Search

English Turkish Sentence Translations Page 20625

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm positive you didn't.	Ben eminim ki yapazsın.	Friends with Better Lives-4	2013
Let's just agree to disagree.	Kabullenmeyeceğini kabul edelim.	Friends with Better Lives-4	2013
I disagree and will not agree.	Kabulenmediğimi kabul etmeyeceğim.	Friends with Better Lives-4	2013
What the puppet master giveth,	Kukla ustası ne verdiyse...	Friends with Better Lives-4	2013
the puppet master can taketh away.	...aynen geride alabilir.	Friends with Better Lives-4	2013
God, all of this talk about sex is making me...	Tanrım! Seks hakkındaki bütün bu konuşma beni...	Friends with Better Lives-4	2013
Hungry?	acıktırdı mı?	Friends with Better Lives-4	2013
You just get me.	Beni benden iyi biliyorsun.	Friends with Better Lives-4	2013
It's like you want me to do the opposite of what I did before.	Sanki benden yapmamı istediklerinin tam tersini yapmamı istiyosun.	Friends with Better Lives-4	2013
See, Kate craves variety.	Görmüyor musun?! Kate çeşitlilik ister.	Friends with Better Lives-4	2013
Sex with her has to be	Onunla seks yapmak...	Friends with Better Lives-4	2013
a constantly moving stream of feelings	...duygulardan oluşan bir nehirde yüzmek gibidir...	Friends with Better Lives-4	2013
and sensations and colors.	ve hislerden ve renklerden.	Friends with Better Lives-4	2013
That's weird, 'cause it seemed like	Biraz acayip Çünkü gerçekten...	Friends with Better Lives-4	2013
she just wanted it really hard.	...sert seviyormuş gibi duruyordu.	Friends with Better Lives-4	2013
Right. So now... it must be soft.	tabiki ama şimdi... biraz daha yumşak olmalı.	Friends with Better Lives-4	2013
Here's a hot ass move.	Al sana gerçek bir aşk hareketi.	Friends with Better Lives-4	2013
Try tracing your fingers around her face slowly	Parmaklarınla onun yüzünde bir...	Friends with Better Lives-4	2013
in the shape of a heart.	...kalp resmetmeye çalış.	Friends with Better Lives-4	2013
This might be why you think I'm gay.	Bu neden gey olduğumu düşünmeni açıklıyor. ...sana asla saygı duymaz.	Friends with Better Lives-4	2013
You can't seriously wear that gothic nightmare	Kesinlikle o gotik kabuslardan çıkmış elbiseyi...	Friends with Better Lives-4	2013
of a dress.	giyemezsin.	Friends with Better Lives-4	2013
The other one was so perfect.	Diğeri gerçekten harikaydı.	Friends with Better Lives-4	2013
Well, I I care more about Lowell than any dress.	Tamamda ben Lowellı bir elbiseden daha çok önemsiyorum.	Friends with Better Lives-4	2013
And this dress is a family tradition,	Ve bu elbise bir aile geleneği...	Friends with Better Lives-4	2013
so I'm going to make it work.	...yani bende bunu devam ettirmeliyim.	Friends with Better Lives-4	2013
It just needs to be altered...	Benim sadece onu biraz değiştirmem...	Friends with Better Lives-4	2013
and dry cleaned.	...ve kuru temizlemeye vermem lazım.	Friends with Better Lives-4	2013
And burned.	Ve yakman.	Friends with Better Lives-4	2013
Why are you dressed like Tina Turner?	O zaman neden Tina Turner gibi giyindin?	Friends with Better Lives-4	2013
These are my normal...	Bunlar benim normal...	Friends with Better Lives-4	2013
around the house, hangout... clothes.	...gündelik, takıImalık... elbiselerim.	Friends with Better Lives-4	2013
Ah... Ah...	Ah... Ah...	Friends with Better Lives-4	2013
Whatever do you mean?	Ne demeye çalışıyorsun?	Friends with Better Lives-4	2013
You undid Zac.	Zac'i bozdun.	Friends with Better Lives-4	2013
Did I?	Bozdum mu?	Friends with Better Lives-4	2013
Soft forehead kisses?	Nazikce alından öpmeler?	Friends with Better Lives-4	2013
Meaningful stares?	Anlam dolu bakışlar?	Friends with Better Lives-4	2013
He face hearted me, Will.	Yüzüme kalp çizdi Will.	Friends with Better Lives-4	2013
It took me half an hour to convince him to go back	Eski haline dönmesi ve önceden yaptıklarını yapması...	Friends with Better Lives-4	2013
to what he did before.	...için ikna etmem yarım saatimi aldı.	Friends with Better Lives-4	2013
The puppet master tooketh away.	Kukla ustası geri aldı.	Friends with Better Lives-4	2013
Keep your hand out of my puppet, Will!	Ellerini benim kuklamdan uzak tut Will!	Friends with Better Lives-4	2013
All right, ready for bath time?	Tamam yatmaya hazır mısın?	Friends with Better Lives-4	2013
I'll see you guys up there.	Sizinle yukarıda buluşurum çocuklar.	Friends with Better Lives-4	2013
My feet. My back.	Ayaklarım. Sırtım.	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, no. Not Splashy Duck.	Oh hayır nerdeyse benekli ördeği unutuyordum.	Friends with Better Lives-4	2013
I'm just leaving a little gift for Charlie.	Charlieya ufak bir hediye bırakıyordum.	Friends with Better Lives-4	2013
You want to come in?	İçeri gelmek ister misin?	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, I'd love to, Robert.	Gerçekten isterim Robert.	Friends with Better Lives-4	2013
But I think it would be less painful for the child	Ama düşündümde böylesi çocuk için daha az acı verici olur	Friends with Better Lives-4	2013
if you let the memory of me just fade away.	Bırakalımda benimle ilgili hiçbir şey hatırlamasın.	Friends with Better Lives-4	2013
But you left him a gift.	İyide ona hadiye bırakıyorsun.	Friends with Better Lives-4	2013
I didn't sign the card.	Yanında kart yok.	Friends with Better Lives-4	2013
Just tell him it's from a friend.	Sadece bir arkadaştan olduğunu söylersiniz.	Friends with Better Lives-4	2013
Let's cut to the chase, Barbara.	Sadede gelelim Barbara.	Friends with Better Lives-4	2013
I mean, you're Charlie's grandmother.	Yani sen Charlienin büyükannesisin.	Friends with Better Lives-4	2013
You want to see Charlie, that's great.	Charliyi görmek istiyorsan bu harika.	Friends with Better Lives-4	2013
But I don't have to put up	Ama senin pasif agresif tavırlarına	Friends with Better Lives-4	2013
with your passive aggressiveness anymore.	katlanmak istemiyorum.	Friends with Better Lives-4	2013
Because we don't need you.	Çünkü sana ihtiyacımız yok.	Friends with Better Lives-4	2013
Our new nanny is fantastic.	Yeni bakıcımız harika biri.	Friends with Better Lives-4	2013
He takes amazing care of Charlie,	Charliyle harika bir şekilde ilgileniyor...	Friends with Better Lives-4	2013
he doesn't complain about the temperature,	...sıcaklık hakkında söylenmiyor...	Friends with Better Lives-4	2013
and he doesn't stop up the toilet.	...ve kendini tuvalete kitlemiyor.	Friends with Better Lives-4	2013
That's right, Barbara.	Doğru duydun Barbara.	Friends with Better Lives-4	2013
You ever do something you've been waiting forever to do?	Hep yapmak istediğin bir şeyi yaptığın oldu mu?	Friends with Better Lives-4	2013
We need to fire Sam.	Sam'i kovmamız lazım. ...ama bak tam burada...	Friends with Better Lives-4	2013
Do you realize how exhausting it is to look like this every day?	Her gün böyle görünmenin ne kadar yorucu olduğunu biliyor musun?	Friends with Better Lives-4	2013
So don't look like this.	Sende böyle görünme o zaman.	Friends with Better Lives-4	2013
I can't walk around in front of him like I do in front of you.	İyide onun yanında senin yanında göründüğüm gibi görünemem.	Friends with Better Lives-4	2013
It's embarrassing. So let me get this straight.	Utanç verici. Bakalım doğru anlamış mıyım?!	Friends with Better Lives-4	2013
Because of your hormonal insanity,	Hormonal deliliğin yüzünden...	Friends with Better Lives-4	2013
we have to get rid of a perfectly good nanny?	...tamamen mükemmel bir akıcıyı kovmamız mı gerekiyor?	Friends with Better Lives-4	2013
And you know who we need?	Ve kime ihtiyacımız olduğunu biliyorsun?	Friends with Better Lives-4	2013
Emmie?	Emmie? Biraz uzun sürdü ama hepsini temizledim.	Friends with Better Lives-4	2013
The devil we know is better than the devil we don't.	Bildiğimiz şeytan bilmediğimizden iyidir.	Friends with Better Lives-4	2013
I miss my mother, Bobby.	Annemi özledim Bobby.	Friends with Better Lives-4	2013
So, I guess what I'm trying to say	Tamamen "patladı" Yani söylemeye çalıştığım şey...	Friends with Better Lives-4	2013
is that I need you to come back.	...geri gelmeni istiyoruz.	Friends with Better Lives-4	2013
I take no pleasure in seeing you like this.	Seni böyle görmek beni gerçekten hiç memnun etmiyor.	Friends with Better Lives-4	2013
No, no. That's not you at all.	Yo hayır sen kesinlikle öğle biri değilsin.	Friends with Better Lives-4	2013
But humility is a good color on you.	Ama alçakgönüllülük sana gerçekten yakışıyor.	Friends with Better Lives-4	2013
Do you want to come back or not?	Geri gelecek misin gelmeyecek misin?	Friends with Better Lives-4	2013
The thermostat goes no lower than 73,	Termostat 73 derecenin altına düşmeyecek,...	Friends with Better Lives-4	2013
Thanksgiving's at my house for the next three years,	...Üç yıI boyunca şükran günleri benim evimde kutlanacak,...	Friends with Better Lives-4	2013
and you're sending me on a cruise.	...ve sen beni mavi tura göndereceksin.	Friends with Better Lives-4	2013
I do like the thought of you in the middle of an ocean.	Okyanusun ortasında olmanı düşünmek bana iyi geldi.	Friends with Better Lives-4	2013
So you're never gonna talk to Will about our sex life again.	Bir daha asla Willle seks hayatımız hakkında konuşmayacaksın.	Friends with Better Lives-4	2013
Never. From now on,	Asla. Şu andan itibaren...	Friends with Better Lives-4	2013
it's just the two of us.	...sadece ikimiz olacağız. Ceketimin her tarafına yapıştılar.	Friends with Better Lives-4	2013
The two of us.	İkimiz.	Friends with Better Lives-4	2013
Don't forget about me.	Beni unutmayın.	Friends with Better Lives-4	2013
You seem to be enjoying yourself.	Buradan çok eğleniyormuş gibi görünüyorsun.	Friends with Better Lives-4	2013
As you were.	Senle alakası yok.	Friends with Better Lives-4	2013
Look at that, we're about to have sex.	Şu işe bak seks yapıyoruz.	Friends with Better Lives-4	2013
You like my tight little body?	Küçük sıkı vücudum hoşuna gitti mi?	Friends with Better Lives-4	2013
Ah, stop it!	Ah, kes şunu!	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, I'm sorry. I can't do this.	Üzgünüm. Bunu yapamam.	Friends with Better Lives-4	2013
It's not you. It's him!	Bu sen değilsin. Bu o!	Friends with Better Lives-4	2013