Search

English Turkish Sentence Translations Page 20980

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, you don't have to make fun of it.	Pekâlâ, dalga geçmen gerekmezdi.	Funny People-5	2009
Yes. Everything is gonna be all right. You're right, lra.	Evet. Her şey yoluna girecek. Haklısın, Ira.	Funny People-5	2009
Bob Marley had cancer. Everything wasn't all right for Bob Marley.	Bob Marley de kanserdi ama Bob Marley için her şey yolunda gitmedi.	Funny People-5	2009
He dead now.	Toprağı bol olsun. Başka ne yükledin benim için bakalım?	Funny People-5	2009
I really don't want to do this, George.	Bunu yapmak hiç içimden gelmiyor, George. Boş verelim Unut gitsin bu yaptığımı.	Funny People-5	2009
Ignore it. I'll erase it, okay?	Salla, abi. Silerim şimdi, tamam mı?	Funny People-5	2009
No, no, no, don't do that. Let's hear what's gonna cheer me up! This is good.	Hayır, hayır, sakın silme. Bırak keyfim yerine gelsin! Harika bu.	Funny People-5	2009
Come on. What else you got?	Hadi. Başka hangi şarkılar var?	Funny People-5	2009
Okay, here's the next one.	Tamam, işte sıradaki.	Funny People-5	2009
(MOUTHlNG) Now I've had the time of my life	Hayatımın en güzel anını geçirdim	Funny People-5	2009
No, I never felt like this before	Hiç böyle hissetmemiştim	Funny People-5	2009
I don't know what to say to that one.	Şarkı karşısında küçük dilimi yuttum. Bu beşinci sınıf şarkım.	Funny People-5	2009
Showing me your cock was embarrassing, but this is okay?	Sikini açıp sallasan mahcup olurdum ama oldu mu bu şimdi?	Funny People-5	2009
Oh, God. That's a good song.	Yapma ama! Çok sağlam bir parça bu.	Funny People-5	2009
(LAUGHS) Yeah, what else? Give me more. This is... This is unbelievable.	Peki, başka ne var? Devam et. Harika bir şey bu.	Funny People-5	2009
(SlGHS) You sure you want to hear another one?	Başka bir şarkı daha dinlemek istediğinden emin misin? Yeter bence.	Funny People-5	2009
This is fun to be cheered up.	İnsanın gözünün gönlünün açılması ne kadar zevkli böyle. Kusuruma bakma.	Funny People-5	2009
(SINGING) Shadows are falling And I'm running out of breath	Oyunun perdeleri kapanıyor ve benim nefesim tükeniyor	Funny People-5	2009
Keep me in your heart for a while	Bir süreliğine daha yaşat beni kalbinde	Funny People-5	2009
If I leave you, it doesn't mean I love you any less	Bırakıp gidersem seni, sanma ki sana olan sevgim bitti	Funny People-5	2009
When you get up in the morning And you see that crazy sun	Sabah uyanıp, divane güneşi gördüğünde	Funny People-5	2009
Just write me some jokes, you stupid, fucking idiot.	Sen bana espri yazdığınla kal bence, siktiğimin salağı.	Funny People-5	2009
So, I'm not married. I don't think I'm ever gonna get married.	Evli değilim. Evleneceğimi de hiç sanmıyorum.	Funny People-5	2009
I just... I can't find a reason to do it, you know?	Evlenmek için bir neden göremiyorum, anladınız mı?	Funny People-5	2009
Like, I got friends, like,	Hani şöyle konuşan arkadaşlar vardır ya...	Funny People-5	2009
"You gotta get married. My wife.	"Artık evlenme vaktin geldi. Karım...	Funny People-5	2009
"My wife is a... She's the best cook.	"Karım... O çok iyi aşçıdır.	Funny People-5	2009
"My wife's the... You gotta. "	"Eşim var ya... Görmelisin."	Funny People-5	2009
And I'm like, "My cook's the best cook. "	Ben de şöyle derim: "Aşçım da çok iyi bir aşçıdır."	Funny People-5	2009
"But my wife, she's my best friend. "	"Ama karım çok iyi de bir dosttur."	Funny People-5	2009
"Yeah, my cook's actually a pretty good guy. " You know?	"Aşçım da çok iyi bir adamdır." Anlarsınız ya?	Funny People-5	2009
This could be funny.	Bak bu çok komik olur.	Funny People-5	2009
Like, your dad didn't like you, so he named you and your dog George.	Baban senden hoşlanmıyordur ve köpeğine de sana da George ismini koymuştur.	Funny People-5	2009
He'd be like, "Hey, George, come in here!	Ve şöyle der: "George, gel buraya!	Funny People-5	2009
"Not you, the dog. "	"Sen değil, köpek."	Funny People-5	2009
"George, l... Look at this awesome book I just got!"	"George, az önce aldığım şu kitaba baksana!"	Funny People-5	2009
And then you come in, it's like, "Not you, the dog."	Sen gelirsin ve şöyle der: "Sen değil, köpek."	Funny People-5	2009
That's funny. Yeah.	Komikmiş.	Funny People-5	2009
"Hey, George, I made a nice steak for you. " "Hey, thanks, Dad. "	"George, sana leziz bir biftek pişirdim." "Sağ ol, baba."	Funny People-5	2009
"Not you, the dog. "	"Sana değil, köpeğe."	Funny People-5	2009
"Hey, George, I just put some peanut butter on my balls. Come lick it up. You. "	"George, taşaklarıma fıstık ezmesi sürdüm. Gel yala."	Funny People-5	2009
Fuck him.	Koyayım babama.	Funny People-5	2009
I miss the dry hump as a concept in my life. It just doesn't...	Yaşamımdaki sürtünme konseptini özledim. Bazen ağırlık kaldırmayı özlüyorum.	Funny People-5	2009
I miss the dry hump 'cause you don't need a big dick to be a good dry humper.	Özledim çünkü iyi bir sürtünücü olman için koca bir sikin olmasına gerek yok. Ayağımla ağırlık kaldırmayı özlüyorum, çünkü büyük bir sike sahip olmak gerekmiyor.	Funny People-5	2009
You just need a big thigh, that's all you need.	Tek ihtiyacın olan kocaman bir bacak, başka bir şeye gerek yok. Tek ihtiyacın olan şey kalın bir bacak.	Funny People-5	2009
Be able to get your thigh in there real good.	Kukunun üstünde sürtünen bir bacak, gerçekten iyi yahu. Bacağını bir yere sokmak zorunda kalmıyorsun.	Funny People-5	2009
I can thigh the hell out of a girl.	Bir kızı doyana kadar bacaklayabilirim. Bacağımla bir kızı etkileyebilirim sanırım.	Funny People-5	2009
Sexually, I'm completely terrible, but I could do this all day.	Seks yapma konusunda felaketimdir ama bunu tüm gün yapabilirim. Cinsel açıdan, gerçekten çok kötüyüm, ama bütün gün bunu yapabilirim.	Funny People-5	2009
I'm very rich, by the way. I know that makes you feel good about your life.	Yeri gelmişken, ben çok zenginim. Çok zenginim bu arada. Biliyorum bu kendinizi harika hissetmenizi sağlıyor.	Funny People-5	2009
I got so much.	Çok param var. Mal varlığım çok fazla.	Funny People-5	2009
(IN HUSKY VOICE) "You have so much. Why not me?"	"Sen zenginsin, ben niye değilim?" Sen çok zenginsin, neden ben değilim?	Funny People-5	2009
I have people stop me on the streets sometimes, just go,	İnsanlar sokakta beni durduruyor ve soruyor: Bazen insanlar beni sokakta durduruyor ve...	Funny People-5	2009
"You have so much!" "Yes, yes." "Why not me?"	"Çok zenginsin!" "Evet." "Neden ben değilim?" Sen çok zenginsin. Evet, evet. Neden ben değilim?	Funny People-5	2009
Like, "I don't know. "	"Bilmiyorum." Ben de, ne bileyim ben diyorum.	Funny People-5	2009
(IN HUSKY VOICE) "Why you? I came out here to do what you do. "	"Neden sen? İstesem ben de senin yaptıklarını yapardım." Neden sen? Ben de senin yaptığını yapabilirim.	Funny People-5	2009
"Well, you're not doing it. "	"Yapamazsın." Evet ama yapmıyorsun.	Funny People-5	2009
"No, I'm not!	"Evet, yapamam!" Hayır yapmıyorum.	Funny People-5	2009
"Fuck you! I want all your money and all your whores. "	"Siktir git! "Paranı ve fahişelerini istiyorum." Siktir git! Bütün paranı ve orospularını istiyorum.	Funny People-5	2009
Airplanes are the last public place	Uçaklar ne kadar sesli osurursanız osurun...	Funny People-5	2009
They just don't know it's you.	Senden çıktığını anlamazlar bile.	Funny People-5	2009
Like, you could literally be talking to someone you just met	Abartısız anlatıyorum, insanlarla burun buruna oturmuşsun...	Funny People-5	2009
and be sitting this far away from them	...yeni tanıştığın birisiyle sohbet ediyorsun.	Funny People-5	2009
and look them dead in the eye as they talk about their grandson	İnsanlar torunu hakkında konuşurken onlara ölü gibi görünüyorsun... 1	Funny People-5	2009
and just fart as loud as you humanly can. Just...	...ve işte o vakit insani bir şekilde istediğin kadar gürültülü osur.	Funny People-5	2009
"Yeah? Where's your grandson from?"	"Haaa? Torunun nereli ki?"	Funny People-5	2009
My asshole's been open this whole time. It's just still...	Bu arada götümden salıyorum tabii. Hâlâ salıyorum.	Funny People-5	2009
Hey, can you help me with some of my jokes when l... When I drop you off later?	Uyuman için yatağının başında beklerken şakalarımı hazırlamama yardım eder misin?	Funny People-5	2009
Help you with some of your bits? Yeah.	Kendi kullanacağın esprilere mi? Evet.	Funny People-5	2009
No. I'm not gonna help you, man.	Hayır. Yardım etmem, abi.	Funny People-5	2009
No, okay. You're right, you're right.	Evet, tamam. Haklısın. Haklısın.	Funny People-5	2009
There is always the one girl out there, though. The one that got away.	Oysa, aranızda topukları yağlamış bir kız daima vardır.	Funny People-5	2009
Guys have that and serial killers have that. The one that got away.	Acayip heriflere ya da seri katillere denk gelmiş, topukları yağlamış bir kız.	Funny People-5	2009
"I had her, the trunk was lined with garbage bags	"Onu aldım, bagaj çöp torbalarıyla doluydu...	Funny People-5	2009
"and then she got away. "	"...ve sonra tabanları yağladı."	Funny People-5	2009
I'm sick of rap songs telling me what to do.	Rap şarkılarında bana emir verilmesine sinir oluyorum.	Funny People-5	2009
"Bend over. Slap your ass, girl. Drop it like it's hot. "	"Eğil, kız. Şaplat kıçına bir tane, kız. Çıldırtırcasına çıkar şunu kız."	Funny People-5	2009
Yeah, I'm gonna write a song back.	Ben de karşılık olarak bir şarkı yazacağım.	Funny People-5	2009
I'm gonna be, like, "Boy, brush your teeth!	Diyeceğim ki, "Oğlan, fırçala şu dişlerini!	Funny People-5	2009
"Yeah, boy, bump that jacket off your back. I'm fucking cold as shit!"	"Oğlan, çıkar şu sırtındaki ceketi. Soğuktan dondum resmen!"	Funny People-5	2009
I masturbate so much with hand cream,	El kremiyle o kadar çok otuzbir çekiyorum ki...	Funny People-5	2009
I forget people use it for shit other than masturbating.	...insanların otuzbir çekmekten başka işler için de kullandığını unutuyorum.	Funny People-5	2009
Literally, when I'm in public and I see someone pull out hand cream,	Abartısız, dışarıdayken el kremini çıkaran birisini gördüğümde...	Funny People-5	2009
I'm like, "This guy's about to jerk off!"	..."Aha şimdi çıkarıp asılacak" diye düşünüyorum.	Funny People-5	2009
Is your act just designed to make sure no girl will ever sleep with you again?	Oyunculuğun seninle bir daha hiçbir kızın beraber olmaması üzerine mi dayalı?	Funny People-5	2009
All you fucking talk about is jacking off and farting.	Bütün sikindirik esprilerin otuzbir çekmek ve osurmak üzerine.	Funny People-5	2009
You think a girl's gonna come up to you after the show,	Bir kızın şovdan sonra gelip de...	Funny People-5	2009
It's fucking insane! Do you want to get laid, ever?	Sıçıp batırmak diye buna derler! Biriyle yatmak istemez misin sen hiç?	Funny People-5	2009
(SINGING) How will you people live without me?	İnsanlar bensiz ne yapacaklar ki	Funny People-5	2009
Who will bring you joy when I'm gone?	Kim güldürecek ben ölünce sizi	Funny People-5	2009
'Cause I'm one funny man	Çünkü matrak bir adamım	Funny People-5	2009
I bring the comedy	Güldürür, eğlendiririm	Funny People-5	2009
I am the one you go to, to get cheered up	Keyfinize keyif katmak için gideceğiniz tek kişiyim	Funny People-5	2009
Put in my movies	Atın filmlerimi	Funny People-5	2009
Escape, if you will To a land of loveliness	Kaçın kaçabiliyorsanız Güzellik diyarına	Funny People-5	2009
He doesn't have patience	Sabrı tükenmişti	Funny People-5	2009
He hates so many people He's mad when others do well	Birçok insandan nefret ediyordu Başkaları iyi olduğunda çıldırırdı	Funny People-5	2009
He hates himself Fuck George Simmons	Sevmezdi kendisini Sikeyim George Simmons'ı	Funny People-5	2009
He has a medium sized penis	Penisi ortalama boydaydı	Funny People-5	2009
He fucked so many girls And yet no one remembers	Bir sürü kız sikmişti Ve hiçbirinin adını hatırlamıyordu	Funny People-5	2009
when he's done fucking them	Ne zaman bir kız sikse	Funny People-5	2009