Search

English Turkish Sentence Translations Page 20800

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How could something that serious be lying around in a book?	İnsanların intihar eylemleri...	From Within-2	2008
Man's own act of suicide...	...eğer bedel ödemeye gönüllülerse olabilir.	From Within-2	2008
If you are willing to pay such a price.	Sean gönüllüydü.	From Within-2	2008
Sean was willing.	Büyü bir anahtar gibidir.	From Within-2	2008
The spell is like a key.	Eğer bir şeyi açabiliyorsa...	From Within-2	2008
If it can open something,	...aynı zamanda onu kapatabilir de.	From Within-2	2008
it can also close it.	İşte bu yüzden kitaba ihtiyacımız var.	From Within-2	2008
What we need is the book.	Sanırım nerede olduğunu biliyorum.	From Within-2	2008
I think I know where it is.	Sen burada kalıp eve göz kulak ol.	From Within-2	2008
You stay and watch the house.	Göz kulak olmam gereken ev mi?	From Within-2	2008
Oh, is it the house I should be watching?	Ne yaptığımı biliyorum.	From Within-2	2008
I know what I'm doing.	Burada çalışırdım.	From Within-2	2008
I used to work here.	Nereye gidiyoruz?	From Within-2	2008
Where are we going?	Kitabın dine aykırı ve tehlikeli olduğunu düşünüyor.	From Within-2	2008
He thinks it's unholy, dangerous.	Sanırım nereye koymuş olabileceğini biliyorum.	From Within-2	2008
I think I might know where he put it.	Tanrı tarafından korunuyor.	From Within-2	2008
Protected by God.	Anahtarı var mı?	From Within-2	2008
Do you have the key?	Benimle kal, Lindsay.	From Within-2	2008
Stay with me, Lindsay.	Benimle kal.	From Within-2	2008
Stay with me.	İçine girmesine izin verme, tamam mı? Zor olduğunu biliyorum.	From Within-2	2008
Don't let it get in, okay? I know it's hard.	Fakat onu uzak tutmalısın.	From Within-2	2008
But, you've gotta keep it out.	Ona bakma, Lindsay.	From Within-2	2008
Don't look at it, Lindsay.	Seni koruyorum. Sakinleşmelisin.	From Within-2	2008
I'm protecting you. You just have to stay calm.	Teslim olma. Gerçek.	From Within-2	2008
Don't give in. Real.	Gerçek değilsin. Gerçek değilsin.	From Within-2	2008
You're not real. You're not real.	Gerçek değilsin.	From Within-2	2008
You're not real.	O Sean'in kanı mı?	From Within-2	2008
Sean's blood, isn't it?	Ayin yapabilir misin?	From Within-2	2008
Can you do the ritual?	Deneyebilirim.	From Within-2	2008
I can try.	Üst kattaki bazı şeylere ihtiyacım var.	From Within-2	2008
I'll need some supplies from upstairs.	Onları alsan iyi olur, o zaman.	From Within-2	2008
You better go get them, then.	Dünyayı kurtarmanın başka bir yolu.	From Within-2	2008
Another way to save the world.	Bak. Elimizde fırsat varken...	From Within-2	2008
See. We should have gotten rid of the book	...kitaptan kurtulmamız gerekirdi.	From Within-2	2008
when we had the chance.	O şeyin içinde ne olduğunu bilmiyoruz.	From Within-2	2008
We don't know what's in that thing.	Trish nasıl... Zehirlenerek.	From Within-2	2008
How did Trish... Poison.	Polisler, kendini tıpkı diğerleri gibi öldürdüğünü söyledi.	From Within-2	2008
Cops say she killed herself like the others.	Saçmalık.	From Within-2	2008
That's bullshit.	Lindsay?	From Within-2	2008
And Lindsay?	Polisleri aradı ve Trish'in öldüğünü söyledi.	From Within-2	2008
She called the cops, said Trish was dead.	Polisler geldiğinde o çoktan ölmüştü.	From Within-2	2008
When the cops came, she was gone.	Pastor...	From Within-2	2008
Pastor...	Senin yolunu denedik, tamam mı?	From Within-2	2008
We tried it your way, okay?	Saygısızlık yaptığım anlaşılmasın...	From Within-2	2008
And l... I don't mean to be disrespectful,	...fakat bu hiç bir boka yaramadı.	From Within-2	2008
but it didn't amount to a steaming pile of shit.	Roy, Tanrının evindeyiz.	From Within-2	2008
Roy, in all places.	Söylemeliydim. Affedersin.	From Within-2	2008
Had to be said. I'm sorry.	Tanrıya olan tüm inancını mı kaybettin?	From Within-2	2008
Have you all lost faith in the Lord?	Bunun ele alınması gerekiyor.	From Within-2	2008
This has to be handled.	Hayır. Buna göz yumamam.	From Within-2	2008
No. I cannot condone this.	Kendi ellerimizle adaleti veremeyiz...	From Within-2	2008
We can't take this into our own hands,	...tekrar olmaz.	From Within-2	2008
not again.	Bu adam kızını kaybetti.	From Within-2	2008
This man lost his daughter.	Evlat, kalbine bir bak.	From Within-2	2008
Son, look into your heart.	Son defa olanlar yanlıştı.	From Within-2	2008
What happened last time was wrong.	Bunu nasıl söyleyebilirsin?	From Within-2	2008
How can you say that?	Yabani otların bahçeden temizlenmesi gerekir.	From Within-2	2008
Weeds must be pulled from the garden.	Bu tanıdık geldi mi?	From Within-2	2008
That sound familiar?	Candace Spindle'e olanlar bir hataydı.	From Within-2	2008
What happened to Candace Spindle was a mistake.	Bununla zor zamanlar yaşamak zorunda kaldım.	From Within-2	2008
One that I have had a very hard time living with.	Acı çektiğin için üzüldüm, Peder.	From Within-2	2008
Oh, I'm sorry that you suffer, Father.	Sorun ise yabani otların tekrar yeşermeye başlaması.	From Within-2	2008
Only problem is is that weeds grow back.	Onu bahçe işleriyle baş başa bırakalım.	From Within-2	2008
Leave him with his gardening.	Dylan... Seni yeteri kadar dinledim.	From Within-2	2008
Dylan... I've heard enough.	Seninle konuşmak istiyorum.	From Within-2	2008
I want to speak with you.	Sizinle kamyonette buluşuruz.	From Within-2	2008
I'll meet you in the truck.	Bak, bunun doğru olduğunu biliyorsun.	From Within-2	2008
Look, you know this is right.	Tıpkı annesinin Jimmy Grogan'a...	From Within-2	2008
He's gotta answer for the deaths,	...yaptığı gibi ölümlerin hesabını verecek.	From Within-2	2008
just like his mother did with Jimmy Grogan.	Jimmy savaştan geri döndüğünde çok büyük sorunları vardı.	From Within-2	2008
When Jimmy came back from the war, he was deeply troubled.	Suçluluk serzenişlerini duymak için vaktim yok, tamam mı?	From Within-2	2008
I don't have time for your guilt, okay? You don't understand.	Anlamıyorsun.	From Within-2	2008
Not like this.	Öyle değil.	From Within-2	2008
I gotta deal with this later, okay?	Bununla sonra ilgileneceğim, tamam mı?	From Within-2	2008
He was gonna tell everybody.	O herkese anlatacaktı.	From Within-2	2008
Grovetown is built on a bedrock of faith	Grovetown aşıladığım inanç temelleri...	From Within-2	2008
that I instilled.	...üzerine kurulu.	From Within-2	2008
Leaving him in the lake made it easy.	Onu gölde bırakmak her şeyi çözecekti.	From Within-2	2008
Everybody blamed that poor woman.	Herkes o zavallı kadını suçladı.	From Within-2	2008
Well, that's up to you, son.	Bu sana kalmış, evlat.	From Within-2	2008
I will tell everyone.	Herkese anlatırım.	From Within-2	2008
Because your weakness is your own?	Çok zayıf biri olduğun için mi?	From Within-2	2008
If you want to tell everybody,	Eğer gidip herkese anlatmak istiyorsan...	From Within-2	2008
go ahead and tell them.	...git anlat hadi.	From Within-2	2008
His work shall be done.	Onun işi yapılıp bitirilecek.	From Within-2	2008
Aidan,	Aidan...	From Within-2	2008
will you leave here?	...buradan gidecek misin?	From Within-2	2008
Will you leave Grovetown?	Grovetown'dan gidecek misin?	From Within-2	2008
I won't be returning after tonight.	Bu geceden sonra dönmeyeceğim.	From Within-2	2008
Excuse me while I throw up.	İşinizi böldüğüm için affedersiniz.	From Within-2	2008
You think I won't...	Sence ben...	From Within-2	2008
Think I won't kill you for it?	Onun için seni öldürmeyeceğimi mi sanıyorsun?	From Within-2	2008
Think I won't kill some bitch for it?	Onun için bu sürtüğü öldürmeyeceğimi mi sanıyorsun?	From Within-2	2008
All right. Right here.	Tamam. Al işte.	From Within-2	2008
We all were.	Hepimiz yanıldık.	From Within-2	2008
He gave his life.	O hayatını verdi.	From Within-2	2008
The curse.	Lanet.	From Within-2	2008
Aidan wanted everyone in your pretty little town to die,	Aidan küçük güzel kasabandaki herkesin ölmesini istiyordu...	From Within-2	2008
you included.	...sen de dâhil.	From Within-2	2008
Seems you two have a lot to talk about.	Görünüşe göre ikinizin konuşacak çok şeyi var.	From Within-2	2008