Search

English Turkish Sentence Translations Page 20619

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He fancies you.	Fantazini kuruyor.	Friends with Better Lives-3	2013
Lowell...	Lowell...	Friends with Better Lives-3	2013
What are you even...	Nasıl böyle düşü...	Friends with Better Lives-3	2013
Don't be silly, you... silly.	Şapşallaşma şapşal... şey.	Friends with Better Lives-3	2013
I really think he was flirting with you.	Bence gerçekten seninle flört ediyordu.	Friends with Better Lives-3	2013
Get out of here.	Saçmalama.	Friends with Better Lives-3	2013
No, I'm telling you, Andi.	Hayır bak söylediğim doğru Andi.	Friends with Better Lives-3	2013
Andi, it looked like it to me.	Andi benim açımdan tamda öyle görünüyordu.	Friends with Better Lives-3	2013
Shut up. Okay.	Kes artık. Tamam. ...yapacağım. Onu ilk tanıştığımız yere...	Friends with Better Lives-3	2013
No, no, no. Where are you going?	Yo yo yo Nereye gidiyorsun?	Friends with Better Lives-3	2013
We're in the middle of a conversation.	Tamda konuşmanın ortasındayız.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, you know how it is with those rogue seizures.	Bu gizli felçlerin nasıl olduğunu bilirsin!	Friends with Better Lives-3	2013
They just come and go with no real medical explanation.	Tıbben tam olarak açıklanamayacak şekilde gelir giderler.	Friends with Better Lives-3	2013
You know, I couldn't help but notice	Biliyor musun? Tamda kızım Molly'den...	Friends with Better Lives-3	2013
it coincided with me mentioning my daughter Molly.	...konuşurken gerçekleştiği için sana yardım edemedim.	Friends with Better Lives-3	2013
Look, I had a seizure	Bak öyle ani bir felç geldi...	Friends with Better Lives-3	2013
and that part of our history isn't gonna change.	ve hikayemizin bu kısmı kesinlikle değişmeyecek.	Friends with Better Lives-3	2013
But the truth is, I... had a really great time 1	Ama aslına bakarsan... Ben gerçekten çok iyi vakit geçirdim. 1	Friends with Better Lives-3	2013
the other night and I'm getting on board with the idea	Ama geçen gece öyle bir şey birden ortaya çıkınca...	Friends with Better Lives-3	2013
that you have one. It.	...bir şeye sahip olduğun.	Friends with Better Lives-3	2013
Her. Uh, Polly.	O, Polly.	Friends with Better Lives-3	2013
Molly. Yeah, Molly. Molly, yeah.	Molly. Evet Molly. Molly evet.	Friends with Better Lives-3	2013
Can't wait to meet her.	Tanışmak için sabırsızlanıyorum.	Friends with Better Lives-3	2013
Well, you can meet her right now. She just got back	Aslına bakarsan hemen şimdi tanışabilirsin. O da annesinden...	Friends with Better Lives-3	2013
from her mom's. Hey, Molly?	...yeni geldi. Selam Molly?	Friends with Better Lives-3	2013
What? Here? Oh, no. I don't have anything for her. Yeah.	Ne? Burada mı? hayır. Yanımda ona verebileceğim hiç bir şey yok.	Friends with Better Lives-3	2013
Um, would she like No.	Ya beni sevmezse.	Friends with Better Lives-3	2013
Some lip gloss to play with?	Dudak parlatıcı ister mi?	Friends with Better Lives-3	2013
Or a Xanax to suck on?	Veya emmek için Xanax?	Friends with Better Lives-3	2013
H Here she is.	İşte burada.	Friends with Better Lives-3	2013
I'm Molly.	Ben Molly.	Friends with Better Lives-3	2013
Well...	Nasıl...	Friends with Better Lives-3	2013
aren't you a big girl.	Kocaman kızmışsın!	Friends with Better Lives-3	2013
So silly.	Çok aptalca.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, it's nothing.	Yok bir şey.	Friends with Better Lives-3	2013
Something Lowell said earlier.	Bugün Lowell'in söylediği şeyler işte.	Friends with Better Lives-3	2013
What'd he say?	Ne söyledi ki?	Friends with Better Lives-3	2013
Never mind. It's totally ridiculous.	Takma kafanı. Tamamen saçmalık.	Friends with Better Lives-3	2013
Not even worth mentioning.	Dikkat etmeye bile değmez.	Friends with Better Lives-3	2013
Fine, I'll tell you.	Tamam söyleyeceğim.	Friends with Better Lives-3	2013
Okay. So, Lowell thinks that this dad	Tamam. Lowella göre Charlie'nin...	Friends with Better Lives-3	2013
from Charlie's playgroup was flirting with me.	oyun grubundaki babalardan biri benimle flört ediyormuş.	Friends with Better Lives-3	2013
I mean, look at me.	Yani bana baksana.	Friends with Better Lives-3	2013
Isn't that just so crazy?	Gerçekten bu çok saçma değil mi?	Friends with Better Lives-3	2013
That is crazy.	Kesinlikle saçma.	Friends with Better Lives-3	2013
It's not that crazy.	Okadar da saçma değil.	Friends with Better Lives-3	2013
I'm sorry. I Is it just totally unbelievable	Özür dilerim ama B Ben... Sence birinin beni çekici...	Friends with Better Lives-3	2013
that someone would find me attractive?	...bulması okadar imkansız mı?	Friends with Better Lives-3	2013
No, you're beautiful.	Hayır sen çok güzelsin.	Friends with Better Lives-3	2013
But you just said yourself that you don't,	Ama şimdi kendinde söyledin...	Friends with Better Lives-3	2013
right now, have your usual curb appeal.	...bu şekilde cekici değilsin.	Friends with Better Lives-3	2013
â€œCurb appealâ€?	çekici değilsin?!	Friends with Better Lives-3	2013
There's a phrase I instantly regret.	Şu anda söylediklerime kesinlikle pişmanım.	Friends with Better Lives-3	2013
I want you to meet Kenneth's daughter,	Sizi Kenneth'ın kızıyla tanıştırayım.	Friends with Better Lives-3	2013
Hey. Hey, how are you? Hi. This place	Selam. Selam nasılsın? Selam. Burası	Friends with Better Lives-3	2013
is tragically hip, and I love it.	trajik bir hippi mekanı ve bayıldım.	Friends with Better Lives-3	2013
I'm totally Instagramming this.	Bunu kesinlikle instagrama atacağım.	Friends with Better Lives-3	2013
She's so cool. She Instagrams everything.	Çok havalı. Herşeyi instagrama atıyor.	Friends with Better Lives-3	2013
Anyway, we just went shopping and I bought the new iPhone.	Neyse biz de şimdi alışveriş yaptık ve ben yeni Iphonelardan aldım.	Friends with Better Lives-3	2013
And since you are the last person in the world	Ve dünyada geriye kalan son...	Friends with Better Lives-3	2013
who still uses a flip phone,	...kapaklı telefon kullanan insan olduğun için...	Friends with Better Lives-3	2013
I thought I would give my old one to you.	...bendeki eskisini sana veririm diye düşündüm.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, I don't know. I'm a bit wary of all this new technology.	Bilemiyorum. Bu yeni teknolojiler konusunda biraz tedirginim.	Friends with Better Lives-3	2013
No, honey, take it. We can FaceTime.	Hayır, canım, kabul et. görüntülü konuşabiliriz.	Friends with Better Lives-3	2013
But we're having face time right now.	Ama şu anda da yüz yüze konuşuyoruz.	Friends with Better Lives-3	2013
look, there's nothing wrong with my phone.	Benim telefonumun hiç bir sıkıntısı yok.	Friends with Better Lives-3	2013
It's fine.	Bozuk değil.	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, my God, like in the olden times.	Tanrım aynı eski zamanlarda ki gibi.	Friends with Better Lives-3	2013
Okay, perhaps it's time for an upgrade.	Tamam belkide biraz değişikliğin zamanı gelmiştir.	Friends with Better Lives-3	2013
Isn't this amazing? I meet a great new guy,	Harika değil mi? Harika bir adamla tanıştım,...	Friends with Better Lives-3	2013
I get a cool new friend. I mean, could it get any better?	...süper bir arkadaşım oldu. Yani bundan daha iyisi olabilir mi?	Friends with Better Lives-3	2013
Want to go to Barneys?	Barneye gitmek ister misin?	Friends with Better Lives-3	2013
I work there... we get a discount.	Orada çalışıyorum... İndirim alırız.	Friends with Better Lives-3	2013
Does anyone else hear angels singing?	Meleklerin şarkısını benden başka duyan var mı?	Friends with Better Lives-3	2013
Let's go. Nice to meet you guys.	Hadi gidelim. Tanıştığımıza memnun oldum.	Friends with Better Lives-3	2013
Hey, Will. Hi.	Selam Will. Selam.	Friends with Better Lives-3	2013
Uh, Will Stokes.	Will Stokes.	Friends with Better Lives-3	2013
Dr. Will Stokes.	doktor Will Stokes.	Friends with Better Lives-3	2013
Local doctor.	Local doctor.	Friends with Better Lives-3	2013
There's a DVD wedged in here.	Buraya bir DVD sıkıştırılmış.	Friends with Better Lives-3	2013
Wonder what this is.	Acaba ne?!	Friends with Better Lives-3	2013
Guys, look at that.	Şuna bakın.	Friends with Better Lives-3	2013
I burned 180 calories moving that.	Bunu taşırken 180 kalori yakmışım.	Friends with Better Lives-3	2013
You know what that means.	Bunun ne demek olduğunu biliyor musunuz?!	Friends with Better Lives-3	2013
I've earned myself a cold beer.	Soğuk bir birayı hak ettim.	Friends with Better Lives-3	2013
That's quite refreshing. It's nice.	Yeterince iyiydi. Süper.	Friends with Better Lives-3	2013
Isn't it amazing that a phone can do all this?	Bir telefonun bütün bunları yapabilmesi harika değil mi?	Friends with Better Lives-3	2013
Yeah, it was amazing.	Evet harikaydı.	Friends with Better Lives-3	2013
In 2007.	2007 de.	Friends with Better Lives-3	2013
You guys, look, it's Andi and Bobby's honeymoon.	Hey millet bakın Andi ve Bobby'nin balayı.	Friends with Better Lives-3	2013
Look at them, so young and happy.	Ne kadar genç ve mutlular?!	Friends with Better Lives-3	2013
Boy, that kid really has done a number on 'em.	Bu işin içinde gerçekten bir iş var.	Friends with Better Lives-3	2013
Bob's on a jet ski. Hey, Bob!	Bob jetski sürüyor. Selam Bob!	Friends with Better Lives-3	2013
He's waving and I'm waving back.	O bana ben de ona el sallıyorum.	Friends with Better Lives-3	2013
Wow, nice hotel suite.	Wow süper bir otel süiti.	Friends with Better Lives-3	2013
Look at that. They got a kitchen, four poster bed...	Şuna bakın mutfak, fantazi yatak va...	Friends with Better Lives-3	2013
And Andi naked. Oh!	Ve Andi çıplak. Oh!	Friends with Better Lives-3	2013
Sex tape!	Seks kasedi!	Friends with Better Lives-3	2013
This is a sex tape!	Bu seks kasedi!	Friends with Better Lives-3	2013
Oh, Bob, go easy on her, mate.	Bob biraz yavaş ol dostum...	Friends with Better Lives-3	2013