Search

English Turkish Sentence Translations Page 20983

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fuck it in the ass with a Chinese monkey!	Çin maymunuyla götüne daya!	Funny People-5	2009
I wish I wasn't so fucking angry with you right now.	Keşke şu an sana çok sinirlenmeseydim.	Funny People-5	2009
Well, I'm sorry. I'm sorry I wasn't a good brother.	Üzgünüm. İyi bir kardeş olamadığım için üzgünüm.	Funny People-5	2009
You were a terrible brother.	Sen çok kötü bir kardeş oldun.	Funny People-5	2009
You just left us and you didn't care.	Bizi öylece terk ettin. Kafana bile takmadın.	Funny People-5	2009
You don't even give a... You moved to Kansas.	Bunun yanında... Kansas'a taşınmıştın.	Funny People-5	2009
Am I supposed to visit you in Kansas? Yes.	Kansas'a mı gelecektim? Evet.	Funny People-5	2009
I thought that's why you moved there, so you didn't get visitors.	Oraya kimse seni ziyaret etmesin diye taşındığını sanıyordum.	Funny People-5	2009
You're so fucking selfish.	Ne kadar bencilsin.	Funny People-5	2009
You've only seen my son, like, three times.	Oğlumu şu ana kadar sadece 3 kez gördün.	Funny People-5	2009
I send him fucking DVDs all the time.	Ona sürekli DVD gönderdim.	Funny People-5	2009
He doesn't want your DVDs.	Senin DVD'lerini istemiyor.	Funny People-5	2009
He wants you to be a part of his life.	Onun hayatında yer almanı istiyor.	Funny People-5	2009
He wants to be a part of yours.	O da senin hayatında yer almak istiyor.	Funny People-5	2009
Wow. This has been great.	Vay be. Bu harika oldu.	Funny People-5	2009
I want to call Dad now and just have more family time.	Babamı da arayayım bari, ailecek kucaklaşmaya devam edelim.	Funny People-5	2009
What did we ever do to you? I'm not Dad.	Biz sana ne yaptık? Ben baban değilim.	Funny People-5	2009
You're very, very nice, and I'm sorry I don't know your son.	Sen çok iyisin ve oğlunu tanımadığım için üzgünüm.	Funny People-5	2009
I'm sorry I don't know you anymore.	Artık seni tanımadığım için üzgünüm.	Funny People-5	2009
I'm glad you don't know me.	Beni tanımadığın için memnunum.	Funny People-5	2009
I wish I did.	Keşke tanısaydım.	Funny People-5	2009
You'd be let down, believe me.	İnana bana hayal kırıklığına uğrardın.	Funny People-5	2009
Oh, man.	Of be abi.	Funny People-5	2009
Who's that?	Kim bu? Kim o? O, evleneceğim kızdı.	Funny People-5	2009
That's the girl I was gonna marry...	Evleneceğim kızdı.	Funny People-5	2009
...but then she smartened up.	Sonra aklı başına geldi.	Funny People-5	2009
So, she's 10 and she's six.	Kızın biri 10, diğeri de 6 yaşında. Bu kızım 10 yaşında, bu da 6. Çok tatlılar.	Funny People-5	2009
GEORGE: So cute.	Çok şekerler.	Funny People-5	2009
Jeez, she looks like you, the little one, huh?	Şuna baksana, küçük olan sana benziyor, değil mi?	Funny People-5	2009
What's the matter? Your guy doesn't have any DNA in him?	Sorun ne? Erkeğinin DNA'sı mı yok?	Funny People-5	2009
That's all Laura.	İkisi de Laura'ya çekmiş.	Funny People-5	2009
They fight a lot, but they're cute.	Çok kavga ederler ama çok da tatlıdırlar.	Funny People-5	2009
Yeah. Thank you so much for coming here.	Geldiğin için çok teşekkür ederim.	Funny People-5	2009
I wanted to come. I wanted to see you.	Gelip seni görmek istedim.	Funny People-5	2009
You didn't have to come here.	Buraya gelmen gerekmiyordu.	Funny People-5	2009
You didn't have to. I know it's stressful for you.	Gelmesen de olurdu. Senin için can sıkıcı olduğunu biliyorum.	Funny People-5	2009
I'm just... I'm just... I'm so sorry.	Çok üzgünüm.	Funny People-5	2009
I'm so sorry about everything I did.	Yaptığım her şey için çok özür dilerim.	Funny People-5	2009
You don't have to be sorry. That was 1 2 years ago.	Üzülmene gerek yok. 12 yıl önceydi.	Funny People-5	2009
Everything worked out for the best.	Hayırlısı neyse o oldu.	Funny People-5	2009
It's good. Look at your life. This is great.	Şu yaşadığın hayata baksana. Harika.	Funny People-5	2009
Yes. It's the best life. I hate it. I hate it all.	Bu hayattan iyisi yok. Bundan nefret ediyorum.	Funny People-5	2009
I haven't been... You don't hate it.	Daima... Nefret etmiyorsun.	Funny People-5	2009
I'm addicted to it, I guess. I keep doing it.	Bağımlısı oldum herhalde artık. Aynen devam ediyorum.	Funny People-5	2009
Hello, Wayne. This is lra. I'm calling to say	Merhaba, Wayne. Ben Ira. Seni aradım çünkü...	Funny People-5	2009
I don't think today is a good day for you to come by and see George.	...bugün George'u görmeye gelmek için uygun bir gün değil.	Funny People-5	2009
Maybe tomorrow. So, I'll give you a call when I know what the schedule looks like.	Yarın olabilir. Programı öğrendiğimde seni ararım.	Funny People-5	2009
Thank you. I'll talk to you soon.	Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz.	Funny People-5	2009
You have a family now. You have a family now.	Artık bir ailen var. Artık bir ailen var.	Funny People-5	2009
I'm so happy. You did the right thing. You moved on.	Senin adına çok mutluyum. Doğru olanı yaptın. Geçmişe takılıp kalmadın.	Funny People-5	2009
You got a good life.	İyi bir hayatın oldu.	Funny People-5	2009
And... And I just got nothing, Laura. I hate that.	Benim ise hiçbir şeyim olmadı, Laura. Bundan nefret ediyorum.	Funny People-5	2009
I hate that it could have been me with you.	Seninle beraber olabilme şansını teptiğimi düşündükçe kendimden nefret ediyorum.	Funny People-5	2009
Don't do that, please?	Yapma lütfen.	Funny People-5	2009
I'm sorry. I just fucking...	Çok üzgünüm. Lanet	Funny People-5	2009
You... I could have had those kids with you.	Onlar bizim çocuklarımız olabilirdi.	Funny People-5	2009
How could you cheat on me? I was so hot.	Beni nasıl oldu da aldatabildin? Çok seksiydim.	Funny People-5	2009
You were. You were so hot. I don't know.	Öyleydin. Seksiydin. Bilmiyorum yani.	Funny People-5	2009
I was hot!	Çok seksiydim!	Funny People-5	2009
I don't even know what the fuck I was doing.	Ne bok yediğimin farkında bile değildim.	Funny People-5	2009
I was just a stupid idiot. I don't remember anybody else.	Öküzün tekiydim. Başka kimseyi hatırlamıyorum.	Funny People-5	2009
What was wrong with you? I don't remember anybody else.	Derdin neydi? Kimseyi hatırlamıyorum.	Funny People-5	2009
I only remember you. I don't know.	Sadece seni hatırlıyorum. Bilmiyorum yani.	Funny People-5	2009
I don't even know who they were, who fucking ruined us.	Bizi kim mahvetti onu bile bilmiyorum.	Funny People-5	2009
They're not in my brain, ever. It's like it didn't happen.	Aklımdan çıktı hepsi. Sanki hiç olmamış gibi.	Funny People-5	2009
The only thing that happened was us.	Sadece biz vardık.	Funny People-5	2009
And you ran away 'cause you had to.	Sen de kaçman gerektiği için kaçtın.	Funny People-5	2009
I had to go.	Gitmek zorundaydım.	Funny People-5	2009
At the time, I just couldn't do it anymore.	O zamanlar daha fazlasını kaldıramayacak durumdaydım.	Funny People-5	2009
Yeah. But you know what I realized?	Ama neyin farkına vardım biliyor musun?	Funny People-5	2009
I love my husband,	Kocamı sevdiğimin...	Funny People-5	2009
but it's just not the same.	...ama şu an eskisi gibi değil artık.	Funny People-5	2009
And I loved you so much and...	Seni çok sevdim.	Funny People-5	2009
I know, I know, I know, I know.	Biliyorum, biliyorum.	Funny People-5	2009
I have the same thing. I have the same thing.	Ben de aynı şeyleri hissediyorum.	Funny People-5	2009
Don't feel bad. Don't feel bad.	Sıkma canını.	Funny People-5	2009
I love you. I love you. I always loved you.	Seni seviyorum. Seni seviyorum. Daima sevdim.	Funny People-5	2009
And the crazy thing is he cheats on me, too.	Ne tuhaftır ki o da beni aldatıyor.	Funny People-5	2009
I hate...	Nefret ediyorum	Funny People-5	2009
He's like an Australian you.	O da senin gibi bir Avustralyalı.	Funny People-5	2009
I fucking hate this guy. Is he crazy?	O heriften nefret ediyorum. Manyak mı lan bu?	Funny People-5	2009
It's just that you were the one.	Bir tek sen oldun.	Funny People-5	2009
Just you are... Were... Are the love...	Hayatımın tek aşkı...	Funny People-5	2009
Love of my life. And I just love you.	...sadece sen oldun. Ve sadece seni seviyorum.	Funny People-5	2009
Yeah, the hug was a mistake, wasn't it?	Sarılmak bir hataydı, değil mi?	Funny People-5	2009
You're just doing that to get me down here, huh?	Beni buraya getirtmek için yaptın.	Funny People-5	2009
There are those hands again.	İşte yine o eller.	Funny People-5	2009
My big hands.	Benim büyük ellerim.	Funny People-5	2009
Always made my penis look small.	Penisimi hep küçük gösterdi.	Funny People-5	2009
Thank you, hands, for that complex.	Kafa karışıklığı için teşekkürler sana eller.	Funny People-5	2009
Yes. Jeez.	Evet. Vay be.	Funny People-5	2009
The two of them together, it was a guaranteed dwarfing. Okay.	İkisi bir araya gelince malafatım bamya kadar kalırdı.	Funny People-5	2009
That was worth it.	Buna değdi ama.	Funny People-5	2009
We're into overtime now, just so you know.	Bildiğiniz gibi ekstra mesaiye geçiyoruz.	Funny People-5	2009
(LAUGHS) Jeez, that came quick.	Vay be, vakit çabuk geçti.	Funny People-5	2009
I wish that you guys were really my friends	Keşke arkadaşlarım olsaydınız.	Funny People-5	2009
and I didn't have to pay you to jam with me.	Benimle çalmanız için size para vermek zorunda kalmazdım.	Funny People-5	2009
All right, so let's keep going then.	Pekâlâ, o halde devam edelim.	Funny People-5	2009
(SINGING) All my little plans and schemes	Bütün küçük planlarım ve entrikalarım	Funny People-5	2009
Lost like some forgotten dream	Unutulmuş bir rüya gibi kayboldular	Funny People-5	2009