Search

English Turkish Sentence Translations Page 20624

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey. Did you find a nanny?	Selam bakıcı bulabildiniz mi?	Friends with Better Lives-4	2013
Let me ask you guys.	Size soralım çocuklar.	Friends with Better Lives-4	2013
Should we hire a super hot nanny?	Süper seksi bir bakıcı tutmalı mıyız?	Friends with Better Lives-4	2013
Definitely not. No! Well, well, hold on!	Kesinlikle hayır. Hayır! Tamam tamam orda dur!	Friends with Better Lives-4	2013
Are you suggesting that we deny this poor woman a job	Yani fakir bir kadını işsiz bırakmayı mı öneriyorsunuz?	Friends with Better Lives-4	2013
in the house that I live in just because she's hot?	Benimde içinde yaşadığım evde bir de sadece seksi olduğu için mi?	Friends with Better Lives-4	2013
How can you even be considering this?	Bunu nasıI düşünebiliyorsun?	Friends with Better Lives-4	2013
It's like asking for trouble, and then paying for it.	Bir felakete başına geldikden sonra bedelini ödemesini istemek gibi bir şey.	Friends with Better Lives-4	2013
"Should we hire a hot nanny?"	"Seksi bir bakıcı tutmalı mıyız?"	Friends with Better Lives-4	2013
Even the question is offensive.	Sorusunun sorulması bile çirkin.	Friends with Better Lives-4	2013
If you replaced	Eğer kelime...	Friends with Better Lives-4	2013
the word "hot" with "black" or "Jewish,"	..."seksi" değilde "siyah" veya "yahudi" olsaydı...	Friends with Better Lives-4	2013
we would not be having this conversation.	...bu konuşmayı hiç yapmamış olurduk.	Friends with Better Lives-4	2013
Come on, Will.	Hadi ama Will.	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, it's fine for the hots to model our swimsuits,	Modeller ve mayolar için seksi normal bir kelime...	Friends with Better Lives-4	2013
but God forbid we let them care for our children.	...ama tanrı onların çocuklarımıza bakamasını yasakladı.	Friends with Better Lives-4	2013
Look, I don't care what she looks like, all right?	Bakın nasıI göründüğü umrumda bile değil tamam mı?	Friends with Better Lives-4	2013
I just want to hire the best person for the job.	Sadece bu iş için en mükemmel kişiyi tutmak istiyorum.	Friends with Better Lives-4	2013
And out of all the people that I met,	Tanıştığım onca insanın içinde...	Friends with Better Lives-4	2013
Emmie by far had the best credentials.	...Emmie en yüksek referansa sahip olandı.	Friends with Better Lives-4	2013
Did she have really big credentials?	Gerçekten yüksek refensa sahip mi?	Friends with Better Lives-4	2013
Okay, so if I find someone with better credentials,	Tamam eğer ben daha iyi refensı olan birini bulursam...	Friends with Better Lives-4	2013
who doesn't look like "Emmie," you'll be just as excited?	..."Emmie" gibi görünmesede kabul edecek misin?	Friends with Better Lives-4	2013
Aw, darling, spectacular.	Aw aşkım olağanüstü.	Friends with Better Lives-4	2013
What a vision!	Ne görüntü ama!	Friends with Better Lives-4	2013
I got to call my mum!	Annemi aramalıyım!	Friends with Better Lives-4	2013
It's Lowell's great grandmother's	Bu Lowell'ın büyük büyük annesinin...	Friends with Better Lives-4	2013
wedding dress.	...gelinliği.	Friends with Better Lives-4	2013
That she was buried in?	Bununla beraber mi gömülmüş?	Friends with Better Lives-4	2013
How's it going, buddy?	NasıI gidiyor dostum?	Friends with Better Lives-4	2013
Hey, man, how are you?	Hey dostum nasıIsın?	Friends with Better Lives-4	2013
Hi. Who are you?	Selam sen kimsin?	Friends with Better Lives-4	2013
This is our new nanny, Sam.	Bu bizim yeni bakıcımız Sam.	Friends with Better Lives-4	2013
Hi, Sam. Hey.	Selam Sam. Selam.	Friends with Better Lives-4	2013
Excuse me.	Kusura bakma. Kesinlikle harika bir buluşmadan geliyorum.	Friends with Better Lives-4	2013
Word, please?	Konuş bakalım!	Friends with Better Lives-4	2013
You said if I found someone	Sen daha iyi referanslı birini...	Friends with Better Lives-4	2013
with better credentials, I should hire him.	bulursam işe almamı söylemiştin.	Friends with Better Lives-4	2013
Him? I never said anything about a him.	Erkek?!Ben hiçbir zaman erkek demedim.	Friends with Better Lives-4	2013
Where'd you find this guy anyway?	Bu adamı nereden buldun bu arada?	Friends with Better Lives-4	2013
Spraying cologne at the Beverly Center?	Beverly kolonya mağzasındaki reklamdan mı?	Friends with Better Lives-4	2013
Actually, he has a master's	Aslına bakarsan Çocuk gelişiminde...	Friends with Better Lives-4	2013
in child development, and he's the oldest of seven siblings,	...master yapmış, yedi kardeşin en büyüğü...	Friends with Better Lives-4	2013
so he has plenty of experience. He's perfect.	dolayısıyla tecrübe sahibi. Kesinlikle harika.	Friends with Better Lives-4	2013
Yeah, well, I can see why you think he's perfect.	Evet, ben niye harika olduğunu düşündüğünü görebiliyorum.	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, please. I just want what's best for our son.	Hadi ama. Ben sadece oğlumuz için en iyisini istedim.	Friends with Better Lives-4	2013
Who wants to meet the tickle monster?	Kim gıdıklama canavarı ile tanışmak ister?	Friends with Better Lives-4	2013
I mean, Charlie does.	Yani Charlie ister.	Friends with Better Lives-4	2013
Tickle, tickle, tickle.	Gıdık gıdık gıdık.	Friends with Better Lives-4	2013
Tickle, tickle...	Gıdık gıdık...	Friends with Better Lives-4	2013
I mean, it is a whole new world having a nanny.	Aslına bakarsan bir bakıcı olması yeni bir dünya gibi.	Friends with Better Lives-4	2013
I actually had time to take a shower this morning.	Bu sabah duş alma fırsatı bile buldum.	Friends with Better Lives-4	2013
You know, you do look quite nice, actually.	Biliyor musun aslında baya şık duruyorsun.	Friends with Better Lives-4	2013
She's dressing up for the nanny.	Bakıcı için süslenip püslendi.	Friends with Better Lives-4	2013
What are you even...	Ne diyorsun se...	Friends with Better Lives-4	2013
That's crazy.	Saçmalık bu.	Friends with Better Lives-4	2013
You shaved your legs for the first time in six months.	Altı aydır ilk defa bacaklarını traş ettin.	Friends with Better Lives-4	2013
I wish it were for me, but I'll take what I can get.	Benim için olmasını isterdim ama Bilirsin alabildiğimi alırım.	Friends with Better Lives-4	2013
Wow, seven years of marriage,	Wow yedi yıllık evlilik	Friends with Better Lives-4	2013
and the romance is still white hot.	ve romatizm hala beyaz yalanlara bağIı.	Friends with Better Lives-4	2013
Hello, hello.	Selam, selam.	Friends with Better Lives-4	2013
So, gave Zac another chance,	Zac'e ikinci bir şans verdim...	Friends with Better Lives-4	2013
and guess how many orgasms he gave me.	...ve tahmin edin o bana kaç orgazm verdi.	Friends with Better Lives-4	2013
I don't like this game.	Bu oyunu beğenmedim.	Friends with Better Lives-4	2013
Three. The best of my life.	üç. Hayatımın en iyisi.	Friends with Better Lives-4	2013
I didn't have to teach him a thing. It's so weird.	Ona hiçbir şey söylemek zorunda kalmadım. Çok acayipti.	Friends with Better Lives-4	2013
He was completely different this time.	Bu sefer tamamen farklıydı.	Friends with Better Lives-4	2013
You're welcome.	Bir şey değil. Evet, ortalığı yakan seksi karına.	Friends with Better Lives-4	2013
Well, I gave Zac a few tips during our training session.	Aslında spor seansında Zace bir kaç ip ucu verdim.	Friends with Better Lives-4	2013
So, uh, by the transitive property,	Yani bütün dünyanı sarsan bu...	Friends with Better Lives-4	2013
it is I who rocked your world.	...özellikeri benden kaptı.	Friends with Better Lives-4	2013
I who gave you all those orgasms.	Sana bütün orgazmları yaşatan benim.	Friends with Better Lives-4	2013
How how is that even possible?	Bu n nasıI mümkün olabilir ki?	Friends with Better Lives-4	2013
It's not. He didn't.	Değil. Yapmadı.	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, but I did.	Ama yaptım.	Friends with Better Lives-4	2013
I pulled the strings.	İpleri tutan bendim.	Friends with Better Lives-4	2013
I am the puppet master.	Ben kukla yöneticisiyim.	Friends with Better Lives-4	2013
His extremities were but a mere	Elleri ve ayakları tamamen...	Friends with Better Lives-4	2013
extension of my will.	...benim yönetimim altındaydı.	Friends with Better Lives-4	2013
Thrust, thrust, turn around, thrust.	İt it arkanı dön it.	Friends with Better Lives-4	2013
Oh, stop it!	Tamam yeter!	Friends with Better Lives-4	2013
It is not true. You are not good in bed.	Bu doğru değil. Sen yatakda iyi değilsin.	Friends with Better Lives-4	2013
I'm great in bed. Please.	Yatakda harikayım. Hadi ama.	Friends with Better Lives-4	2013
I have seen you dance, I've seen you eat,	Dansını gördüm, yemeni gördüm,	Friends with Better Lives-4	2013
I've watched you rollerblade.	Paten yapışını izledim.	Friends with Better Lives-4	2013
You are bad at everything.	Herşeyde kötüydün.	Friends with Better Lives-4	2013
Look, in Will's defense,	Bak Willi savunmak gerekirse...	Friends with Better Lives-4	2013
the man is a gynecologist.	...adam jinekolog.	Friends with Better Lives-4	2013
I mean, most people spend eight hours a day in a cubicle.	Yani insanların çoğu gününün sekiz saatini işinde geçirir.	Friends with Better Lives-4	2013
Our cubicle is a vagina.	Bizim işimiz vajina.	Friends with Better Lives-4	2013
He has amazing skills.	Onunda acayip yetenekleri var.	Friends with Better Lives-4	2013
I almost feel bad	Neredeyse hergün şu anda...	Friends with Better Lives-4	2013
that he doesn't get to use 'em,	...onları kullanamadığım için üzülüyorum...	Friends with Better Lives-4	2013
but then I just have a snack and forget all about that.	...ama kendime biraz aperatif hazırlıyorum ve bunu unutuyorum.	Friends with Better Lives-4	2013
I'm sorry, but there is no way	Üzgünüm ama sadece kelimlerle... ...neden fahişelik yapıyorum.	Friends with Better Lives-4	2013
mere words could achieve that kind of result.	...böyle bir sonuç elde edilmesine imkan yok.	Friends with Better Lives-4	2013
You think you pep talked my eyes into the back of my head?	Böyle konuşarak beynimdeki düşünceyi değiştirebileceğini mi sanıyorsun?	Friends with Better Lives-4	2013
I think I did.	Bence yapabilirim.	Friends with Better Lives-4	2013
I know you didn't.	Yapamayacağını biliyorum.	Friends with Better Lives-4	2013
I'm sure I did.	Aslında yapabilirim.	Friends with Better Lives-4	2013