Search

English Turkish Sentence Translations Page 20424

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And then we can work out life's iittle problems when it's over.	Her şey bitince hayata dair küçük detayları konuşabiliriz.	Freerunner-1	2011
When this is over, so are you.	Bu iş bittiğinde sen de biteceksin.	Freerunner-1	2011
Well, you better get a move on, then.	O halde kıpırdasan iyi edersin.	Freerunner-1	2011
Because I don't think you're gonna make it.	Başarabileceğini sanmıyorum.	Freerunner-1	2011
Bring it to my desk when you've filled it out.	Doldurunca masama getirirsin.	Freerunner-1	2011
COP [OVER RADiO]: Explosions at MagnoLia and 1 2th Street.	Manolya ve 12. cadde kesişiminde patlamalar meydana geldi.	Freerunner-1	2011
Those crazy running guys we're talking about.	Ortalıkta çılgın gibi koşan çocuklar var.	Freerunner-1	2011
One is 6 foot, blue sweatshirt.	1.80 boyunda, mavi kıyafetli.	Freerunner-1	2011
All suspects heading towards 7th Street now.	Şüphelilerin hepsi 7.caddeye doğru koşuyor.	Freerunner-1	2011
7th Street and MagnoLia.	7. cadde ve Manolya kesişimi.	Freerunner-1	2011
COP: Hey, you!	Hey, sen!	Freerunner-1	2011
COP [OVER RADiO]: Between Main and Oak. Between Main and Oak St.	Main ve Oak caddesi arasındalar.	Freerunner-1	2011
COP 1 : Freeze! COP 2: Freeze!	Kıpırdama! Kıpırdama!	Freerunner-1	2011
Wait, wait. You don't understand. COP 1 : Get your hands up!	Durun, durun anlamıyorsunuz. Eller yukarı!	Freerunner-1	2011
Cover him.	Dikkat et.	Freerunner-1	2011
RYAN: Listen, man. There's a guy	Bak dostum. Adamın biri...	Freerunner-1	2011
Let me guess. A criminal mastermind, right?	Dur tahmin edeyim. Azılı bir suç dehâsı, değil mi?	Freerunner-1	2011
And you got 30 minutes...	30 dakikan kaldı...	Freerunner-1	2011
...to deiiver a secret formula or something. Get in there.	...gizli bir formül mü ya da neyse onu taşıyorsun. Gir içeri.	Freerunner-1	2011
Shut the door. Let's get out of here.	Kapat kapıyı. Gidelim buradan.	Freerunner-1	2011
Uh oh. An unexpected levei of difficuLty for the boys.	Çocuklar için beklenmedik bir engel.	Freerunner-1	2011
Unexpected ieveL, my ass. They're putting those boys in a SWAT van.	Beklenmedik engelmiş, kıçımın kenarı. S.W.A.T. Van’ıyla götürüyorlar.	Freerunner-1	2011
I was having so much fun.	Çok eğleniyordum.	Freerunner-1	2011
GERMAN: Please press the detonator now, Mr. Frank.	Lütfen patlatma butonuna basın, Bay Frank.	Freerunner-1	2011
It's gotta be through Reese that this guy even knows who we are.	Her şeyin arkasında Reese olmalı, adam hepimizi tanıyor.	Freerunner-1	2011
That's buLlshit, man. Well, think about it!	Saçmalama. Azıcık düşün o halde.	Freerunner-1	2011
The cameras? The scanners? They're just like the flags in our race.	Kameralar? Tarayıcılar? Bizim yarıştaki bayraklar gibiler.	Freerunner-1	2011
This whole last year has been nothing but a rehearsal for today's main event.	Koca bir yıl bunun için hazırlanmışız.	Freerunner-1	2011
TURK: That's twisted. So?	Hapı yuttuk.	Freerunner-1	2011
So we piay.	Olacağı şu, oynayacağız.	Freerunner-1	2011
One of us goes and locates Reese...	Birimiz kaçıp Reese'i bulacak...	Freerunner-1	2011
...we get him to teli us where to find this guy.	...ele geçirip bu adamın nerede olduğunu öğreneceğiz.	Freerunner-1	2011
How do we do that? From inside the police truck?	Nasıl yapacağız bunu? Polis aracının içinden mi?	Freerunner-1	2011
FREEBO: In the next 33 minutes?	33 dakika içinde mi?	Freerunner-1	2011
What the fuck, Frankie? BLow them up.	Lanet olsun, Frankie? Patlat şunları.	Freerunner-1	2011
Why biow them up? They'Ll turn us in, Chinaman.	Niye patlatıyoruz? Bizi ihbar edecekler, Çinli dostum.	Freerunner-1	2011
I'm Korean, you dumb fucker.	Ben Koreliyim, geri zekâlı.	Freerunner-1	2011
Mr. Frank, before they turn us in.	Bay Frank, bizi ele vermeden.	Freerunner-1	2011
Press your detonator!	Patlata basın!	Freerunner-1	2011
Gentlemen, i have tremendous faith in the resourcefulness of my players.	Baylar, oyuncularımın becerilerine muazzam bir inanç taşıyorum.	Freerunner-1	2011
WEST: GPS countdown started! We must be out of the green zone.	GPS geri sayımı başladı. Yeşil bölgenin dışına çıkmış olmalıyız.	Freerunner-1	2011
TURK: Fuck this bullshit. WEST: We got Less than 5 minutes!	Sıçayım böyle işe. 5 dakikadan az vaktimiz kaldı.	Freerunner-1	2011
it'lL bLow! COP 2: Quit rocking the van!	Patlayacak. Van’ı sarsıyorlar!	Freerunner-1	2011
That's it.	Buldum.	Freerunner-1	2011
Get up. We're gonna roli this bitch.	Kalk hadi. Sallayacağız bu aracı.	Freerunner-1	2011
Get up. FINCH: That's not gonna work.	Kalk. İşe yaramaz.	Freerunner-1	2011
RYAN: One, two, three.	Bir, iki, üç.	Freerunner-1	2011
COP 2: I said cut it out back there!	Arkada neler oluyor!	Freerunner-1	2011
FREEBO: Shit! RYAN: Go!	Hay sıçayım! Devam et!	Freerunner-1	2011
KOREAN: What are they doing?	Ne yapıyorlar?	Freerunner-1	2011
Trying to roil the van! Roil it, baby.	Van’ı devirmeye çalışıyorlar! Devirin, bebeğim.	Freerunner-1	2011
I love these fucking guys.	Bu serserilere bayıldım.	Freerunner-1	2011
JERSEY: Would you look at these fucking guys?	Şunlara bakın.	Freerunner-1	2011
RYAN: yes! Keep going, more!	Evet, devam edelim!	Freerunner-1	2011
TEXAS: Holy cow!	Yüce inek!	Freerunner-1	2011
You're aLive! You're aLive! MAN 1 : Yeah, baby!	Yaşıyorlar! Yaşıyorlar! Evet, bebeğim!	Freerunner-1	2011
RYAN: you gotta get back to this green zone, let's go!	Yeşil bölgeye dönmemiz gerekiyor!	Freerunner-1	2011
MAN 2: That's my boy! MAN 3: you're gonna blow up....	İşte benim adamım! Patlayacaksınız.	Freerunner-1	2011
MAN 4: Green zone, baby! Come on!	Yeşil bölge, bebeğim! Hadi!	Freerunner-1	2011
COP [ON RADIO]: Suspects heading south, towards 6th and Thistle.	Şüpheliler güneye doğru, 6.caddeye kaçıyorlar.	Freerunner-1	2011
MAN 1: Come on, run! MAN 2: That's it.	Koşun hadi! İşte bu.	Freerunner-1	2011
Go, baby! Go! RYAN: Chelsea!	Yürü bebeğim yürü! Chelsea!	Freerunner-1	2011
Everybody get in the car! Come on, come on!	Herkes arabaya binsin! Hadi acele edin!	Freerunner-1	2011
We got 40 seconds to get back to the green zone!	Yeşil bölgeye dönmek için 40 saniyemiz var!	Freerunner-1	2011
JERSEY: Who's the broad in the car?	Arabaya kimler bindi?	Freerunner-1	2011
Get to the green zone! CHELSEA: What's going on?	Yeşil bölgeye! Ne oluyor?	Freerunner-1	2011
FINCH: Go! Chelsea, stop talking and just drive!	Yürü! Chelsea konuşmayı bırakıp sadece sür!	Freerunner-1	2011
TURK: Come on, let's go!	Hadi, acele et!	Freerunner-1	2011
Drive faster, baby. You gotta drive faster!	Daha hızlı, bebeğim. Daha hızlı sür!	Freerunner-1	2011
Why is everyone yeliing at me, Ryan?	Neden herkes bana bağırıyor, Ryan?	Freerunner-1	2011
Just drive!	Sürmene bak!	Freerunner-1	2011
FINCH: Just drive, stupid ass!	Sadece sür, seni aptal!	Freerunner-1	2011
I'm doing the best that l can!	Elimden gelenin en iyisini yapıyorum!	Freerunner-1	2011
You are all out of your minds! FREEBO: We're dead!	Hepiniz kafayı mı yediniz? Bizler ölüyüz!	Freerunner-1	2011
CHELSEA: What's up with the collars, guys?	Boyun halkaları da neyin nesi?	Freerunner-1	2011
If the boys don't make it back into the green zone within 20 seconds...	Yarışmacılar 20 saniye içinde yeşil bölgeye dönemezlerse...	Freerunner-1	2011
...there's going to be one hell of a mess to cLean up in that car.	...arabanın içi çok fena batacak.	Freerunner-1	2011
i love you. What are you doing?	Seni seviyorum. Ne yapıyorsun?	Freerunner-1	2011
RYAN: I'm sorry, I love you. You gotta go!	Üzgünüm, seni seviyorum. Çıkman lazım.	Freerunner-1	2011
What's wrong with? Ryan, stop it! Ryan!	Neyin var, Ryan?	Freerunner-1	2011
The boys made it to the green zone...	Yarışçılar yeşil bölgeye...	Freerunner-1	2011
...with one second to spare. What a rush.	...bir saniye kala giriyorlar. Ne heyecandı ama.	Freerunner-1	2011
TURK: Oh, my God. We made it. WEST: We made it!	Aman tanrım, başardık. Başardık!	Freerunner-1	2011
We did it! We're alive! We made it.	Başardık! Başardık! Başardık.	Freerunner-1	2011
What the heLl is the matter with you? i love you, Chelsea!	Senin problemin nedir? Seni seviyorum, Chelsea!	Freerunner-1	2011
WEST & FREEBO: We iove you, Chelsea!	Seviyoruz seni, Chelsea!	Freerunner-1	2011
RYAN: You're so amazing. And i'm a great driver.	Büyüleyicisin. Ve müthiş bir sürücüyüm.	Freerunner-1	2011
TelL her she's a great driver. TURK: Best driver, Chelsea!	Müthiş bir sürücü olduğunu söyleyin. En iyi sürücü, Chelsea!	Freerunner-1	2011
WEST: Best driver in the worid.	Dünyanın en iyi sürücüsü.	Freerunner-1	2011
STACEY: And we're back to the races, gentlemen.	Yarışa geri döndük beyler.	Freerunner-1	2011
Wow, there's over $70 miilion in the pot right now.	Şu anda kasada 70 milyon$ bulunuyor.	Freerunner-1	2011
Let's look at the board.	Son tabloya bir göz atalım.	Freerunner-1	2011
Best bet to the yelLow scanner, Finch to win at 2 to 1 .	Sarı tarayıcı bahislerinde Finch 1'e 2.	Freerunner-1	2011
Ryan to pLace at 4 to 1 and West to finish third at 4 to 1 .	Ryan 1'e 4, West de 1'e 4.	Freerunner-1	2011
With odds on favorites Freebo and Turk to die.	Freebo ve Türk için ölüm oranları yüksek.	Freerunner-1	2011
Place aLl yelLow scanner side bets now!	Sarı tarayıcı bahislerini şimdi yatırabilirsiniz!	Freerunner-1	2011
Side bet, side bet. i play the	Yan bahisler, yan bahisler. Oynuyorum...	Freerunner-1	2011
Buy a half million shares of iFR lndustries Hoid.	IFR endüstrinin 5 milyon hissesini satın al. Bir dakika	Freerunner-1	2011
Stacey, add 3 million on Ryan to die here.	Stacey' Ryan'ın bu bölümde ölmesine 3 milyon yatır.	Freerunner-1	2011
I wili put my money where my mouth is.	Parayı ağzımdan çıkanlara koyuyorum.	Freerunner-1	2011