news, and I'd still be like,	Siz iyi haberler verseniz bile, ben yine...	Funny People-5	2009
"What happened? Am I still dying?"	..."Ne oldu? Ölecek miyim?" derdim.	Funny People-5	2009
I'm just trying to help you.	Ben sadece size yardımcı olmak istiyordum.	Funny People-5	2009
I know you sound like a regular Joe where you come from,	Geldiğin yerde bu aksan size Regular Joe konuşuyormuş gibi gelebilir...	Funny People-5	2009
but here I keep thinking you're gonna be torturing James Bond later.	...ama burada James Bond'a yapılabilecek bir işkence olacağını düşünüyorum.	Funny People-5	2009
I'm sure your sense of humor will serve you well in this situation.	Eminim ki espri anlayışınız bu şartlarda sizi ayakta tutacaktır.	Funny People-5	2009
There he goes again. All so terrifying because it came out of your mouth.	İşte yine yaptı! Bu sözler senin ağzından çıktığı için o kadar dehşet verici ki.	Funny People-5	2009
You are a very funny man.	Çok matrak birisisiniz.	Funny People-5	2009
Are you mad that you died at the end of Die Hard?	Zor Ölüm filminin sonunda ölen kaçık değil misin sen?	Funny People-5	2009
I don't understand the reference.	Neyi kastettiğinizi anlamadım.	Funny People-5	2009
He kind of looks like those two guys in the second Matrix movie.	Matrix 2'deki o iki herife çok benziyor.	Funny People-5	2009
I assure you I was not in The Matrix.	Matrix'de rol almadığımdan emin olabilirsiniz.	Funny People-5	2009
Why did you eat Bjorn Borg? What did he do to you?	Neden Björn Borg'u yemedin ki? Sana ne yaptı?	Funny People-5	2009
If you have no other questions, I do have other patients.	Başka sorunuz yoksa, ilgilenilecek başka hastalarım var.	Funny People-5	2009
You have other patients that you have to frighten by the end of the day?	Uzun bir günün sonunda korkutulacak başka hastalarınız da var demek?	Funny People-5	2009
How many patients do you frighten a day?	Bir günde kaç hastayı korkutuyorsun?	Funny People-5	2009
And I am slowly getting a little bit annoyed	Sizin yaptığınız bu tür espriler yüzünden...	Funny People-5	2009
by these humorous activities from you guys.	...hafiften içerlemeye başladım.	Funny People-5	2009
So, I think you and...	Sizinle durumunuzu konuştuk ve iyileşmenizi canı gönülden istiyorum.	Funny People-5	2009
and I hope we will succeed with what we are doing.	Uygulayacağımız tedavi ile hastalığın üstesinden geleceğimizi ümit ediyorum.	Funny People-5	2009
I've been trying to build this cabinet I bought from you guys	Odamı sizden aldığım mobilyalarla döşemeye çalışıyorum...	Funny People-5	2009
for, like, six months and I gotta...	...tam altı aydır ve	Funny People-5	2009
IKEA? That's very funny.	IKEA, ha? İyi espriydi.	Funny People-5	2009
Hey. Yo, Teach. Hey.	Selam, hocam. Selam.	Funny People-5	2009
How's... How was the taping?	Çekim nasıl geçti?	Funny People-5	2009
Great. Great, yeah. I'm happy with it.	Harika, harika. Gayet memnunum.	Funny People-5	2009
I think the ending really murdered.	Sanırım sonu resmen katledildi.	Funny People-5	2009
Was it a very special episode?	Özel bir bölüm müydü?	Funny People-5	2009
You remember Daisy, right?	Daisy'i hatırlıyorsun, değil mi?	Funny People-5	2009
MARK: I'm sorry.	Kusura bakma.	Funny People-5	2009
I didn't know you'd be coming home tonight.	Bu gece eve geleceğini bilmiyordum.	Funny People-5	2009
I thought maybe you'd be spending the night at George's and...	Geceyi George'da geçirirsin diye düşündüm ve	Funny People-5	2009
Guess it's been more than 10 days, huh?	Sanırım 10 günü geçti, ha?	Funny People-5	2009
(SOFTLY) Yeah, I gave you an extra 11.	Evet, ilaveten de 11 gün verdim.	Funny People-5	2009
What are you guys talking about?	Neden bahsediyorsunuz çocuklar?	Funny People-5	2009
Nothing. Doesn't matter. It's cool.	Bir şey yok. Önemli değil. Sorun yok.	Funny People-5	2009
Don't give a shit. Totally fine.	Çok da tın. Ne haliniz varsa görün.	Funny People-5	2009
Hey. I saw the new Harry Potter movie.	Selam. Yeni Harry Potter filminden geliyorum.	Funny People-5	2009
Harry's getting old.	Harry yaşlanıyor yahu. Babamdan yaşlı gözüküyor, abi.	Funny People-5	2009
They should call him Harold Potter.	Artık ona Harold Potter demeliler.	Funny People-5	2009
That Hermione's got some big, old titties.	Hermione'nın göğüsleri de büyümüş, köhneleşmiş.	Funny People-5	2009
Did you two just bone? I'm getting a little vibe here.	Siz ikiniz mercimeği fırına mı verdiniz? Öyle bir durum seziyorum sanki.	Funny People-5	2009
This is exciting. Think I'm getting a quarter chub.	Heyecan verici. Düşüncesi bile ufaklığıma can vermeye yetti.	Funny People-5	2009
Why is lra so upset?	Ira niye bu kadar üzgün? 10 günden sonra olacağı buydu.	Funny People-5	2009
He can't call dibs on every girl he meets.	Tanıştığı her kızla aşk oyunu oynayamaz.	Funny People-5	2009
We were supposed to go out on a date together.	Çıkıyor olmamız gerekiyordu.	Funny People-5	2009
We are going out on a date. I thought so.	Çıkıyoruz zaten. Ben öyle sanıyordum. Artık çıkmıyoruz! Hayır!	Funny People-5	2009