Search

English Turkish Sentence Translations Page 20798

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And the last question I have, then,	Son bir sorum olacak o zaman...	From Within-2	2008
why would Marlow, why would our narrator,	...neden Marlow, Kurtz'un son sözleri nedir diye...	From Within-2	2008
point blank lie when Kurtz' fiancée asks him	...nişanlısı ona sorduğunda anlatıcımız tereddüt etmeden...	From Within-2	2008
what Kurtz' final words were?	...yalan söylemiş olabilir?	From Within-2	2008
Whatever. They're just jealous.	Her neyse. Onlar sadece seni kıskanıyorlar.	From Within-2	2008
That doesn't make me feel better.	Bu kendimi daha iyi hissettirmedi.	From Within-2	2008
I mean, you're already dating the pastor's son.	Yani, zaten Grovetown krallığı...	From Within-2	2008
Who's, like, Grovetown royalty.	...papazının oğluyla çıkıyorsun.	From Within-2	2008
And now, the Spindle kid has taken a shine to you?	Şimdi ise, Spindle'lerin çocuğu kanını mı kaynattı?	From Within-2	2008
No, l... I just drove him home.	Hayır, sadece onu eve bıraktım.	From Within-2	2008
Wow, you're more wild than I give you credit for, girl.	Vay, seni değerlendirdiğimden daha da vahşiymişsin, kızım.	From Within-2	2008
No, we just... we just talked.	Hayır, sadece konuştuk.	From Within-2	2008
I thought he could use someone to comfort him.	Birinin onu teselli etmesine ihtiyacı var gibi geldi.	From Within-2	2008
Oh. Is that what they're calling it now?	Şimdi de buna böyle mi söylüyorlar?	From Within-2	2008
Come on, it's a little much to ask for.	Yapma, sadece biraz kur yapıldı o kadar.	From Within-2	2008
Well, I ask for it all the time.	Ben her zaman kur yaparım.	From Within-2	2008
Just... Just be a little careful, okay?	Biraz dikkatli ol, tamam mı?	From Within-2	2008
I can't control what people think.	İnsanların düşündüklerini kontrol edemem.	From Within-2	2008
and blame the devil for the bad.	...ve kötülükler için şeytanı suçluyorlar.	From Within-2	2008
Come on, I don't plan on going back there.	Yapma, oraya geri gitmek gibi bir planım yok.	From Within-2	2008
Well, maybe I'll stop by later.	Belki sonra bir ara uğrarım.	From Within-2	2008
And the weak will walk away,	Ve zayıflık çekip gidecek...	From Within-2	2008
the strong will deal with the son of Candace Spindle,	...güç, katil Candace Spindle'in dinsiz varisi...	From Within-2	2008
this godless heir to a murderess mother.	...oğluyla ve sapkın cerahatli...	From Within-2	2008
Well, that's a relief.	Bu bir açıkça destek.	From Within-2	2008
I was beginning to think I didn't exist to you.	Az kalsın yaşamadığını düşünmeye başlayacaktım.	From Within-2	2008
You know why I'm not talking to you.	Seninle neden konuşmadığımı biliyorsun.	From Within-2	2008
Look, I did what I had to do, Lindsay.	Bak, yapmam gereken şeyi yaptım, Lindsay.	From Within-2	2008
You'll come to understand that.	Bunu yakında anlayacaksın.	From Within-2	2008
The suicides all started with the Spindle boy, okay?	Tüm bu intihar olayları Spindle'lerin oğluyla başladı, tamam mı?	From Within-2	2008
Natalie had that book.	Natalie'de o kitap vardı.	From Within-2	2008
That's like saying the Bible is just a book.	Bunu tıpkı İncilin de alelade bir kitapmış gibi söyledin.	From Within-2	2008
I mean, the cops will check it out.	Yani, polisler onu kontrol edecek.	From Within-2	2008
Leave him alone, Dylan.	Onu rahat bırak, Dylan.	From Within-2	2008
If your pants are open, can I go in?	Pantolonun açık olsa illa içine mi girmem gerekir?	From Within-2	2008
Well, if you're not going to rob us,	Eğer bizi soymak için gelmediysen...	From Within-2	2008
might as well do the name thing.	...tanışma faslına geçebiliriz.	From Within-2	2008
New girlfriend?	Yeni kız arkadaşı mısın?	From Within-2	2008
I drove down when I heard.	Duyduğum an yıkıldım.	From Within-2	2008
Blew his brains out.	Beynini uçurmuş.	From Within-2	2008
What am I supposed to do about it?	Bunun için ne yapabilirdim ki?	From Within-2	2008
Play date's here.	Kız arkadaşın burada	From Within-2	2008
I got to get to the funeral. So what is it?	Cenaze törenini katılmalıyım. Ne oldu?	From Within-2	2008
Do you know something I don't?	Bilmediğim bir şey mi biliyorsun?	From Within-2	2008
So I came to warn you.	Yani seni uyarmaya geldim.	From Within-2	2008
It's about some rednecks coming to kill you.	Seni öldürmeye gelen cahil kişilerle alakalı.	From Within-2	2008
You need to talk to the cops.	Polislerle konuşmalısın.	From Within-2	2008
My mother didn't run, and neither will I.	Annem kaçmamıştı ben de kaçmayacağım.	From Within-2	2008
These people are dangerous.	Bu insanlar tehlikeli.	From Within-2	2008
What the fuck was that all about?	Tüm bunlarda ne içindi?	From Within-2	2008
We don't need outsiders involved.	Yabancılara alakadar olmaya gerek yok.	From Within-2	2008
They killed your mother.	Anneni öldürdüler.	From Within-2	2008
Look, multiple suicides are unusual, but they can happen.	Bak, çoklu intiharlar olağandışı fakat bunlar olabiliyor.	From Within-2	2008
it's called "suicide hotspots."	...buna "intihar noktası" deniyor.	From Within-2	2008
But are they the result of some kind of, what, curse?	Fakat buna yapmalarına sebep lanet mi?	From Within-2	2008
No, I don't believe that.	Hayır, buna inanmıyorum.	From Within-2	2008
It's God and the devil, good and evil.	Sadece Tanrı ve Şeytan iyilik ve kötülük vardır.	From Within-2	2008
To Candace Spindle?	Candace Spindle'le?	From Within-2	2008
It... It wasn't murder?	Bir cinayet değil miydi?	From Within-2	2008
That investigation is closed.	Bu soruşturma kapandı.	From Within-2	2008
People thought she killed him,	İnsanlar onun öldürdüğünü düşündü...	From Within-2	2008
They'll do the same thing to Aidan.	Aynı şeyi Aidan'a da yapacaklar.	From Within-2	2008
They're blaming him the same way.	Onu aynı şekilde suçluyorlar.	From Within-2	2008
Look, Lindsay, people here are just passionate.	Bak, Lindsay. Burada ki insanlar çok tutkuludur.	From Within-2	2008
That's all it is, passion.	Hepsi bu, tutku.	From Within-2	2008
What is it you wanted to tell me?	Bana söylemek istediğin şey ne?	From Within-2	2008
Someone likes us.	Birileri bizi seviyor olmalı.	From Within-2	2008
Still wet.	Hala ıslak.	From Within-2	2008
Let's talk somewhere else.	Hadi başka bir yerde konuşalım.	From Within-2	2008
You shouldn't come around to the house anymore.	Artık evin çevresine görünmemelisin.	From Within-2	2008
You brought me here to tell me this?	Bunu söylemek için mi beni buraya getirdin?	From Within-2	2008
This is where my mother practiced her religion.	Burası annemin ibadetini gerçekleştirdiği yer.	From Within-2	2008
a collection of rituals.	Onun bunlarla ne gibi bir alakası var?	From Within-2	2008
What does that have to do with this?	Buradan uzaklara git.	From Within-2	2008
Go far away from here.	Grovetown'dan ayrıl.	From Within-2	2008
Leave Grovetown.	Dylan, Paul.	From Within-2	2008
Dylan, Paul.	Neden burada olduğumuzu biliyorsun, Şerif.	From Within-2	2008
You know why we're here, Sheriff.	Neden anlatmıyorsun, Dylan?	From Within-2	2008
Why don't you fill me in, Dylan?	Çünkü dışarıda neler olduğunu gayet iyi biliyorsun.	From Within-2	2008
'Cause you know exactly what's happening out there.	Onlar basit bir intihar değildi.	From Within-2	2008
These aren't just suicides.	Bu başka bir şey...	From Within-2	2008
This is something else,	Kötü bir şey.	From Within-2	2008
something worse.	Peki bu neyin bir temel fikri?	From Within-2	2008
And that idea would be based on what?	İnancın, Şerif.	From Within-2	2008
Faith, Sheriff.	Fakat bunu anlayabileceğini sanmıyorum.	From Within-2	2008
But I don't expect you to understand that.	Kaybolmuşlar asla anlayamaz.	From Within-2	2008
The lost never do.	Dinle... Hayır, sen beni dinle, tamam mı?	From Within-2	2008
Listen... No, you listen to me, all right?	Tüm bunlar Candace Spindle'ın küçük oğlunun ölümüyle başladı.	From Within-2	2008
This all started with the death of Candace Spindle's youngest son.	Ne yapacaksın?	From Within-2	2008
What are you gonna do?	Konuştuğun ses tonuna dikkat etse iyi olur, evlat.	From Within-2	2008
You might want to watch that tone, son.	Ben de seni bekliyordum, tatlım.	From Within-2	2008
I've been waiting for you, sweetie.	Trish, iyi misin?	From Within-2	2008
Trish, are you okay?	İyi olacağım.	From Within-2	2008
I will be.	Bu bittiğinde.	From Within-2	2008
Once it's over.	Bittiğinde mi?	From Within-2	2008
Over?	Ne... Burada başka kim var?	From Within-2	2008
What... Who else is here?	Seni seviyorum, Lindsay.	From Within-2	2008
I love you, Lindsay.	Bunu biliyorsun, değil mi?	From Within-2	2008
You know that, right?	Roy?	From Within-2	2008
Roy?	Neler oluyor?	From Within-2	2008