Search

English Turkish Sentence Translations Page 20618

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anyone else here in a bit of a rush?	Biraz acelesi olan başka kimse var mı?	Friends with Better Lives-2	2013
Wait, I'm confused.	Ah...	Friends with Better Lives-2	2013
When she was in before, you let her sail right through.	Geçen sefer geldiğinde sorgusuz geçmesine izin vermiştin.	Friends with Better Lives-2	2013
You're not dissing me because of this?	Bana bu yüzden mi kötü davranıyorsun?	Friends with Better Lives-2	2013
I'm dissing you because you have more than 12 items.	Sana kötü davranıyorum çünkü 12 eşyadan daha fazlasını almışsın.	Friends with Better Lives-2	2013
This... is God's problem.	Bu... Tanrının problemi.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, you know what, Arthur?	Arthur biliyor musun?	Friends with Better Lives-2	2013
Why don't you take that smile raincoat	Neden şu gülümseyen yağmurluğu alıp...	Friends with Better Lives-2	2013
and shove it up your...	...bir tarafına tıkamıy...	Friends with Better Lives-2	2013
Go, go.	Kaç kaç.	Friends with Better Lives-2	2013
They ran away.	Kaçdılar.	Friends with Better Lives-2	2013
They both ran away and I had to deal with it.	ikiside kaçtı ve benim bunla uğraşmam gerekti.	Friends with Better Lives-2	2013
I had to use one of Charlie's dinosaur toys	Charlie'nin dinazor oyuncağını...	Friends with Better Lives-2	2013
to scrape it off.	...kazımak için kullandığıma inanamıyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
Well, why were you in that situation in the first place?	İyide neden kendini en başta... ... neden böyle bir duruma soktun ki?	Friends with Better Lives-2	2013
Because I wanted to be pretty down there.	Çünkü aşağıların güzel görünmesini istedim.	Friends with Better Lives-2	2013
What with all the vaginal glory you stare at all day.	Bütün gün baktığın destansı vajinalar gibi görünmesini istedim.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, my God, is that what this is about... Raquel?	Tanrım Bütün olanlar Raquel... yüzünden mi?	Friends with Better Lives-2	2013
I can't compete with Playmates.	Kapak kızlarıyla rekabet edemem.	Friends with Better Lives-2	2013
Ever since I had Charlie, whenever I sneeze,	Charlie doğduğundan beri ne zaman hapşırsam...	Friends with Better Lives-2	2013
a little pee comes out.	...Biraz idrar kaçırıyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
You don't have to compete.	Rekabet etmene gerek yok.	Friends with Better Lives-2	2013
No one's comparing them to you but you.	Senin dışında kimse onları seninle kıyaslamıyor.	Friends with Better Lives-2	2013
Andi, I think you're the sexiest woman in the whole world.	Andi, Bence bütün dünyadaki en seksi kadın sensin.	Friends with Better Lives-2	2013
And in my professional and personal opinion,	Ve profesyonel ve şahsi görüşüme göre...	Friends with Better Lives-2	2013
your vagina's perfect.	...vajinan harika.	Friends with Better Lives-2	2013
Okay, The Good Wife is fantastic.	Tamam The Good Wife harika.	Friends with Better Lives-2	2013
Julianna Margulies is strong, yet she's so vulnerable.	Julianna Margulies güçIü ve yine de savunmasız.	Friends with Better Lives-2	2013
Right? She lights up the screen.	Değil mi? Ekranda resmen ışıIdıyor.	Friends with Better Lives-2	2013
Cheers!	Cheers!	Friends with Better Lives-2	2013
Oh... top off my Pinot for me, will you?	Oh... Pinotumu tazelersiniz değil mi?	Friends with Better Lives-2	2013
Eat it, you douche.	Al sana aptal.	Friends with Better Lives-2	2013
Bulls eye!	Tam gözüne!	Friends with Better Lives-2	2013
Those little sons of bitches.	Küçük piç kuruları.	Friends with Better Lives-2	2013
This is way too much fun for a first date.	İlk randevu için biraz fazla ileri gittik.	Friends with Better Lives-3	2013
We should talk a little, just so later on, we can say we did.	Daha sonra neler yapabilceğimiz hakkında biraz konuşa biliriz.	Friends with Better Lives-3	2013
Yeah. Okay.	Tabiki.	Friends with Better Lives-3	2013
Um, so what do you want to talk about?	Ne hakkında konuşmak istersin?	Friends with Better Lives-3	2013
in a doorman building, so... that's	...bir binada kaldığını biliyorum ve tabiki bu...	Friends with Better Lives-3	2013
Okay, uh, let's see. 1	Tamam bir bakalım. 1	Friends with Better Lives-3	2013
Uh, I'm a partner at Gibson Dunn.	Gibson Dunn'ın ortağıyım.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, another check. Mmm.	Bir diğer artı. Mmm.	Friends with Better Lives-3	2013
And I can tie a cherry stem into a knot with my tongue.	Ve dilimle kiraz sapına düğüm atabilirim.	Friends with Better Lives-3	2013
How you gonna top that?	Bunu nasıl kanıtlayacaksın?	Friends with Better Lives-3	2013
I have a daughter named Molly.	Molly adında bir kızım var.	Friends with Better Lives-3	2013
So you faked a seizure?	Yani felç geçiriyormuş gibi mi yaptın?	Friends with Better Lives-3	2013
I had to get out of there.	Oradan hemen uzaklaşmam gerekiyordu.	Friends with Better Lives-3	2013
What am I gonna do, date a guy with a kid?	Ne yapailirdim ki çocuğu olan bir adamla mı çıksaydım?	Friends with Better Lives-3	2013
It was the only way.	Tek yol buydu.	Friends with Better Lives-3	2013
	Çeviren rao iyi seyirler diler.	Friends with Better Lives-3	2013
He was attractive, smart, successful.	Adam çekici, zeki ve başarılıydı.	Friends with Better Lives-3	2013
The total package. But...	bütün özellikleri tamamdı ama...	Friends with Better Lives-3	2013
he's dead to me now, so...	...Beni için artık ölü...	Friends with Better Lives-3	2013
what are you gonna do?	Ne yapabilirimki?	Friends with Better Lives-3	2013
Well, I don't get it. What's the problem?	Aslına bakarsan ben anlamadım sorun ne ki?	Friends with Better Lives-3	2013
The problem is I don't do dads.	Sorun şu ki ben babalarla yatmam.	Friends with Better Lives-3	2013
Yeah, we know. You don't do dads,	Tabiki biliyoruz babalarla yatmazsın,...	Friends with Better Lives-3	2013
you don't do guys with loafers, you don't do chiropractors.	...işsizlerle yatmazsın, masörlerle yatmazsın.	Friends with Better Lives-3	2013
I'd be getting a pelvic exam from my butcher.	...gider kasaba kalça kemiği muayenesi yaptırırdım.	Friends with Better Lives-3	2013
That's true.	Tabiki.	Friends with Better Lives-3	2013
Maybe he doesn't see the kid at all.	Belkide çocuğu hiç görmüyordur.	Friends with Better Lives-3	2013
Maybe he's a terrible father.	Belkide berbat bir babadır.	Friends with Better Lives-3	2013
Fingers crossed.	Totem yapalım.	Friends with Better Lives-3	2013
All right, I'm gonna give him another chance.	Tamam ona bir şans daha vereceğim.	Friends with Better Lives-3	2013
We signed the lease on the new house.	Yeni evin kira kontratını imzaladık.	Friends with Better Lives-3	2013
We got it!	Tamamdır!	Friends with Better Lives-3	2013
All right! Congratulations! Wow!	Süper! Tebrikler! Wow!	Friends with Better Lives-3	2013
It has tons of natural light,	Evin her yeri gün ışığı,...	Friends with Better Lives-3	2013
It's perfect. Great.	kesinlikle harika. Süper.	Friends with Better Lives-3	2013
Maybe now we can all start hanging out at your place.	Belki sizin mekanda takılmaya başlayabiliriz.	Friends with Better Lives-3	2013
All right, just call first.	Tamam ama önceden mutlaka arayın.	Friends with Better Lives-3	2013
We... are naked a lot. Yeah.	Evde... çıplak dolaşıyoruz. Evet.	Friends with Better Lives-3	2013
Remind me to put paper down next time I sit on your couch.	Hatırlatında bir dahaki sefere kanepenize oturmadan kağıt sereyim.	Friends with Better Lives-3	2013
Well, if you guys need furniture,	Eğer mobilyaya ihtiyacınız varsa...	Friends with Better Lives-3	2013
you can have the red armoire upstairs.	...kızıl gardropu alabilirsiniz.	Friends with Better Lives-3	2013
You mean the red armoire we all pitched in and bought you	Kızıl gardrop derken hepimizin para toplayıp aldığımız...	Friends with Better Lives-3	2013
as a wedding gift?	düğün hediyesini mi kastediyorsun?	Friends with Better Lives-3	2013
You hate it, don't you?	Beğenmediniz değil mi?	Friends with Better Lives-3	2013
No... Well, let's just say that...	Hayır... Aslında şöyle denebilir...	Friends with Better Lives-3	2013
one of us loves it and one of us hates it,	Birimiz çok beğendi, birimiz ise nefret etti...	Friends with Better Lives-3	2013
but I won't say who.	...ama sana hangimiz kim söyleyemem.	Friends with Better Lives-3	2013
Okay, Maddie Jane is 12 minutes past her nap	Tamam Maddie Jane uykusunun 12 dakikasını kaçırdı...	Friends with Better Lives-3	2013
so we have to skadoodle. But are we clear	...biz artık kaçalım ama hangi annenin...	Friends with Better Lives-3	2013
on who's bringing	...ne getireceği...	Friends with Better Lives-3	2013
what to the Mommy and Me potluck?	...konusunda anlaştık değil mi?	Friends with Better Lives-3	2013
Yes. Think so.	Evet. Sanırım.	Friends with Better Lives-3	2013
And remember, nut free, sugar free,	Ve unutmayın bedava çerez, bedava şeker,	Friends with Better Lives-3	2013
gluten free, dairy free!	bedava kilo, bedava karın ağrısı!	Friends with Better Lives-3	2013
That Maddie Jane is so gonna end up on a stripper pole.	Maddie Jane'in sonu kesinlikle striptiz direği olacak.	Friends with Better Lives-3	2013
Hey, will I see you tomorrow?	Yarın görüşür müyüz?	Friends with Better Lives-3	2013
Rachel's working, so I'll be taking Bethany	Rachel çalışacak bende Bethany'i...	Friends with Better Lives-3	2013
to toddler hip hop. Oh, we will be there	...emekleyen hip hop için alacağım. Biz de Okuduğum bu Hamilelik sonlarında	Friends with Better Lives-3	2013
poppin' and lockin'.	biraz kıvırmak için orada olacağız.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh. Uh oh. Uh oh. What?	Oh. Uh oh. Uh oh. Ne?	Friends with Better Lives-3	2013
All right. I'll see you tomorrow.	Tamam ozaman yarın görüşürüz.	Friends with Better Lives-3	2013
You naughty girl.	Yaramaz kız.	Friends with Better Lives-3	2013
You got yourself a little flirting buddy, do you?	Kendine biraz flörtöz bir arkadaş buldun, değil mi?	Friends with Better Lives-3	2013
He wasn't flirting.	Flört etmiyordu.	Friends with Better Lives-3	2013
Come on, Andi... that arm touch?	Hadi ama Andi... kola dokunma!	Friends with Better Lives-3	2013
And the... uh, uh, uh, uh, uh oh!	Ve şu... uh, uh, uh, uh, uh oh!	Friends with Better Lives-3	2013