Search

English Turkish Sentence Translations Page 20526

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nigelson and...	...Nigelson ve...	Friday Night Dinner-1	2011
Hello, Jim.	Merhaba Jim.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, someone's been having an early tipple.	Birisi erkenden kafayı bulmuş.	Friday Night Dinner-1	2011
That, that'll be Wilson. Just a couple of brandies.	Wilson bulmuştur. Birkaç konyak attı da.	Friday Night Dinner-1	2011
No, I wanted to give you all er...	Neyse, size bu şenlikler...	Friday Night Dinner-1	2011
a little something for the festivities.	...için bir şey vermek istedim.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, thank you, Jim, you didn't need to.	Teşekkürler Jim, hiç gerek yoktu.	Friday Night Dinner-1	2011
"From Jim and Wilson, your best friends".	"Jim ile Wilson, en yakın dostlarınızdan."	Friday Night Dinner-1	2011
"Best friends".	"En yakın dostlarınızdan"...	Friday Night Dinner-1	2011
And...	Bir de?	Friday Night Dinner-1	2011
It's er, Â£30.	Otuz pound.	Friday Night Dinner-1	2011
Â£30?	Otuz pound.	Friday Night Dinner-1	2011
Yes, Â£30.	Evet, otuz pound.	Friday Night Dinner-1	2011
Jim, really, that was...	Jim, bu cidden...	Friday Night Dinner-1	2011
Strange.	Garip. Gereksiz.	Friday Night Dinner-1	2011
Well, you see, Wilson has sort of been	Bildiğiniz üzere Wilson, giderlerinizden birine...	Friday Night Dinner-1	2011
doing his business in one of your drains recently.	...hiç de iyi olmayan bir şey yapmıştı.	Friday Night Dinner-1	2011
Has he? Faeces.	Öyle mi? Boklar.	Friday Night Dinner-1	2011
And the man said it would probably cost about Â£30 to	Adam da tıkanıklığı açmak için masrafın...	Friday Night Dinner-1	2011
unblock it all, so...	...otuz pound olacağını söyledi.	Friday Night Dinner-1	2011
Â£30.	Otuz pound.	Friday Night Dinner-1	2011
â™ª Deck the halls with boughs of holly... â™ª	Güverteye çıkın Çobanpüskülünün yapraklarıyla...	Friday Night Dinner-1	2011
Thanks, Jim.	Sağ ol Jim.	Friday Night Dinner-1	2011
Wilson.	Wilson...	Friday Night Dinner-1	2011
It's clever, isn't it?	Akıllıca, değil mi?	Friday Night Dinner-1	2011
It works off a standard nine volt alkaline battery.	Standart dokuz voltluk pille çalışıyor.	Friday Night Dinner-1	2011
Yeah, thanks, Mum and Dad.	Evet, sağ olun anne baba.	Friday Night Dinner-1	2011
I might turn it off just for now.	Şu an kapatıyorum ama.	Friday Night Dinner-1	2011
Really? Oh!	Öyle mi? Aa!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, really?	Öyle mi ya?	Friday Night Dinner-1	2011
Battery.	Pil.	Friday Night Dinner-1	2011
But um, great presents, everyone.	Hediyeler harika.	Friday Night Dinner-1	2011
Yeah, thanks. Apart from Horrible Grandma, who gave us nothing.	Aynen, sağ olun. Felaket Büyükanne yine hiçbir şey vermedi.	Friday Night Dinner-1	2011
Can you pass me that bag?	Çantayı uzatır mısın?	Friday Night Dinner-1	2011
Here you go, Horrible Grandma.	Buyur, Felaket Büyükanne.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, presents?	Hediyeler?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, not presents.	Değil.	Friday Night Dinner-1	2011
Mum, I didn't know your asthma had got that bad?	Anne, astımının bu kadar arttığını bilmiyordum?	Friday Night Dinner-1	2011
Here, my darling.	Al bakalım canım.	Friday Night Dinner-1	2011
Um, why is she putting...	Neden onu...	Friday Night Dinner-1	2011
Lungs. Rotted away, they have.	Sana bir şey verebilir miyim? Ciğerleri çürümüş.	Friday Night Dinner-1	2011
That's why her breath always smells of egg.	Bundan dolayı nefesi sürekli yumurta kokuyor.	Friday Night Dinner-1	2011
You want to do your business, don't you?	Kendi işini kendin yapmak istiyorsun, değil mi?	Friday Night Dinner-1	2011
I'll put her in the garden for a bit.	Biraz bahçeye götüreyim.	Friday Night Dinner-1	2011
Let's get your panties off.	Bezini çıkaralım gel.	Friday Night Dinner-1	2011
Here. Go on.	Al bakalım.	Friday Night Dinner-1	2011
Go on.	Al bakalım.	Friday Night Dinner-1	2011
It's only a pee pee.	Çiş sadece yahu.	Friday Night Dinner-1	2011
Martin, bring her.	Martin, getir onu.	Friday Night Dinner-1	2011
Make sure the crows don't get to her.	Kargaların ona bir şey yapmasına izin verme.	Friday Night Dinner-1	2011
Who? The dog or your mother?!	Kime? Köpeğe mi, annene mi?	Friday Night Dinner-1	2011
Here, put this on.	Kokla bakalım!	Friday Night Dinner-1	2011
Look, dog pissface.	Bakın, Köpeksidiksurat!	Friday Night Dinner-1	2011
Stop it.	Kes!	Friday Night Dinner-1	2011
You're revolting.	İğrençsin!	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, nearly forgot.	Neredeyse unutuyordum.	Friday Night Dinner-1	2011
Jonnyboo, one more.	Jonnyciğim, bir tane daha var.	Friday Night Dinner-1	2011
More?	Bir tane daha mı?	Friday Night Dinner-1	2011
Well, try it on.	Giysene.	Friday Night Dinner-1	2011
It's really fashionable.	Cidden inanılmaz tarz oldun.	Friday Night Dinner-1	2011
Ignore him. Go and look in the mirror.	Bakma sen ona. Git de aynaya bak.	Friday Night Dinner-1	2011
Crisp?	Cips?	Friday Night Dinner-1	2011
Prannies!	Mallar ya!	Friday Night Dinner-1	2011
Horrible jumper.	İğrenç bir tulum. Teşekkürler.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, you look so handsome in that.	Bununla ne kadar da yakışıklı oldun.	Friday Night Dinner-1	2011
What is it? A cow?	Nedir bu? İnek mi?	Friday Night Dinner-1	2011
It's not a cow. It's a dragon.	Ne ineği be! Ejderha.	Friday Night Dinner-1	2011
A dragon?	Ejdarha mı?	Friday Night Dinner-1	2011
Yes. You always said you liked dragons.	Evet. Hep ejderhalara bayıldığından bahsederdin.	Friday Night Dinner-1	2011
Really? When?	Sahi mi, ne zaman?	Friday Night Dinner-1	2011
Always. You've always loved dragons.	Sürekli. Sürekli bahsettin. Öyle mi? Dört yaşında falan belki.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, what? So you don't like dragons any more?	Ne yani, artık sevmiyor musun?	Friday Night Dinner-1	2011
Well, I don't like them and I don't not like them.	Yeni araban nasıl? Hem seviyorum, hem de sevmiyorum gibi.	Friday Night Dinner-1	2011
They're dragons.	Ejdarha yani işte.	Friday Night Dinner-1	2011
Does he like it?	Beğendi mi? Sen karışma, Martin.	Friday Night Dinner-1	2011
What is it? A cow?	Nedir o? İnek mi?	Friday Night Dinner-1	2011
A dragon. A dragon.	Ejderha. Ejderha.	Friday Night Dinner-1	2011
Well, obviously, you hate your presents.	Hediyeyi beğenmedin işte çok açık.	Friday Night Dinner-1	2011
Why did you have to...	Neden öyle söy	Friday Night Dinner-1	2011
What? All I said was, "I don't like dragons".	Ne? Hep "Ejderhaları sevmem." demiştim.	Friday Night Dinner-1	2011
Yeah, well, maybe it was the way you said it.	Belki de böyle söylesen daha iyi olurdu.	Friday Night Dinner-1	2011
In what way am I supposed to say "I don't like dragons"?	Bu şekilde mi "Ejderhaları sevmem." diyecektim?	Friday Night Dinner-1	2011
No, Jonathan. You used to love dragons.	Hayır, Jonathan. Ejdarhaları severdin.	Friday Night Dinner-1	2011
It's Christmas. It's your Christmas jumper.	Noel bugün bak. Bu da Noel tulumun.	Friday Night Dinner-1	2011
Take it.	Kabul et!	Friday Night Dinner-1	2011
Sorry, Mum. I do still love dragons.	Özür dilerim, anne. Hâlâ seviyorum onları.	Friday Night Dinner-1	2011
See. Oh, good boy.	Ya, aferin oğluma.	Friday Night Dinner-1	2011
Yes, good boy.	Aferin oğlumuza.	Friday Night Dinner-1	2011
Get off.	Git!	Friday Night Dinner-1	2011
Now, can we all just have a nice Christmas?	Evet, artık güzel bir Noel geçirebilir miyiz acaba?	Friday Night Dinner-1	2011
Hanukkah.	Hanukah. Hanukah.	Friday Night Dinner-1	2011
Right, liquid refreshment, anyone?	İçecek bir şeyler isteyen?	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, yes, please, sherry.	Şeri alayım lütfen.	Friday Night Dinner-1	2011
Mum, drink?	Anne sen?	Friday Night Dinner-1	2011
I'll have a sherry too, but from my bottle.	Ben de şeri alacağım ama kendi şişemden.	Friday Night Dinner-1	2011
Oh, I nearly forgot.	Neredeyse unutuyordum.	Friday Night Dinner-1	2011
What? What?	Neyi be?	Friday Night Dinner-1	2011
Pus face.	Sivilcesurat.	Friday Night Dinner-1	2011
What is it?	Bu nedir? Benden sana.	Friday Night Dinner-1	2011
I thought we weren't getting each other presents this year.	Bu yıl birbirimize hediye almayacağız zannediyordum.	Friday Night Dinner-1	2011