Search

English Turkish Sentence Translations Page 20621

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That is also true.	Ayrıca bu da doğru.	Friends with Better Lives-3	2013
Because if it works out for you,	Çünkü bu senin için devam ederse...	Friends with Better Lives-3	2013
and it works out for her, that would make her your...	.. ve onun için de devam ederse bu seni onun oğlu yapa...	Friends with Better Lives-3	2013
Exactly! You cannot see her again!	Kesinlikle onu daha fazla göremezsin!	Friends with Better Lives-3	2013
I don't want to have the kind of mother in law relationship	Ben seninle böyle sürekli atışdığımız...	Friends with Better Lives-3	2013
where we bicker all the time.	kayınvalide ilişkisi içinde olalım istemiyorum.	Friends with Better Lives-3	2013
That is not funny.	Hiç komik değil.	Friends with Better Lives-3	2013
It is. It's a little funny.	Komik. Biraz komik.	Friends with Better Lives-3	2013
Listen, all joking aside,	Bak şakalar bir yana...	Friends with Better Lives-3	2013
I promise we will never put you in a home.	...söz veriyorum seni asla huzurevine koymayacağız.	Friends with Better Lives-3	2013
Right. But when your eyes go, we are taking your car keys.	Tamam ama gözlerin görmez olunca arabanın anahtarlarını almak zorundayız.	Friends with Better Lives-3	2013
That's just safety.	Güvenliğin için.	Friends with Better Lives-3	2013
Do me a favor. Will you get rid of this on your way out for me?	Bana bir iyilik yap nasıl yaparsın bilmem ama şundan kurtul?	Friends with Better Lives-3	2013
Andi. Hey.	Andi selam	Friends with Better Lives-3	2013
I'm so glad you're here.	Gelebilmene gerçekten sevindim.	Friends with Better Lives-3	2013
Yes, I'm sure you are.	Evet tabiki sevindin.	Friends with Better Lives-3	2013
Listen, you need to rethink your separation with Rachel.	Bak Rachella ayrılmanız konusunu yeniden düşünmeni istiyorum.	Friends with Better Lives-3	2013
There's nothing to rethink. I know what I want.	Yeniden düşünecek bir şey yok. Ne istediğimi biliyorum.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, Tom, Tom... sweet, foolish Tom.	Tom Tom... tatlı, aptal Tom.	Friends with Better Lives-3	2013
You can't have what you want.	İstediğini elde edebilmene imkan yok.	Friends with Better Lives-3	2013
Because... I love my husband.	Çünkü... Kocamı seviyorum.	Friends with Better Lives-3	2013
Cool. What's that got to do with me and Miss Lily?	Harika. İyide bunun ben ve Lily ile ne alakası var?	Friends with Better Lives-3	2013
Miss Lily wha huh?	Lily Ne huh?	Friends with Better Lives-3	2013
I was wondering if you could find out if she's single.	Merak ediyordumda acaba bekar mı değil mi öğrenebilir misin?	Friends with Better Lives-3	2013
I really like her.	Ondan gerçekten hoşlanıyorum.	Friends with Better Lives-3	2013
She seems smart.	Çok zeki görünüyor.	Friends with Better Lives-3	2013
Yeah, that makes sense.	Evet böylesi daha mantıklı.	Friends with Better Lives-3	2013
Kate! Hi.	Kate! Selam.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, you smell great.	Harika kokuyorsun.	Friends with Better Lives-3	2013
Tip of the iceberg.	Buz dağının görünen yüzü o.	Friends with Better Lives-3	2013
I brought red.	Kırmızı getirdim.	Friends with Better Lives-3	2013
Hope that's okay.	Umarım sana uyar.	Friends with Better Lives-3	2013
That sounds fantastic!	Kulağa harika geliyor!	Friends with Better Lives-3	2013
Well, I came to pick up Molly for our date,	Aslına bakarsan buraya çıkmak için Mollyi almaya geldim...	Friends with Better Lives-3	2013
and Ken graciously invited me to stay for dinner.	...ve Ken nezaketle bizi akşam yemeğine davet etti.	Friends with Better Lives-3	2013
Yeah, I just figured the more the merrier.	Evet, daha fazla mutlu olamazdım.	Friends with Better Lives-3	2013
Molly speaks very highly of Will. Oh.	Molly Willin ne kadar iyi olduğunu anlatıp duruyor. Oh.	Friends with Better Lives-3	2013
Hear that, Mother?	Duydun mu anneciğim?	Friends with Better Lives-3	2013
She speaks highly of me.	Benden çok iyi bahsediyor.	Friends with Better Lives-3	2013
You are only doing this to mess with me.	Bunu sadece benimle uğraşmak için yapıyorsun.	Friends with Better Lives-3	2013
I would never date somebody to mess with you.	Ben hiç kimseyle seninle uğraşmak için çıkmam.	Friends with Better Lives-3	2013
That's just a huge bonus.	Bu sadece harika bir bonus oldu.	Friends with Better Lives-3	2013
All right, come on, birdie.	Tamam hadi küçük kuş.	Friends with Better Lives-3	2013
Get that piggy.	Vur şu domuzcuğa.	Friends with Better Lives-3	2013
Sweetie?	Tatlım?	Friends with Better Lives-3	2013
Sweetie? Mm hmm.	Tatlım? Mm hmm.	Friends with Better Lives-3	2013
Okay. Oh.	Tamam. Oh.	Friends with Better Lives-3	2013
It feels like ever since you got that phone,	Bu telefonu aldığından beri sanki bana...	Friends with Better Lives-3	2013
Do you mind if maybe we just talk?	Sakıncası yoksa biraz konuşabilir miyiz?	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, absolutely, yeah.	Kesinlikle tabiki.	Friends with Better Lives-3	2013
Um, absolutely.	kesinlikle!	Friends with Better Lives-3	2013
It's a FaceTime request.	Görüntülü konuşma isteği?!	Friends with Better Lives-3	2013
From you. Yeah.	Senden. Evet.	Friends with Better Lives-3	2013
Go in the other room so that we can talk.	Diğer odaya git böylece konuşabilelim.	Friends with Better Lives-3	2013
Babe, flip the camera so I can see what you're seeing.	Bebeğim kamerayı çevirde bende seni görebileyim.	Friends with Better Lives-3	2013
Can you see this?	Bunu görüyor musun?	Friends with Better Lives-3	2013
Why are you unbuttoning your shirt?	Neden gömeğini çıkarıyorsun?	Friends with Better Lives-3	2013
Because Bobby and Andi aren't the only ones	Çünkü film yapmaktan hoşlananlar sadece...	Friends with Better Lives-3	2013
who can have fun on film.	...Bobby ve Andi değil.	Friends with Better Lives-3	2013
Will, that was hysterical.	Will kesinlikle harikaydı.	Friends with Better Lives-3	2013
He's a doctor, and he's funny.	Doktor ve eğlenceli.	Friends with Better Lives-3	2013
Prognosis, boyfriend.	Tehşisim erkek arkadaş.	Friends with Better Lives-3	2013
Medical humor.	Tıbbi espiri!	Friends with Better Lives-3	2013
I love it, Ken.	Bayıldım Ken.	Friends with Better Lives-3	2013
Brainwave, we should all go away together. This weekend.	Düşünüyorumda bu hafta sonu bir yerlere kaçalım.	Friends with Better Lives-3	2013
I... love... that.	Ba... yıl... dım.	Friends with Better Lives-3	2013
That is it!	Bu kadar yeter!	Friends with Better Lives-3	2013
A word, please?	Tek kelime?!	Friends with Better Lives-3	2013
Uh, osteoporosis?	Uh, osteoporoz?	Friends with Better Lives-3	2013
What are you doing out there?	Orada ne yapmaya çalışıyorsun?	Friends with Better Lives-3	2013
Apparently, preparing to bang a 23 year old	Açık şekilde 23 lük çıtıra çakmak için...	Friends with Better Lives-3	2013
with the father's blessing.	...babasının iznini almaya çalışıyorum.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, God. Will you just cut it out,	Tanrım. Bunu burada bitirip...	Friends with Better Lives-3	2013
and break up with her? No.	ondan ayrılır mısın? Hayır.	Friends with Better Lives-3	2013
No way. I think I could actually get serious with her.	İmkanı yok galiba onunla ilgili ciddi düşünüyorum.	Friends with Better Lives-3	2013
Well, I think I could actually get serious with him!	Tamamda ben de babasıyla ciddi düşünüyorum!	Friends with Better Lives-3	2013
See what you did? You woke the baby!	Ne yaptığını gördün mü? Bebeği uyandırdın!	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, what baby?	Ne bebeği?	Friends with Better Lives-3	2013
Yeah, what baby?	Ne ne bebeği?	Friends with Better Lives-3	2013
Oh. There's my little guy.	Hanimiş benim küçük aşkım.	Friends with Better Lives-3	2013
This is my son Spencer.	Bu benim oğlum Spencer.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh. What a cutie.	Ne kadarda tatlı.	Friends with Better Lives-3	2013
That would make you a father.	Bu seni baba yapar.	Friends with Better Lives-3	2013
That would make you a grandmother.	Bu seni büyükanne yapar.	Friends with Better Lives-3	2013
Excuse me.	Kusura bakma!	Friends with Better Lives-3	2013
Does this window open to the street?	Bu pencere sokağa mı açılıyor?	Friends with Better Lives-3	2013
So, she faked another seizure?	Bir felç taklidi daha mı yaptı?	Friends with Better Lives-3	2013
Even bit my hand so it would seem real.	Gerçekci görünmesi için elimi bile ısırdı.	Friends with Better Lives-3	2013
Hey, Lowell.	Selam Lowell.	Friends with Better Lives-3	2013
Enjoying my old iPhone?	Eski Iphonemla eğleniyor musun?	Friends with Better Lives-3	2013
Yeah, I am! I know you are.	Evet kesinlikle! Öyle olduğunu biliyorum...	Friends with Better Lives-3	2013
Because it's still syncing wirelessly to my iPad.	...çünkü hala benim Ipadimle wireless ağıyla senkronlular.	Friends with Better Lives-3	2013
What? What What's happening?	Ne? Ne ne oluyor?	Friends with Better Lives-3	2013
It means she's seen everything you've put on your phone.	Bunun anlamı telefonuna koyduğun herşeyi görebiliyor.	Friends with Better Lives-3	2013
Everything.	Herşeyi?!	Friends with Better Lives-3	2013
But that means she's seen...	Ama bunun anlamı...	Friends with Better Lives-3	2013
Pretty people having sex.	Güzel insanların sex anları.	Friends with Better Lives-3	2013
You guys made a sex tape after what we just watched?	İzledikten hemen sonra bir seks kasedimi yaptınız?	Friends with Better Lives-3	2013
What did you just watch?	Neyi hemen izledikten sonra?	Friends with Better Lives-3	2013
A video of a...	Bir çeşit video...	Friends with Better Lives-3	2013