Search

English Turkish Sentence Translations Page 20684

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There were weight sensors in the elevator.	Asansörde ağırlık sensörleri vardı. Orada kim var?	Fringe-1	2008
the combined weight of the victims,	...yok etmek için onu aktif etti.	Fringe-1	2008
is that it doesn't make sense.	Bir kart seç.	Fringe-1	2008
If this person is both the source and the conductor	İyi.	Fringe-1	2008
of a large amount of electrical current,	Zeplin.	Fringe-1	2008
So he floated.	Johnston Gate'de yürüyoruz Harvard'ın bahçesine doğru.	Fringe-1	2008
you wouldn't sabotage one you're in.	Ne oldu? Peter.	Fringe-1	2008
Unless it was unintentional.	Olur mu? Evet, tabii.	Fringe-1	2008
An accident.	Dur.	Fringe-1	2008
Maybe they don't even know what they're doing.	Bizi merak etme.	Fringe-1	2008
Damn it!	Yoksa anılar içinde kaybolma tehlikesi ile karşı karşıya kalırsın. ...birleştirildiğinde, bazı kesin...	Fringe-1	2008
Just a small discharge.	Çocukluğumdan beri, Cortexiphan deneylerinden beri benim...	Fringe-1	2008
coursing through that elevator.	Romulan'lılara karşı olacak.	Fringe-1	2008
Charlie, thanks for waking up the team.	Sizin için ne yapabilirim?	Fringe-1	2008
Sure, look, we got reports of anomalies	Korkma. Senin giyinik olmama durumunla bir alakası yok.	Fringe-1	2008
You? Surprise.	Kıpırdama! FBI! Dizlerinin üstüne çök! Kıpırdama! FBI! Dizlerinin üzerine çok.	Fringe-1	2008
A few months ago,	Hayır, hayır. Daha çok bir köpek balığı. Onun gibisini hiç görmedim.	Fringe-1	2008
about tapping into your hidden potential, you know?	Benim laboratuvar notlarıma başvurabilirler.	Fringe-1	2008
And I... I figured it couldn't hurt.	Belki notlarını hak etmediklerini düşünen bazı öğrenciler.	Fringe-1	2008
No, but they did something to me!	Markham'dan aldığın kitaplar nerede? Alman romanları.	Fringe-1	2008
And now all these things have been happening.	Walter?	Fringe-1	2008
We're here to adjust Your medication.	"Neden" sorusu "ne" sorusundan daha önemsiz.	Fringe-1	2008
Ah!	Tuvalette otururken okuyordum.	Fringe-1	2008
Hey, I've got another incident.	Okuduğum kitabı gördün mü?	Fringe-1	2008
Yeah.	Tüplerdeki sarı, pudra gibi olan madde, onlar yumurtalar...	Fringe-1	2008
I gotta call you back.	Evet.	Fringe-1	2008
Bicoastal parcel.	Bağış topluyor, randevu Avrupa'da bağış topluyor demek.	Fringe-1	2008
Olivia thinks they may have found our guy.	Alman nüfusunun ve beyaz ırkın arınması.	Fringe-1	2008
uh, specifically electronics.	Hepsi yıllardır yanımda çalışır. Aile gibiyizdir.	Fringe-1	2008
An answering machine.	Hayır, hayır, ben denemedim. William'dı. Bunu geçen seferki adama söylemek aklından geçmedi mi? Çok zahmetli olmazdı.	Fringe-1	2008
Anything else, Olivia?	Yani Jones ben bir testi tamamlamazsam...	Fringe-1	2008
Walter, Walter.	Onun amacını anlamak için...	Fringe-1	2008
Tell Olivia to come home.	Çaylak cihazdan 60 santim uzakta oturuyor...	Fringe-1	2008
Except in people like Mr....	Testin amacı, sistematik bir biçimde...	Fringe-1	2008
What's his name?	Tuck!	Fringe-1	2008
Once exposed to a magnetic field,	Walter Bishop, sizin şu anda engellemekte olduğunuz...	Fringe-1	2008
Meegar's electromagnetic signature,	Tartışmanın hatırına, hadi diyelim ki...	Fringe-1	2008
Double exposes a picture.	Sizinle tanıştığımdan beri benden bilgi saklayıp durdunuz.	Fringe-1	2008
And see what we have left.	Tamam, şimdi iki saniyeliğine durup...	Fringe-1	2008
Well...	Onun için, kadın için. Bunun...	Fringe-1	2008
I... I wish you told me earlier,	Bir kere olsun bana karşı bir şeyler besledin mi? Yoksa her şey...	Fringe-1	2008
	Akrepler avlarını zehirle felç eder. Bu o sıvıyı da açıklayabilir.	Fringe-1	2008
No, wait, no... Please!	Bu adamlar askeri eğitimliydi.	Fringe-1	2008
Please, please, please!	Walter, bence bu hiç iyi bir fikir değil.	Fringe-1	2008
Stranger things have happened.	Başka bir şeyden bahsetti ama.	Fringe-1	2008
Like hundreds of tiny	Merhaba. Neye göre arama yaptınız? Anagrama.	Fringe-1	2008
Fly to Joseph Meegar.	Korkunç.	Fringe-1	2008
Me too. I'll believe it when I see it.	...hem de çok iyi bir tane.	Fringe-1	2008
Yeah, that's me.	Bir ineğin dişini fırçalamam, Walter. Yapacak gerçek işlerim var.	Fringe-1	2008
	Sen iyi misin?	Fringe-1	2008
You okay?	Akıllı.	Fringe-1	2008
Yeah.	Yüzbaşı Diane Burgess'ın patlamasını önlemek...	Fringe-1	2008
I think the show's about to start.	Ne bilmek istiyorsun? Sanki bir yere gidip biriyle konuştum. O da sizinle aynı okuldan olmalı.	Fringe-1	2008
Such majestic creatures.	Kendinden nefret ediyor.	Fringe-1	2008
You'll get over it.	Lütfen, Liz.	Fringe-1	2008
Start your engines.	Bu halüsinojen kara borsada nerede kullanılıyor? Anne.	Fringe-1	2008
In your father?	Ve karşılaştığı her güçlüğün...	Fringe-1	2008
No.	Bunlar rüyaydı.	Fringe-1	2008
We're approaching Mill now.	Beni hatırlamazsınız.	Fringe-1	2008
Uh, make a left.	Hiçbir şey duymadım, hayır.	Fringe-1	2008
Ah! Ah!	...çocuğun sonu bizim gibi olacak. Walter, lütfen.	Fringe-1	2008
Oh, my God! What did you do to me?	Neler görüyorsunuz?	Fringe-1	2008
They can be removed later.	Tamam, devam et. Bunu nereden öğrendin?	Fringe-1	2008
No, no, no... Ah!	Sonra sana Bay Smith'in cevabını ileteceğim.	Fringe-1	2008
You wanted to be confident.	Tamam, devam et.	Fringe-1	2008
Okay, we're heading there now.	Harvard Üniversitesi	Fringe-1	2008
What about you?	Daha önce bunların hiçbirinin...	Fringe-1	2008
He's the priority.	Göğüs kemiğinin altına. O da ne?	Fringe-1	2008
Get in.	Senin peşinden geldiğini ve nefsi müdafaa olduğunu söyleriz.	Fringe-1	2008
I said get your hands in the air.	Gidelim.	Fringe-1	2008
I'm sorry. Who?	Kasım 822'den Trafik Kontrol'e.	Fringe-1	2008
Take upstairs.	FBI. Kenara çekilin! FBI. Herkes çekilsin!	Fringe-1	2008
Freeze!	...hâlâ neden konuya girmedik?	Fringe-1	2008
Stop!	Serbest çalışıyorduk, işe alındık.	Fringe-1	2008
They're gonna keep him heavily sedated for a while.	Neyin pazarlığını yapacaksın?	Fringe-1	2008
I want to go home.	Niye öldüreyim ki?	Fringe-1	2008
We're going to help you.	Peter.	Fringe-1	2008
That's what they said.	Onlar da öyle demişlerdi.	Fringe-1	2008
Thank you, my dear.	Bir daha kaybolmalarına izin veremem.	Fringe-1	2008
Starts with "a. "	Kaçırmak ve eğitmek için.	Fringe-1	2008
yes?	Tekrar deniyoruz.	Fringe-1	2008
Peter told me to tell you, If I saw you,	Önemli değil Peter.	Fringe-1	2008
It's milk.	Hayır, duyduğum, hatırladığım hiçbir şey yok. Senin suçun değil.	Fringe-1	2008
I' ll pass.	Peki, neden ben? Neden işbirliğine bir imtiyaz tanıyayım?	Fringe-1	2008
Are you feeling well?	John Scott bana senden bahsetti.	Fringe-1	2008
I'm a little tired. That's all.	Beyefendiler nerede yaşar?	Fringe-1	2008
But, uh...	Voltajı arttırmak zorundayım.	Fringe-1	2008
You haven't seemed yourself lately.	Bak Peter. Büyükbaban.	Fringe-1	2008
Your friend.	...Alfred Gross'u ölüm döşeğindeki oğluma yardım etsin diye getirmek için.	Fringe-1	2008
John Scott.	Hey, harçlık da alacak mıyım?	Fringe-1	2008
Not hallucinations.	...dönüp dolaştığı yer burası oluyor.	Fringe-1	2008
His memories.	Doktorlar bunun mucize olduğunu söylediler.	Fringe-1	2008
His thoughts.	Düşüncelerini atmaya.	Fringe-1	2008
Including seven other potential Josephs	İlaçla tedavi edildiğini? Hayır.	Fringe-1	2008
yhat fischer was subjecting to treatments.	Onu özlüyorum.	Fringe-1	2008
And there was also something else.	Senin... ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok. Kullandığında seni öldürmesi haricinde...	Fringe-1	2008
When I was kid	12. güzergâhtayım, Fair Oak'un 3 km kuzeyinde.	Fringe-1	2008
Because whenever we went out to eat	Son birkaç yıldır William ve ben...	Fringe-1	2008
Before the food came and then I'd be stuffed.	Evet, Massachusetts plaka...	Fringe-1	2008
I was at thurber's.	Lanet olsun, Greg. Carl sana çok kızgın. Ne yaptın, ahbap?	Fringe-1	2008