Search

English Turkish Sentence Translations Page 20984

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Seems like all I...	Sanki hepsi...	Funny People-5	2009
Diego. Yes, George?	Diego. Buyur, George?	Funny People-5	2009
The roses look terrific.	Güller harika görünüyor.	Funny People-5	2009
Thank you. They sure look beautiful.	Teşekkür ederim. Gerçekten güzel görünüyorlar.	Funny People-5	2009
Only a guy with a big cock like you could make roses this beautiful.	Senin gibi koca sikli bir adam gülleri böyle güzel yapabilir.	Funny People-5	2009
Don't need to be alone	Yalnız olmaya gerek yok	Funny People-5	2009
No need to be alone	Yalnız olmaya gerek yok	Funny People-5	2009
It's real love It's real	Bu gerçek aşk Gerçek	Funny People-5	2009
Yes, it's real love	Evet, gerçek aşk	Funny People-5	2009
You doing stand up at all?	Stand up yapıyor musun?	Funny People-5	2009
This is actually the first time I've left the house in three years.	Aslında 3 yıldır ilk defa evi terk ediyorum.	Funny People-5	2009
But I will sometimes, in my house,	Ama ara sıra evime gideceğim...	Funny People-5	2009
in front of my kids, I'll do five, six minutes.	...çocuklarımın önünde 5 6 dakika stand up yapacağım.	Funny People-5	2009
Not good stuff. It's a lot of "where you from?" You know.	Önemli bir şey değil. Daha çok "Nerelisin?" falan filan.	Funny People-5	2009
But, you know, all kidding aside,	Şaka bir yana,...	Funny People-5	2009
I know you're in a terrible situation,	...kötü durumda olduğunu biliyorum...	Funny People-5	2009
but even with that, you look so much better than him.	...ama bu halinle bile ondan çok daha iyi görünüyorsun.	Funny People-5	2009
(SINGING) The Kingdom of Heaven is, is in your hands	Cennetin Krallığı senin ellerinde	Funny People-5	2009
I don't expect for you to awake from your dreams	Rüyalarından uyanmanı beklemiyorum	Funny People-5	2009
We watched your last movie on video.	Videoda son filmini izledik.	Funny People-5	2009
A man who is funny doesn't have to work blue.	Komik bir adamın acıklı rolde oynaması gereksiz.	Funny People-5	2009
You don't... You don't have to do trash to be funny.	Komik olmak için saçmalık yapman gerekmez.	Funny People-5	2009
I'll tell you who was a great comedian.	Sana harika bir komedyen söyleyeyim.	Funny People-5	2009
Please say me. Who?	Ben miyim yoksa? Kimmiş?	Funny People-5	2009
Jackie Gleason.	Jackie Gleason.	Funny People-5	2009
You like him 'cause you look like Art Carney.	Onu Art Carney'e benzediğin için seviyorsun.	Funny People-5	2009
Gleason was terrific. And you ain't so bad.	Gleason harikaydı. Sen de fena değilsin.	Funny People-5	2009
All right. Thank you, Pop. I know.	Tamam. Teşekkürler, baba. Biliyorum.	Funny People-5	2009
(SINGING) It's real	Gerçek	Funny People-5	2009
It's real love, oh, yeah	Gerçek aşk bu, evet	Funny People-5	2009
It's real love, yeah	Gerçek aşk bu, evet	Funny People-5	2009
It's real love It's real	Gerçek aşk, gerçek	Funny People-5	2009
I think I played it all wrong, lra.	Sanırım rolü tümüyle yanlış oynadım, Ira.	Funny People-5	2009
I played it all wrong.	Tümüyle yanlış oynadım.	Funny People-5	2009
Okay. He's here. We saw each other. Let me answer it. Mark.	Tamam. Geldi. Göz temasımız oldu. Ben bakayım. Mark.	Funny People-5	2009
Stop. Let me answer it. Mark, man.	Dur. Ben bakayım. Mark, abi.	Funny People-5	2009
Move, bitch!	Yürüsene lan!	Funny People-5	2009
Hey, George Simmons. Hey.	Merhaba, George Simmons. Merhaba.	Funny People-5	2009
Hey, what's up?	Merhaba, n'aber?	Funny People-5	2009
Happy Thanksgiving. Hey!	Şükran gününüz kutlu olsun. Merhaba!	Funny People-5	2009
Mark. Leo is the name I got.	Mark. Adım Leo.	Funny People-5	2009
How are you? Yeah, yeah. Yo Teach...!	Nasılsın? Evet, evet. Hocam...!	Funny People-5	2009
That's right! Yeah, right.	Doğru! Evet, doğru.	Funny People-5	2009
Oh, boy.	Hay Allah.	Funny People-5	2009
That movie's the best 'cause you're a man then you're a baby	Bu film en iyisi; çünkü kocaman adamsın sonra bebek oluyorsun...	Funny People-5	2009
and then you learn to be a man once you be... You need...	...sonra da önceden olduğun gibi adam olmayı öğreniyorsun.	Funny People-5	2009
It takes becoming a baby to learn how to become a man.	Adam olmayı öğrenmek için bebek olmak gerekli.	Funny People-5	2009
Yeah. Can we get you a drink or some food?	Evet. İçecek ya da yiyecek bir şey getirelim mi?	Funny People-5	2009
No, no, no. Let me just walk around and go through your shit.	Hayır, hayır. Etrafı dolaşayım ve bir göz atayım.	Funny People-5	2009
Hey, I'm Bo.	Merhaba, ben Bo.	Funny People-5	2009
What's up, Bo? I'm an actor, so...	N'aber Bo? Ben bir aktörüm...	Funny People-5	2009
Oh, good, good, good, good, good, good.	İyi, iyi, iyi.	Funny People-5	2009
GEORGE: I've seen your act a lot.	Seni çok defa izlemiştim.	Funny People-5	2009
Schmira, he has that... What's that, the YouTubey thing that, that...	Schmira, YouTubey denen şey var ya hani...	Funny People-5	2009
DAlSY: The YouTube. GEORGE: Yeah.	YouTube. Evet.	Funny People-5	2009
George and Daisy are here? How the hell did that happen?	George ile Daisy burada mı? Nasıl oldu bu?	Funny People-5	2009
I didn't think George would come, and who invited Daisy?	George'un geleceğini sanmıyordum. Daisy'i kim davet etti?	Funny People-5	2009
Are you still sleeping with Daisy?	Daisy ile hâlâ yatıyor musun?	Funny People-5	2009
No, I'm not sleeping with Daisy!	Hayır, Daisy ile yatmıyorum!	Funny People-5	2009
I have a new girlfriend now. I'm dating the girl who plays Mrs. Pruitt.	Artık yeni bir kız arkadaşım var. Bayan Pruitt rolünü oynayan kızla çıkıyorum.	Funny People-5	2009
Her name's Carla something.	Adı Carla mıydı neydi.	Funny People-5	2009
Can I sit next to George at dinner?	Yemekte George'un yanına oturabilir miyim? Yemekte George'un yanına ben oturabilir miyim?	Funny People-5	2009
Sit wherever the hell you want to sit, man, why?	Nereye oturmak istiyorsan oraya otur, abi. Niye ki? Nereye istiyorsan oraya otur dostum, neden?	Funny People-5	2009
I feel like if I can just make George crack up once,	Bir kereliğine de olsa George'u gülmekten kırabilir miyim görmek istiyorum. George'a bir kere kendimi gösterebilirsem...	Funny People-5	2009
it'll do huge things for me, like...	Benim için çok önemli ...önüm açılacakmış gibi hissediyorum.	Funny People-5	2009
What, you wrote jokes for Thanksgiving?	Ne, şükran günü için espri mi yazdın? Şükran Günü için şakalar mı yazdın?	Funny People-5	2009
I didn't write jokes.	Espri yazmadım. Şaka falan yazmadım.	Funny People-5	2009
I just wrote down my funniest anecdotes	En komik anekdotlarımı yazdım sadece... Sadece en komik anılarımı yazdım...	Funny People-5	2009
and punched them up here and there.	...ve oraya buraya iliştirdim. ...ve oraya buraya serpiştirdim.	Funny People-5	2009
Okay, I can't hide in the kitchen all afternoon. I'm going.	Tamam, bütün gün mutfakta saklanamam. Ben gidiyorum. Tamam, bütün gün mutfakta saklanamam. Ortaya çıkıyorum.	Funny People-5	2009
My man. The Schmira.	Adamım Schmira.	Funny People-5	2009
Thanks for coming, man.	Geldiğin için teşekkürler, abi.	Funny People-5	2009
This is the best. Where's your bedroom?	Bundan iyisi yok. Yatak odan neresi?	Funny People-5	2009
Well, get ready for a hike, 'cause you're standing in it.	Gezmeye hazırlan, çünkü yatak odasındasın.	Funny People-5	2009
No. It's... Yeah, it's pretty lame.	Çok ezik bir durum, farkındayım.	Funny People-5	2009
Did you go to that Wilco show?	Wilco şova gittin mi?	Funny People-5	2009
Yeah, did you?	Gittin mi?	Funny People-5	2009
(LAUGHS) No, actually, I didn't. I scalped the tickets.	Hayır, aslında, gitmedim. Biletleri karaborsadan sattım.	Funny People-5	2009
I made 100 bucks profit, so...	100 papel kâr elde ettim	Funny People-5	2009
Oh. So, you owe me 50.	Bana 50 papel borçlusun.	Funny People-5	2009
Okay, I guess I do. Rain check, okay?	Tamam, borçluyum galiba. Bir dahaki sefere, tamam mı?	Funny People-5	2009
Money order.	Havale.	Funny People-5	2009
Money order? That'll work. Yeah.	Havale mi? Olur. Evet.	Funny People-5	2009
PayPal? Are you on PayPal? Yeah, PayPal it up.	PayPal? PayPal uyar mı? Evet, PayPal'dan gönder.	Funny People-5	2009
Look at that, back and forth, like a cute couple.	Zıtlar birbirini çeker bağbında şirin bir çift olmuşsunuz.	Funny People-5	2009
You're like Marc Anthony and J. Lo.	Marc Anthony ile J. Lo. gibisiniz.	Funny People-5	2009
You know, we actually had a date, but then I had sex with that guy,	Aslında bir kere çıktık ama sonrasında şu adamla seks yaptım.	Funny People-5	2009
so Schmira broke it off.	Schmira da benden ayrıldı.	Funny People-5	2009
GEORGE: You kidding me?	Şaka mı ediyorsun?	Funny People-5	2009
Don't worry, lra. You know you're a better lover than Pete Rose over there.	Sıkma canını, Ira. Şuradaki Pete Rose'dan daha iyi bir sevgilisin sen.	Funny People-5	2009
Look at him. He's got the length and the width.	Baksana ona. Onunki hem uzun hem de kalın.	Funny People-5	2009
Imagine that dong of his.	Şunun malafatını bir gözünde canlandırsana.	Funny People-5	2009
Well, you know, I have a really skinny vagina, so...	Vajinam daracıktır, o yüzden...	Funny People-5	2009
Yeah. All right, well, jeez, you know what?	Pekâlâ, buna inanmıyorum.	Funny People-5	2009
I'm gonna leave you two alone, huh?	İkinizi yalnız bırakacağım, tamam mı?	Funny People-5	2009
Yeah, okay.	Olur. İkinize aşık oluyorum.	Funny People-5	2009
I'm falling in love with the both of you.	İkinize de âşık olmak üzereyim.	Funny People-5	2009
Well, it's not as weird as getting drunk	Aslında, sarhoş olup...	Funny People-5	2009
(LAUGHS) So, everyone does that.	Yani, herkesin başına gelebilir. O dediğin herkesin başına geliyor.	Funny People-5	2009
You know why? 'Cause I pay rent, lra!	Neden? Çünkü ben kira ödüyorum, Ira!	Funny People-5	2009