Search

English Turkish Sentence Translations Page 20801

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry, choir girl.	Üzgünüm, koro kızı.	From Within-2	2008
it's for the rest of the fucking world.	...lanet dünyanın geri kalanı hariç olacak.	From Within-2	2008
Why would I go anywhere with you?	Neden seninle geleyim ki?	From Within-2	2008
Lindsay... You lied to me.	Lindsay... Bana yalan söyledin.	From Within-2	2008
You're killing people.	İnsanları öldürdün.	From Within-2	2008
Sadie will destroy the book if we don't stop her. And then...	Eğer Sadie durdurmazsak kitabı yok edecek. Ve o zaman...	From Within-2	2008
And then you will die.	Ve o zaman da öleceksin.	From Within-2	2008
Paul, you grab the front.	Paul, ön tarafı tut.	From Within-2	2008
Yeah, so? So be careful.	Evet, yani? Yanisi dikkati ol işte.	From Within-2	2008
We want to talk to you, Aidan.	Seninle konuşmak istiyoruz, Aidan.	From Within-2	2008
Your worthless god can kiss my ass.	Değersiz Tanrınız kıçımı öpebilir.	From Within-2	2008
Fine. I'll take care of her.	Güzel. Onun icabına bakarım.	From Within-2	2008
Paul, to the woods!	Paul, ormana!	From Within-2	2008
The devil must be strong in you.	İçindeki şeytan baya güçlü olmalı.	From Within-2	2008
One night, after a...	Bir gece...	From Within-2	2008
particularly painful day,	...özellikle de acı dolu bir günümde...	From Within-2	2008
Then, I said, "Yeah, God?"	Ben de "Efendim, Tanrı?" dedim.	From Within-2	2008
He said, "I want you to be a soldier.	"Senden bir asker olmanı istiyorum" dedi.	From Within-2	2008
"I want you to be a soldier of the Lord."	"Tanrının bir askeri olmanı istiyorum."	From Within-2	2008
"And anytime there's a soul that's lost or..."	"Her zaman kaybolmuş bir ruh..."	From Within-2	2008
"I want you to send that soul straight to hell."	"Senden böyle ruhları direkt cehenneme yollamanı istiyorum" dedi.	From Within-2	2008
Well, then I'm gonna need you to shut the fuck up.	Tamam o zaman, lanet çeneni kapatmam gerek.	From Within-2	2008
Look, I just want you to understand	Bak, senden bu gece yaptığım işin...	From Within-2	2008
my work here tonight	...Tanrının bir işi olduğunu...	From Within-2	2008
is God's work.	...anlamanı istiyorum.	From Within-2	2008
...of his will.	...bir aracım.	From Within-2	2008
Hallowed be Thy name...	...yaratıcısı Tanrımız...	From Within-2	2008
It wasn't my book.	Bu benim kitabım değil.	From Within-2	2008
How long will it take?	Bu ne kadar zaman alır?	From Within-2	2008
Not long.	Fazla sürmez.	From Within-2	2008
You remember when I told you	Sana büyüler için...	From Within-2	2008
certain spells...	...muhakkak korkunç bir bedel...	From Within-2	2008
require a terrible price?	...ödenmesi gerekir dediğim zamanı hatırlıyor musun?	From Within-2	2008
What I need to do...	Yapmak zorunda olduğum şeyi...	From Within-2	2008
Sean gave his life to start the curse.	Sean laneti başlatmak için hayatını verdi.	From Within-2	2008
It's the only way.	Sadece bu şekilde son bulur.	From Within-2	2008
No, Aidan. Please, no.	Hayır, Aidan. Lütfen, hayır.	From Within-2	2008
Aidan, please...	Aidan, lütfen...	From Within-2	2008
Promise me you'll burn it.	Onu yakacağına dair söz ver.	From Within-2	2008
I thought that we were meant to be together.	Birlikte olduğumuzu sanıyordum.	From Within-2	2008
I thought it was God's plan.	Tanrının planının bu olduğunu sanıyordum.	From Within-2	2008
Dylan, put the gun down.	Dylan, silahı yere indir.	From Within-2	2008
She abandoned the Lord, Paul.	Tanrının yolundan ayrıldı, Paul.	From Within-2	2008
What, is it your turn to kill yourself?	Ne, kendini öldürme sırası sen de mi?	From Within-2	2008
You can't let your man's death go unanswered.	Arkadaşının ölümünü karşılıksız bırakmayacaksın.	From Within-2	2008
Dylan? Would you shut up, Paul?	Dylan? Çeneni kapatacak mısın, Paul?	From Within-2	2008
Can't you see Lindsay's having a little moment here?	Lindsay'ın az bir vakti kaldığını göremiyor musun?	From Within-2	2008
Walk away, please. Walk away.	Çek git, lütfen. Çek git.	From Within-2	2008
I don't walk away.	Çekip gitmem.	From Within-2	2008
I don't know the record for suicides in one town,	Bir kasaba bu kadar intihar kaydı var mı bilemiyorum...	From Within-2	2008
but we gotta be climbing the charts.	...fakat kayıtlarda baya yukarılarda olacağız.	From Within-2	2008
Lindsay said he shot himself.	Lindsay kendini vurduğunu söyledi.	From Within-2	2008
Well, she was wrong.	Şey, o yanılıyordu.	From Within-2	2008
He may have tried to blow his brains out.	Kendi beynini havaya uçurmaya çalışıyordu.	From Within-2	2008
Dylan shot him in the chest before he got the chance.	Daha bu şansı yakalayamadan önce Dylan onu göğsünden vurdu.	From Within-2	2008
"ALL YOU'LL FİND IS YOUR TOMBSTONE", THEY TOLD ED SCİEFFELIN, IN 1877,...	1877'DE GÜNEY ARİZONA'YA ALTIN ARAMAYA GİDEN ED SCHIEFFELIN'E...	Frontier Marshal-1	1939
WHEN THE WENT PROSPECTİNG İNTO...	VAHŞİ APAÇİ YERLİLERİ...	Frontier Marshal-1	1939
THE SAVAGE APACHE MASAS OF SAOUTHERN ARİZONA...	"HERKES KENDİ TOMBSTONE'UNU BULUR" DEDİLER.	Frontier Marshal-1	1939
INSTEAD, SCHIEFFELIN UNCOVERED A LODE OF SILVER,...	SCHIEFFELIN ALTIN YERİNE,...	Frontier Marshal-1	1939
FABULUOS IN ITS RICHNESS....	ZENGİN BİR GÜMÜŞ MADENİ BULDU...	Frontier Marshal-1	1939
HİS STRIKE STARTED...	ONUN BU KEŞFİYLE MADENCİLİK TARİHİNİN EN KARIŞIK...	Frontier Marshal-1	1939
ONE ON THE MOST TURBULENT STAMPEDE IN MINING HISTORY...	VE KAVGACI İZDİHAMLARINDAN BİRİSİ BAŞLAMIŞ OLDU...	Frontier Marshal-1	1939
A MAUSHROOM METROPOLIS SPRANG UP OVER NIGHT.	BİR GECEDE MANTAR GİBİ BÜYÜYEN KOSKOCAMAN KENTLER PEYDAHLANDI. 1	Frontier Marshal-1	1939
STAR MEN'S WEAR 1	STAR ERKEK GİYİM	Frontier Marshal-1	1939
LOTS FOR SALE	SATILIK MADEN HİSSESİ	Frontier Marshal-1	1939
ROYAL IMPERIAL BAR'DA WHISKEY $ 1.00 FOR 3 FINGERS	ROYAL IMPERIAL BAR'DA 3 PARMAK VİSKİ 1.00 $	Frontier Marshal-1	1939
Hurry, Doc! Hurry!	Acele et, Doktor! Acele et!	Frontier Marshal-1	1939
What is it, a baby or a shooting? A baby!	Ne var, bebek mi, yaralı mı? Bebek!	Frontier Marshal-1	1939
OPEN FOR BUSINESS.	MAĞAZAMIZ AÇIKTIR.	Frontier Marshal-1	1939
Don't forget the grand opening tomorrow night...	Bella Union'ın yarın akşamki büyük açılışını...	Frontier Marshal-1	1939
of the Bella Union.	sakın unutmayın.	Frontier Marshal-1	1939
Pretty girls. Sweet singers of southern song.	Güzel kızlar. Hoş seslerden güney şarkıları.	Frontier Marshal-1	1939
Hello, Carter. I see you're opening up here.	Selam, Carter. Burayı sen açıyorsun galiba.	Frontier Marshal-1	1939
Yep. They run me out of Lordsburg.	Naapalım. Lordsburg'dan kovulunca.	Frontier Marshal-1	1939
Well, boys, in a couple of hours, you'll be buying your drinks across that bar...	Beyler, bir iki saate, şu karşıdaki Palace of Pleasure'da...	Frontier Marshal-1	1939
AND THUS WAS BORN THE APPROPRIATELLY NAMED CITY OF TOMBSTONE.	VE BÖYLELİKLE İSMİNE YAKIŞIR ŞEKİLDE TOMBSTONE MEZARTAŞI DOĞMUŞ OLDU.	Frontier Marshal-1	1939
Listen to this, Eddie.	Şunu bir dinle, Eddie.	Frontier Marshal-1	1939
"Yesterday, Big Nose Jackson was buried in Boot Hill.	Dün, Koca Burun Jackson Boot Hill Kasabasında defnedildi.	Frontier Marshal-1	1939
"He was shot to death by an unknown party.	"Meçhul birinin ateşi onun ölümüne sebep oldu.	Frontier Marshal-1	1939
"Joe Triplett, who officiates as coroner...	"Adli tabip görevini yürüten, Joe Triplett...	Frontier Marshal-1	1939
"when not busy in the assay office, rendered the following verdict:	"laboratuvardan vakit bulduğu bir anda, şu demeci verdi:	Frontier Marshal-1	1939
"Body rich in lead...	"Ceset elek gibi delik deşik olmuştu...	Frontier Marshal-1	1939
too badly punctured to hold whiskey."'	deliklerden kan ile viski akıyordu."	Frontier Marshal-1	1939
"We are growing rapidly, but it is getting to be a question...	"Kasabamız çok hızlı büyüyor, Ve bu da şu soruyu akla getiriyor...	Frontier Marshal-1	1939
"whether the city or the cemetery will be the larger.	"kasabamı büyük olacak yoksa mezarlık mı.	Frontier Marshal-1	1939
"If the city can just keep a few steps ahead of the burial ground...	Eğer kasaba mezarlığın sadece bir kaç adım önünde tutulabilirse...	Frontier Marshal-1	1939
"we are bound to become the most flourishing camp in the Southwest.	Güneybatıdaki en verimli yerleşim yeri durumunda olmaya devam edeceğiz.	Frontier Marshal-1	1939
Watch us grow."	Kasabamızın gelişmesini takip edin."	Frontier Marshal-1	1939
PALACE OF PLEASURE	PALACE OF PLEASURE GAZİNOSU	Frontier Marshal-1	1939
THE BELLA UNION	BELLA UNION GAZİNOSU	Frontier Marshal-1	1939
Hiya, boss. Hi.	Selam, patron. Selam.	Frontier Marshal-1	1939
Been eatin' dust for 10 hours.	10 saattir bu tozu yutup duruyorum. Ağzım kurudu.	Frontier Marshal-1	1939
Got anything to drink in there? A drop or two.	Burada içecek bir şey bulunur mu? Bir tek veya duble.	Frontier Marshal-1	1939
You stay with the horses, Charlie.	Sen atlarla ilgilen Charlie.	Frontier Marshal-1	1939
Can't let Charlie drink. Sees little bugs.	Charlie'nin içmesine izin veremem. Onu küçük bir böcek gibi görüyorlar.	Frontier Marshal-1	1939
We'll send you out some agua.	Sana biraz su göndeririz.	Frontier Marshal-1	1939
Agua.	Suymuş.	Frontier Marshal-1	1939
Have any trouble, Curly? Nope. Got the stage comin' through the pass.	Ne oldu bir şey mi var, Kıvırcık? Yok. Gelecek posta arabasını bekliyorum.	Frontier Marshal-1	1939
Driver handed over the money like it was a real pleasure.	Arabacı parayı getiriyor. Para da sanki hazineymiş ya.	Frontier Marshal-1	1939
How are things around here? Not so good.	Ne var ne yok bakalım burda? Çok iyi değil.	Frontier Marshal-1	1939