Search

English Turkish Sentence Translations Page 20680

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
that would probably be best.	Sayıların ne olduğu mu yazıyor? Hayır ama nereden geldiğini yazar.	Fringe-1	2008
why would there be metal in his blood?	Bittiğinde işaretlediğin harfleri bir kâğıda yan yana gelecek şekilde yaz.	Fringe-1	2008
founder of massive dynamic,	Hatta Henry Amca'm Guadalcanal'daki savaşta bunlardan biriyle öldürülmüştü.	Fringe-1	2008
they wanted to use the network	Organik kimyada ilk dönemim.	Fringe-1	2008
to take it one step further.	Charlie'ye yaratığın kanından enjekte etmeliyiz...	Fringe-1	2008
i surmised that i could introduce	...ama burası olmayan bir yerden.	Fringe-1	2008
the compound must have multiplied in his bloodstream	Işığı açma.	Fringe-1	2008
to someone's telephone network.	Onun hakkında yanılıyorsunuz.	Fringe-1	2008
is there any way that we can tap in and hear them?	İlginizi çekecek bir şey değil.	Fringe-1	2008
what're you doing?	Bunun için Amfilisit arıyordu.	Fringe-1	2008
of course.	Bir sürü şey vardır, eminim...	Fringe-1	2008
i need you to keep this dial	Aksini söyleyene kadar kadranın 60 Hz 10 Gaus'ta kalmasını istiyorum.	Fringe-1	2008
i believe there are clusters of metal	Beyninin görme merkezinde metal kümeleri olduğunu sanıyorum.	Fringe-1	2008
i'm going to attempt to move them	Onları işitme işlemini gerçekleştiren bölgeye aktarmaya çalışacağım.	Fringe-1	2008
you'll be shown a series of images.	Sana birkaç resim gösterilecek.	Fringe-1	2008
i need you to tell me	Gördüğün resimlerde...	Fringe-1	2008
any sensations you experience as you see each image.	...herhangi bir şey hissedersen söylemeni istiyorum.	Fringe-1	2008
sounds easy enough.	Kolaymış.	Fringe-1	2008
first image, please.	İlk resim, lütfen.	Fringe-1	2008
it's a horse.	At.	Fringe-1	2008
50 gauss.	50 Gaus.	Fringe-1	2008
it's perfectly natural.	Normal bir durum.	Fringe-1	2008
you may also experience an involuntary bowel movement.	İstemsiz dışkılama da yaşayabilirsin.	Fringe-1	2008
next image, son.	Sonraki resim, evlat.	Fringe-1	2008
oh, man.	Ahbap...	Fringe-1	2008
mmm, oh, this is bad.	...bu çok kötü.	Fringe-1	2008
oh, this is weird.	Garip.	Fringe-1	2008
i'm tasting, uh, dirt.	Toprak tadı alıyorum.	Fringe-1	2008
uh, no wait, it's uh, gasoline.	Hayır, benzin.	Fringe-1	2008
we've reached the gustatory cortex.	Tat alma korteksine eriştik. Yaklaşıyoruz.	Fringe-1	2008
next image, please.	Sonraki, lütfen.	Fringe-1	2008
it's a beach.	Sahil.	Fringe-1	2008
well, no sensations at all?	Hiçbir his yok mu? Sanırım yok.	Fringe-1	2008
dammit, don't you feel anything?	Kahretsin. Hiçbir şey hissetmiyor musun?	Fringe-1	2008
uh, i'm a little scared.	Biraz korkuyorum.	Fringe-1	2008
i don't understand. this should be working.	Anlamıyorum. İşe yaraması gerekiyordu.	Fringe-1	2008
walter, take a deep breath. it's gonna be okay.	Walter, derin nefes al. Yoluna girecek.	Fringe-1	2008
nuntia adhuc... you.	Nuntia adhuc... Sen...	Fringe-1	2008
increase the level to 200 gauss. ita, modo eum collocutus sum.	...200 Gaus'a yükselt. İta, modo eum collocutus sum.	Fringe-1	2008
don't do that! stop, i said!	Hayır, sakın yapma.	Fringe-1	2008
quando fiet.	...quando fiet.	Fringe-1	2008
i don't know. i can hear voices.	Bilmiyorum. Sesler duyuyorum. Peter takip edildiğini söyledi.	Fringe-1	2008
una hora	...una hora... Jack! Kasım 822, Pilot zor durumda.	Fringe-1	2008
locum statuisti.	...locum statuisti.	Fringe-1	2008
i think that's latin.	Sanırım Latince. Evet, şöyle dedi;	Fringe-1	2008
damn, what's that word?	Kahretsin, neydi o kelime? Hora... saat.	Fringe-1	2008
something's happening in an hour.	Bir saat içinde bir şeyler olacak.	Fringe-1	2008
how in the world	Bu dili nerden biliyorsun sen?	Fringe-1	2008
i majored in linguistics.	Dilbilimde ihtisas yaptım. Açıkçası Latinceyi hayal meyal hatırlıyorum.	Fringe-1	2008
ad stationem	Ad stationem...	Fringe-1	2008
ad stationem, that means station.	...Ad stationem istasyon demek.	Fringe-1	2008
orstreelum no wait.	Hayır bekle...	Fringe-1	2008
australem ob	...australem ob...	Fringe-1	2008
australem means south. and then...	...australem Güney demek. Sonra...	Fringe-1	2008
commerciam convenimus.	...commerciam convenimus.	Fringe-1	2008
an exchange is being made. um	Bir değiş tokuş yapılacak.	Fringe-1	2008
an exchange at south station.	Güney İstasyonu'nda bir değiş tokuş.	Fringe-1	2008
i think someone's meeting at south station	Sanırım 1 saat içinde bir takas için Güney İstasyonu'nda buluşma olacak.	Fringe-1	2008
bene ubi fuit.	Bene ubi fuit.	Fringe-1	2008
he just said, "good, where was it."	Şöyle dedi; "Güzel, neredeydi?"	Fringe-1	2008
ab initio	Ab initio...	Fringe-1	2008
in eius corpore fuit. from the beginning,	...in eius corpore fuit. "En baştan...	Fringe-1	2008
on her person. it was on her person.	...bizzat onda. Bizzat onda.	Fringe-1	2008
it was on her from the start? maybe or	Başlangıçta kadında mıymış? Ya da...	Fringe-1	2008
she had it on her the whole time.	Bunca zaman ondaydı.	Fringe-1	2008
oh, yeah, that's a possible translation.	Evet, böyle de çevrilebilir.	Fringe-1	2008
hey! where ya goin'?	Hey, nereye gidiyorsun?	Fringe-1	2008
could i get a drink or something?	İçecek bir şey alabilir miyim?	Fringe-1	2008
yeah. i'll get you a glass of water.	Tabii, sana su getireyim.	Fringe-1	2008
we're clear on our end. go inside.	Etraf temiz. İçeri gir.	Fringe-1	2008
here you go.	Buyur. Dewey Meydanı çıkışına git.	Fringe-1	2008
you got that?	Yazdın mı?	Fringe-1	2008
how will i recognize the person i'm meeting?	Buluşacağım kişiyi nasıl tanıyacağım? Onlar seni tanıyacak.	Fringe-1	2008
yeah.	Evet. Şimdi başladı.	Fringe-1	2008
he's headed to the dewey square exit.	Dewey Meydanı çıkışına gidiyor.	Fringe-1	2008
francis.	Francis. Onu bulduk.	Fringe-1	2008
he's at the south end of the terminal.	Terminalin güney kısmında.	Fringe-1	2008
with the cavalry, they realized the ghost network	Şimdi bekleyeceğiz.	Fringe-1	2008
and then i can take you home. okay.	Sonra seni evine bırakırım. Peki.	Fringe-1	2008
It's been three months since I've confessed.	Amerikan ordusu adına gizli bir deney programında çalıştı.	Fringe-1	2008
Do you believe that God can speak to you, father?	Yanlış bir şeyler mi var? Sen sakin ol. Bu benim her zamanki hızım.	Fringe-1	2008
What about the devil,then?	Benden bu kadar. Şimdi size yolda Cheryl Clark eşlik edecek.	Fringe-1	2008
I don't know why he chose me,	Ne oldu?	Fringe-1	2008
I want it to stop. Please.	...bu seferki önemli. Arabalardan pek anlamam ama.	Fringe-1	2008
Son, come back. Roy! I know it's you.	Hamilelik. Ben hamile değilim.	Fringe-1	2008
They seemed, in the view of the foolish,	Ama bir bakıma konuşursak, eskiden ölüydü.	Fringe-1	2008
To be dead.	Bak, Phillip, çok uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz.	Fringe-1	2008
Is another espionage scandal.	Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. Delice sözler. Ama ben deli değilim.	Fringe-1	2008
You made it through.	Neyi?	Fringe-1	2008
She wouldn't stop looking at me.	Bakarsınız araba lazım olur.	Fringe-1	2008
And he told me he loved me.	Bilmiyorum.	Fringe-1	2008
I wasn't gonna tell you this,	Kimin için çalışıyorsun?	Fringe-1	2008
Agent Francis.	Ve eşittir iğrenç.	Fringe-1	2008
Oh, I wish you were joking.	Peter arıyor. Onunla ben konuşayım.	Fringe-1	2008
I have been in a mental facility	Evet, Jersey'li. Evli, karısının adı Susan.	Fringe-1	2008
Stay here for a second, would you?	Müziği seviyorsunuz, değil mi, Bay Broyles?	Fringe-1	2008
Just hold it. I'll be right back.	Böyle atlatmak daha kolay olur.	Fringe-1	2008
If you tell anybody else that I'm here,	Elbette. Buyurun gidelim. Görünüyor muyum? Yani...	Fringe-1	2008
you're the first one of the bunch I'm gonna come after.	...eksoz ayarlamıştım.	Fringe-1	2008
I've decided on the pancakes.	Neredeyse evleniyorduk. Neredeyse evleniyorduk.	Fringe-1	2008