Search

English Turkish Sentence Translations Page 20799

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, what's going on?	Hemen ellerini bağla.	From Within-2	2008
Now get her... her hands.	Hayır.	From Within-2	2008
No.	Başına dikkat et.	From Within-2	2008
Watch her head.	Hayır.	From Within-2	2008
No.	Ne yapıyorsun?	From Within-2	2008
What are you doing?	Bırak beni, lütfen.	From Within-2	2008
Let go, please.	Sakin ol. Hadi. Sakin ol.	From Within-2	2008
Be still. Come on. Be still.	Kendimizi arındırmalıyız, hayatım.	From Within-2	2008
We gotta cleanse ourselves, sweetie.	Kız öldüğünde ikimizde mağazadaydık.	From Within-2	2008
We were both at the store when the girl died.	Ve bugün, bunun lanet olduğunu öğrenmemi sağlayan bir şey gördüm.	From Within-2	2008
And today, I saw something that made me know there's a curse.	Sana söylemem gereken bir şey var.	From Within-2	2008
There's something I gotta tell you.	Çok üzgünüm, tatlım.	From Within-2	2008
I'm so sorry, sweetie.	Claire öldü.	From Within-2	2008
Claire's dead.	Hadi.	From Within-2	2008
Hey, hey, come on.	Sakin ol. Hadi.	From Within-2	2008
Be still. Come on.	Tanrım, bize kutsal elini ver...	From Within-2	2008
O Lord, send down your blessed hand	...ve bu masumu tuzağa düşürmüş Şeytanı içinden çıkart.	From Within-2	2008
and cast out the evil that has entrapped this innocent.	Tanrım, bize kutsal elini ver...	From Within-2	2008
and cast out the evil that has entrapped this innocent.	Her şey bitti, tatlım.	From Within-2	2008
It's all over, sweetie.	Artık endişelenecek bir şey yok.	From Within-2	2008
Nothing to worry about anymore.	Kilisede Tanrının gücünü hissettim.	From Within-2	2008
I felt the power of the Lord in that church.	Meryem Anamızın hayalini gördüm.	From Within-2	2008
And I saw a vision of the Virgin Mary.	Kurtulduk.	From Within-2	2008
We're saved.	Lindsay?	From Within-2	2008
Lindsay?	Bir şeyler söyle.	From Within-2	2008
Say something.	Canın cehenneme.	From Within-2	2008
Fuck you.	Şimdi ısınma hareketleri yapacağız.	From Within-2	2008
And we're just gonna do pulses.	İşte başlıyoruz, hazır mısınız?	From Within-2	2008
Here we go, ready?	4, 3, 2 ve 1...	From Within-2	2008
4, 3, 2, and 1...	Lindsay?	From Within-2	2008
Lindsay?	Sen.	From Within-2	2008
You.	Trish?	From Within-2	2008
Trish?	İyi misin?	From Within-2	2008
Are you okay?	Trish?	From Within-2	2008
Trish?	Roy... Roy, oraya giremezsin.	From Within-2	2008
Roy... Roy, you can't go in there.	Dokunma bana. İçeri giremezsin.	From Within-2	2008
Don't touch me. You can't go in.	Hadi. Dokunma bana.	From Within-2	2008
Come on. Don't touch me.	Yapma... Oraya giremezsin, Roy.	From Within-2	2008
Don't... You can't go in there, Roy.	Ona bakmama izin verin. Sakin ol.	From Within-2	2008
Let me see her. Relax.	Bırakın ona bakayım. Bırakın ona bakayım!	From Within-2	2008
Let me see her. Let me fuckin' see her!	Hadi. Evine git, Roy!	From Within-2	2008
Come on. Go home, Roy!	Hapse geri dönmek istemezsin, evlat.	From Within-2	2008
You don't wanna be heading back to jail, son.	Geri dönmek istiyorum.	From Within-2	2008
I want to go back.	Bak, yarın karakola gel.	From Within-2	2008
Look, come on down to the station tomorrow.	Sana tutanağı veririz, tamam mı?	From Within-2	2008
We'll give you a full report, okay?	Burada neler olduğuna dair olan tutanağı mı vereceksiniz?	From Within-2	2008
You'll give me a full report on what the fuck's going on here?	Trish için üzgünüm.	From Within-2	2008
I'm sorry about Trish.	Trish için üzgün müsün?	From Within-2	2008
You sorry about Trish?	Onu gördün mü?	From Within-2	2008
Did you see it?	O içimde.	From Within-2	2008
It's inside me.	İçimde. Ne yapacağım?	From Within-2	2008
I have it. What am I gonna do?	O içimde.	From Within-2	2008
It's inside of me.	Lindsay... Öleceğim.	From Within-2	2008
Lindsay... I'm going to die.	O gerçek.	From Within-2	2008
It's real.	Hayır, gerçek değil.	From Within-2	2008
No, it's not real.	Gerçek değil.	From Within-2	2008
It's not real.	Fakat gördüm.	From Within-2	2008
But I saw.	Bu sadece aklının bir oyunu, tamam mı?	From Within-2	2008
It's in your mind, okay?	Sadece aklının bir oyunu. Trish'i kaçarken duydum...	From Within-2	2008
It's just your mind. I heard Trish running like...	...sanki biri onu kovalıyordu.	From Within-2	2008
someone was chasing her.	Gördüğü şeyin gerçek olduğunu sandığı için kaçtı.	From Within-2	2008
That's because what she saw looked real to her.	Tamam, ama o yalnızdı.	From Within-2	2008
Okay, but she was alone.	Gerçekçi olalım, tamam mı?	From Within-2	2008
Let's be real, okay?	Bunu kendi kendine yaptırıyorsun.	From Within-2	2008
It makes you do it. You.	Mademki böyle.	From Within-2	2008
Now this.	Gördüğüm şeyi görebilirler mi?	From Within-2	2008
Do they see what I see?	Kendilerini görebilirler mi?	From Within-2	2008
Do they see themselves?	İşte mücadele ettiğimiz şey bu.	From Within-2	2008
That's what we're dealing with.	Kendi kendine karşısın.	From Within-2	2008
You against you.	Fakat asla kendimi öldürmem.	From Within-2	2008
But I'd never kill myself.	Claire...	From Within-2	2008
And Claire...	Bana yardım etmek zorundasın.	From Within-2	2008
You have to help me.	Bir şeyler yapmak zorundasın.	From Within-2	2008
You have to do something.	Ölmek istemiyorum.	From Within-2	2008
I don't want to die.	Benimle gel.	From Within-2	2008
Come with me.	Büyüler enerjiyi kullanır.	From Within-2	2008
Those spells use energy.	Boş enerji yavaşlayabilir.	From Within-2	2008
Null energy can be slowed.	Bunun akışını zayıflatmak gerekir.	From Within-2	2008
This should weaken its flow.	Bu onu durdurmaz...	From Within-2	2008
It won't stop it,	...fakat zayıflatır.	From Within-2	2008
but it should weaken it.	Bunu az dayanıklı bir zırh gibi düşün.	From Within-2	2008
Think of it as a thin layer of armor.	Seni koruyan...	From Within-2	2008
A layer of armor,	...bir zırh.	From Within-2	2008
protecting you.	Rahatla.	From Within-2	2008
Relax.	İşe yaramasına izin ver.	From Within-2	2008
Allow it to work.	Bunun her yere sürülmesi mi gerekiyor?	From Within-2	2008
Does every part have to be covered?	Sanırım bu kadar yeter.	From Within-2	2008
I think we're good.	Sadece...	From Within-2	2008
Just...	Denemeye çalışma...	From Within-2	2008
Try not to...	Neyi denemeye çalışmayım?	From Within-2	2008
Try not to what?	Terleyip akmasını sağlama.	From Within-2	2008
Try not to sweat it off.	Masaj işlemi bitti mi?	From Within-2	2008
All finished with the rubdown?	Gerçekten zevkten boşaldın, değil mi?	From Within-2	2008
Really gets your juices flowing, doesn't it?	Lanetin yayıldığını mı söylemiştin?	From Within-2	2008
You said the curse is spreading?	Bu ne zaman bir son bulacak?	From Within-2	2008
When will it stop?	Bilmiyorum.	From Within-2	2008
L... I don't know.	Yani bu intiharlar...	From Within-2	2008
So, this, the suicides,	...lanet gibi bir şey mi?	From Within-2	2008
It's like a plague?	Her yere yayılabilir mi?	From Within-2	2008
Now it can spread everywhere?	Bir kitabın içindeki yalanlar nasıl bu kadar ciddiye alınabiliyor?	From Within-2	2008