Search

English Turkish Sentence Translations Page 20614

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And, yes, I realize what I just said.	Ve evet ne söylediğimin farkındayım.	Friends with Better Lives-1	2013
Oh, my God, I'm having an epiphany!	Tanrım, Sinir kırizi geçiriyorum!	Friends with Better Lives-1	2013
No, this is good, mate. Let out the poison.	Hayır bu iyi dostum. Bırak zehir çıksın.	Friends with Better Lives-1	2013
All right, I will!	...kalaminimi ve dondurmamı alıp... Tamam devam ediyorum!	Friends with Better Lives-1	2013
That's it, it's out!	Bu kadar!	Friends with Better Lives-1	2013
Looks like someone could use	Sanırım birinin sarıIma	Friends with Better Lives-1	2013
a little bit of hug therapy. Get here.	terapisne ihtiyacı var. SarıI.	Friends with Better Lives-1	2013
Yeah, yeah. Still really want my jacket back.	Hala ceketimi geri istiyorum.	Friends with Better Lives-1	2013
What is that?	Bu ne? Yemeğe nereye gidelim?	Friends with Better Lives-1	2013
Lowell left it on the porch yesterday.	Lowell dün bunu verandaya bıraktı.	Friends with Better Lives-1	2013
I must have forgotten to mention it.	Sanırım söylemeyi unuttum.	Friends with Better Lives-1	2013
Yeah, yeah, yeah, no.	Hayır.	Friends with Better Lives-1	2013
I liked yours so much, I had to get one for myself.	Seninkini çok beğendim bende gidip kendime bir tane aldım.	Friends with Better Lives-1	2013
Did you think I've had yours this whole time?	Onca zaman boyunca ceketin bende mi sanıyordun?	Friends with Better Lives-1	2013
I saw a strange penis today.	Bu gün çok acayip bir penis gördüm.	Friends with Better Lives-1	2013
I think all the rats are probably gone.	Galiba bütün fareler gitti.	Friends with Better Lives-1	2013
Oh, totally, I'm sure of it.	Kesinlikle, bundan eminim.	Friends with Better Lives-1	2013
Just a few more nights.	Bir kaç gece sonra.	Friends with Better Lives-1	2013
â˜¯Synced & Corrected by<font color=80397b> Seppuku17</font>â˜¯ âƒ<font color=e796af>www.addic7ed.com</font>âƒ	Çeviren: Rao	Friends with Better Lives-1	2013
That was astounding. You ate your sandwich,	Gerçekten acayipti. Kendi sandviçini...	Friends with Better Lives-2	2013
my sandwich, and Bobby's sandwich.	...benim sandvicimi, Bobby'nin sandviçini yedin.	Friends with Better Lives-2	2013
Hey, I'm eating for two.	Ve iki tane daha yiyeceğim.	Friends with Better Lives-2	2013
Hundred people.	Ve yüzlerce insanı da.	Friends with Better Lives-2	2013
The waiters and I have a bet going to see how much	Garsonla ben kaç tane yiyebileceğin...	Friends with Better Lives-2	2013
you can put away. See, a few of the guys	...üzerinden iddiaya girdik. Bak, şuradaki adamlar...	Friends with Better Lives-2	2013
But I know you better than that.	Ama ben bundan daha iyisini yapabileceğini biliyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
Thatta girl. 1	Artık Adazol'dan Zerplexa'ya kadar her kalemim var.	Friends with Better Lives-2	2013
Yeah, great for you. We're the ones that have to stop	Ne mutlu sana. NasıIsa ev yolunda ki Burger Barında...	Friends with Better Lives-2	2013
Classic Bob. Always quick with a quip.	Klasik Bob, espiri yapmakda ondan hızlısı yok.	Friends with Better Lives-2	2013
I'm looking forward to more of that fun banter tomorrow night.	Bu espri ve şakaların devamı için yarın geceyi iple çekiyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
Tomorrow night's guy's night, did you invite him?	Yarın gece erkekler gecesi onu davet mi ettin?	Friends with Better Lives-2	2013
I did.	Ben ettim.	Friends with Better Lives-2	2013
Wha... why?	N... Neden?	Friends with Better Lives-2	2013
Every Friday night,	Her cuma gecesi,	Friends with Better Lives-2	2013
the girls and I do our thing	Ben kızlarla takıIıyorum,	Friends with Better Lives-2	2013
and you guys do your thing and I feel like Lowell's left out.	Siz ikiniz takıIıyorsunuz ve Lowell dışlanmış gibi hissediyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
It'd be nice to include him. What's the big deal?	Onu da davet etmeniz iyi olur. Bu kadar büyütecek ne var?	Friends with Better Lives-2	2013
The big deal is that guy's night is for dudes.	Bu kadar büyütülecek olan erkekler gecesinin erkekler için olması.	Friends with Better Lives-2	2013
Yeah, and Lowell's not really a dude.	Ve Lowell gerçek bir erkek değil.	Friends with Better Lives-2	2013
He's got a penis, how is he not a dude?	Penisi var. NasıI erkek olmuyor?	Friends with Better Lives-2	2013
Yogurt panna cotta with stewed rhubarb	Åekerli yoğurt sosuyla haşlanmış ravent...	Friends with Better Lives-2	2013
showered with pansies.	...ve menekşe yağmuru.	Friends with Better Lives-2	2013
Boy, sometimes you ask a question	Bazen soruyu sorarsın ve...	Friends with Better Lives-2	2013
and the universe gives you an answer.	...evren sana cevabı verir.	Friends with Better Lives-2	2013
For the last time, you have 13 items.	Geçen sefer 13 eşya vardı.	Friends with Better Lives-2	2013
I have nine items.	9 eşya vardı.	Friends with Better Lives-2	2013
Coffee, wine, pickles, bacon, tampons, chocolate, onions,	Kahve, şarap, turşu, pastırma, ped, çikolata, soğanlar,...	Friends with Better Lives-2	2013
condoms and frosting.	...kondom ve pasta süsü.	Friends with Better Lives-2	2013
You have five onions.	5 tane soğan vardı.	Friends with Better Lives-2	2013
And I don't even want to count how many condoms you have.	Ve kaç tane kondom olduğunu saymak dahi istemedim.	Friends with Better Lives-2	2013
Yeah? Well, I'm safe and popular,	Öyle mi? Güvenli ve popülerim...	Friends with Better Lives-2	2013
so scan me through.	...geçir artık şunları.	Friends with Better Lives-2	2013
Hi... Arthur.	Selam... Arthur.	Friends with Better Lives-2	2013
Wha... You're scanning her through?	N... Onu doğruca geçirecek misin?	Friends with Better Lives-2	2013
What happened to 12 items or less?	12 eşya ya da azına ne oldu?	Friends with Better Lives-2	2013
It's like she's shopping for a hurricane.	Sanki fırtınaya hazırlık yapıyormuş gibi duruyor.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, my God. Is this an express lane?	Oh Tanrım. Bu express kasa mı?	Friends with Better Lives-2	2013
I had no idea, I am so sorry.	fark edemedim, çok üzgünüm.	Friends with Better Lives-2	2013
It's okay, honest mistake.	Sorun değil masum bir hata.	Friends with Better Lives-2	2013
It's happening again.	Yine aynı şey oluyor.	Friends with Better Lives-2	2013
What's happening again?	Yine olan şey ne?	Friends with Better Lives-2	2013
You're getting special treatment 'cause you're hot.	Seksi olduğun için özel muamele görüyorsun.	Friends with Better Lives-2	2013
Excuse me?	NasıI yani?	Friends with Better Lives-2	2013
You're hot. You're very hot, you know you're hot.	Seksisin. Çok seksisin ve seksi olduğunu biliyorsun.	Friends with Better Lives-2	2013
That leads people to give you things,	Bu yüzden insanlar sana şeyler veriyor...	Friends with Better Lives-2	2013
because gorgeous people get things that other people don't.	...çünkü seksiler sıradanların sahip olamayacağı şeyleri alır.	Friends with Better Lives-2	2013
Okay, I am a little hurt by that.	Tamam bu biraz kalbimi kırdı.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, my God, do you need me to call a manager?	Tanrım yönetici çağırmamı ister misin?	Friends with Better Lives-2	2013
Manager on register two, manager on register two.	yönetici, iki numaralı kasaya, yönetici, iki numaralı kasaya.	Friends with Better Lives-2	2013
It's okay, Arthur, thank you.	Sorun yok Arthur teşekkürler.	Friends with Better Lives-2	2013
Thank you, I got this.	Teşekkürler ben hallederim.	Friends with Better Lives-2	2013
People are nice to me	İnsanlar bana iyi davarınıyor	Friends with Better Lives-2	2013
because I'm nice to them.	çünkü ben de onlara iyi davranıyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
It's true, she's enchanting.	Gerçek bu, o büyüleyici.	Friends with Better Lives-2	2013
I hope you get demoted to the regular lane.	Umarım seni yeniden normal kasaya atarlar.	Friends with Better Lives-2	2013
I cannot believe you went there.	Bu olayı buraya getirmene inanamıyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
Hi, Wanda.	Selam Wanda.	Friends with Better Lives-2	2013
Andi,	Andi...	Friends with Better Lives-2	2013
look at you, you're glowing.	...kendine bak ışıIdıyorsun.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, it's sweat.	Oh o ter.	Friends with Better Lives-2	2013
I ate three burritos. I got the meat sweats.	Üç tane dürüm yedim. Acı terletti.	Friends with Better Lives-2	2013
I'm disgusting.	İğrencim.	Friends with Better Lives-2	2013
No, you pregnant. Hm.	Yok canım hamilesin. Hm.	Friends with Better Lives-2	2013
Anyway, I'm surprising Bobby with lunch. All right,	Neyse öyle yemeğinde Bobbye sürpriz yapacağım. Tabi ki,	Friends with Better Lives-2	2013
Mrs. Gilbert needs to come back in six months. And tell her	Mrs. Gilbert altı ay sonra kontrole gelecek. Ve ona söyleyin...	Friends with Better Lives-2	2013
I know those things aren't getting up there by accident.	...böyle şeylerin kazara olmadığını biliyorum.	Friends with Better Lives-2	2013
Hi, Will.	Selam Will.	Friends with Better Lives-2	2013
Hey, Andi.	Selam Andi.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, that's Raquel.	Bu Raquel.	Friends with Better Lives-2	2013
She's gorgeous.	Göz kamaştırıcı.	Friends with Better Lives-2	2013
She's the Playmate of the Year.	Bu yıIki Playboy kapaklarından.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, my God, you have a Playmate patient?	Tanrım kapak kızı olan bir hastanmı var.	Friends with Better Lives-2	2013
She's not my patient, she's Bobby's.	Benim hastam değil, Bobby'nin hastası.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, my God, for how long?	Tanrım ne kadardır?	Friends with Better Lives-2	2013
Couple years.	Bir kaç yıI.	Friends with Better Lives-2	2013
Oh, my God, what is she in for?	Tanrım Nesi varmış ki?	Friends with Better Lives-2	2013
Just the standard vagina stuff.	Standart vajina şeyleri işte.	Friends with Better Lives-2	2013
Andi, what a great surprise.	Andi ne güzel bir sürpriz.	Friends with Better Lives-2	2013
Raquel, I'm ready for you.	Raquel senin için hazırım.	Friends with Better Lives-2	2013
You can go on inside and get undressed,	İçeri geçip soyunabilirsin.	Friends with Better Lives-2	2013