Search

English Turkish Sentence Translations Page 20421

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't like that guy. What's wrong?	Bu adamdan hoşlanmıyorum. Ne oldu?	Freerunner-1	2011
Hey, I know you. What's wrong?	Bilirim seni. Ne oldu?	Freerunner-1	2011
It's just been a really long day, baby. That's all.	Uzun bir gün oldu bebeğim. Hepsi bu.	Freerunner-1	2011
CHELSEA: Come on. FINCH: Oh.	Hadi	Freerunner-1	2011
RYAN: Let's go.	Gidelim buradan.	Freerunner-1	2011
RYAN: So, l could rent the boat out for tours...	Tur teknesi kiralarım...	Freerunner-1	2011
...and you could get a job singing at a club.	...sen de bir kulüpte şarkı söylersin.	Freerunner-1	2011
I'm scared. I don't know.	Korkuyorum. Bilemiyorum.	Freerunner-1	2011
RYAN: it'lL be amazing. Just the condoms?	Müthiş olacak. Sadece prezervatif mi?	Freerunner-1	2011
Uh Yeah, just the condoms.	Evet, yalnızca prezervatif.	Freerunner-1	2011
Not going through. Harry! Lucky Condoms?	Okumuyor.	Freerunner-1	2011
HARRY: Condoms? Which condoms? Lucky?	Prezervatifler mi? Hangileri?	Freerunner-1	2011
Lucky Condoms. HARRY: Lucky Condoms?	Şanslı prezervatifler. Şanslı prezervatifler mi?	Freerunner-1	2011
Lucky! Yes! Lucky!	Şanslı! Evet! Şanslı!	Freerunner-1	2011
I'm Mr. Lucky and I'm getting iucky with this girl.	Ben Bay Şanslı ve bu kızla şansımı deneyeceğim.	Freerunner-1	2011
Crashed.	Bozuldu.	Freerunner-1	2011
See? So much for getting lucky, smart boy.	Gördün mü? Şansını biraz abarttın, zeki çocuk.	Freerunner-1	2011
RYAN: We should seil it all. My car?	Her şeyi satmalıyız. Arabamı da mı?	Freerunner-1	2011
RYAN: Everything.	Her şeyi?	Freerunner-1	2011
i'm not selLing the Volvo. Fine.	Volvo'mu satmıyorum. Tamam.	Freerunner-1	2011
What? You're forgetting one thing.	Ne? Bir şeyi unutuyorsun.	Freerunner-1	2011
What? You've never beaten him.	Neymiş? Onu karşı hiç kazanamadın?	Freerunner-1	2011
You've never beaten Finch.	Finch'i hiç yenemedin.	Freerunner-1	2011
I won't lose. I won't ever let you down.	Kaybetmeyeceğim. Seni yüzüstü bırakmayacağım.	Freerunner-1	2011
RYAN [ON RECORDlNG]: Hey, it's Ryan. Leave a message.	Ben Ryan. Mesaj bırakın.	Freerunner-1	2011
MYLES: Ryan, it's Myles.	Ryan, benim Myles.	Freerunner-1	2011
We're seLling yourseLf before the race today, right?	Yarıştan önce senin malları satıyoruz, değil mi?	Freerunner-1	2011
I'm at the cyber cafe. We doing this or not?	Siber kafedeyim. Yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?	Freerunner-1	2011
lt's your pLan. Big money day.	Senin planındı. Büyük para günü.	Freerunner-1	2011
Last race in the season. Rise and shine.	Sezonun son yarışı. Uyan artık.	Freerunner-1	2011
CHELSEA: Are you meeting my brother?	Kardeşimle mi buluşacaksın?	Freerunner-1	2011
Yeah. l told him that we'd meet at the cyber cafe.	Evet siber kafede buluşalım demiştim.	Freerunner-1	2011
MYLES: Hey, whatever, dude. It's your plan, okay?	Neyse dostum. Senin planındı, tamam mı?	Freerunner-1	2011
I'm just a cog in the wheel of the machine here.	Makinedeki küçük bir dişliyim sadece.	Freerunner-1	2011
Shut up, Myles.	Kapa çeneni, Myles.	Freerunner-1	2011
you shut up. Ryan told me to calL.	Sen kapa çeneni, aramamı Ryan söyledi.	Freerunner-1	2011
He didn't teil you to be so annoying.	Sana rahatsızlık ver demedi.	Freerunner-1	2011
Myles, we'il meet at the cyber cafe in a half hour, okay?	Myles, yarım saate siber kafedeyim, anlaştık mı?	Freerunner-1	2011
Copy that. Oh, CheLsea?	Anlaşıldı. Unutmadan Chelsea...	Freerunner-1	2011
CHELSEA: Disgusting.	İğrençsin.	Freerunner-1	2011
RYAN: Baby.	Bebeğim.	Freerunner-1	2011
I don't want you to do this for me or my grandfather.	Büyükbabam ve ben için kendini ortaya atmanı istemiyorum.	Freerunner-1	2011
You can stay if you want.	İstersen bunun dışında kalabilirsin.	Freerunner-1	2011
I want you to do this because it's what you wanna do.	Yapmayı kendin istersen işe girmeni istiyorum.	Freerunner-1	2011
This piece of shit?	Malın ederi.	Freerunner-1	2011
I'll give you one, two, three, four, five...	Sana bir, iki, üç, dört, beş...	Freerunner-1	2011
...six, seven, eight, nine and 1 0.	...altı, yedi, sekiz, dokuz, ve on.	Freerunner-1	2011
RYAN: Well, that's it.	Hepsi bu kadar.	Freerunner-1	2011
MYLES: you sold all your stuff, man? I can't believe it.	Her şeyini sattığına inanamıyorum.	Freerunner-1	2011
MYLES: We got, like, over eight grand.	8000 doların üstünde paramız oldu.	Freerunner-1	2011
RYAN: It's time for you to pLace that bet.	Bahse girme vaktin geldi.	Freerunner-1	2011
MYLES: You better win, dude. RYAN: Yeah.	Kazansan iyi olur, dostum. Evet.	Freerunner-1	2011
RYAN: And you see that?	Gördün mü?	Freerunner-1	2011
You can have virtual friends onLine, Gramps.	Çevrimiçi sanal arkadaşların oldu, büyükbaba.	Freerunner-1	2011
I have virtual friends. They're called my friends.	Sanal arkadaşlarım zaten var. Bana arkadaşım diyorlar.	Freerunner-1	2011
I know, i know. But here, check it out. That's the site.	Biliyorum. Biliyorum. Siteyi bir bak.	Freerunner-1	2011
GRAMPS: What? What is this? RYAN: Hoid on, Gramps. lt's loading.	Ne? Nedir bu? Azıcık bekle büyükbaba, yükleniyor.	Freerunner-1	2011
These are some of my racing friends. Click here, that's me.	Bunlar yarış arkadaşlarım. Buraya tıklarsan, bu benim.	Freerunner-1	2011
GRAMPS: What is that there? RYAN: That's how you place a bet.	Oradaki ne? Bahisleri yatırdığın yer.	Freerunner-1	2011
That's me, Gramps. That's what I do when I'm not working here.	Bu benim büyükbaba. Hastanede değilken, bunu yapıyorum.	Freerunner-1	2011
What is that? A race? Yeah.	Nedir bu? Yarış mı? Evet.	Freerunner-1	2011
What are you racing for? To get us back to the ocean.	Ne için yarışıyorsun? Okyanusa geri dönmemiz için.	Freerunner-1	2011
Then win the fucking race. i plan to...	O zaman kazan silktiğimin yarışını. Planım hazır...	Freerunner-1	2011
...but how would Grandma feel with you taLking like that?	...Büyükannem böyle konuştuğunu duysa ne hissederdi?	Freerunner-1	2011
She didn't like the word, but she iiked doing it.	Konuşmamdan hoşlanmazdı, yapmam hoşuna giderdi.	Freerunner-1	2011
You couldn't stop her when she got going.	Başladı mı durdurman mümkün değildi.	Freerunner-1	2011
ALl right, look, i'm Just watch at 3, okay?	Pekâlâ, saat 3'te başlayacak. İzle yeter.	Freerunner-1	2011
I'm gonna sit here and wait for it to come on.	Oturup vaktin gelmesini bekleyeceğim.	Freerunner-1	2011
i gotta go do this. Yeah, okay. i'll watch.	Gidip yapmam gerekiyor. Evet, tamam. İzlerim.	Freerunner-1	2011
Think about your grandma.	Büyükanneni hatırla.	Freerunner-1	2011
You can let go of my iip now.	Dudağımı bırakabilirsin artık.	Freerunner-1	2011
I thought you liked my love bites.	Aşk ısırıklarım hoşuna gidiyor sanıyordum.	Freerunner-1	2011
I love your love bites. I'm just trying to stay focused.	Aşk ısırıklarına aşığım. Yarışa odaklanmak istiyorum.	Freerunner-1	2011
Ryan wins, Ryan wins, Ryan wins.	Kazan Ryan, Kazan Ryan, Kazan Ryan.	Freerunner-1	2011
Tell me, do you always talk to yourself?	Söylesene, hep böyle kendi kendine konuşur musun?	Freerunner-1	2011
I'm very good company.	Çok iyi bir arkadaşımdır.	Freerunner-1	2011
I bet.	Bahse varım öylesindir.	Freerunner-1	2011
DEDEE: Do you always talk to yourself?	Söylesene, hep böyle kendi kendine konuşur musun?	Freerunner-1	2011
MYLES: I'm very good company. DEDEE: l bet.	Çok iyi bir arkadaşımdır. Bahse varım öylesindir.	Freerunner-1	2011
Shit! The bet. The bet!	Kahretsin! Bahis! Bahis!	Freerunner-1	2011
REESE: Ail right, here we go. It's the last race of the season.	Hadi bakalım, başlıyoruz. Sezonun son yarışı.	Freerunner-1	2011
Myles? REESE: Come on.	Myles mı? Hadi.	Freerunner-1	2011
Okay, freerunners, line them up.	Özgür koşucular, yeriniz alın.	Freerunner-1	2011
Now pay attention, because I'm only gonna say this once.	Dikkatli dinleyin, çünkü bir kez söyleyeceğim.	Freerunner-1	2011
It's a three flag race with three Locations.	Üç nokta, üç bayrak var.	Freerunner-1	2011
The green flag is at the top of Pantry's Tavern's fire escape.	Yeşil bayrak Pantry Tavern'in yangın çıkışında.	Freerunner-1	2011
Then you head on through the Trust Building's aLleyways...	Sonra Trust Binasına geçeceksiniz...	Freerunner-1	2011
...to get to the yeilow flag.	...sarı bayrak orada olacak.	Freerunner-1	2011
And the red flag is at the warehouse where we were partying iast night.	Kırmızı bayrak ise dün akşamki partinin olduğu yerde.	Freerunner-1	2011
But do me a favor, boys.	Bana bir iyilik yapın, çocuklar.	Freerunner-1	2011
When you get there, try not to slip on Kid Elvis' puke, hey?	Küçük Elvis'in kusmuğunda kayıp düşmeyin.	Freerunner-1	2011
Now, come on, boys. Whatever it takes, hey? Come on!	Hadi bakalım çocuklar. Nasıl olduğu fark etmez! Hadi!	Freerunner-1	2011
Yesterday was a fluke, asshole. And you stiLl didn't win.	Dün şansın vardı ama yine de kazanamadın ezik.	Freerunner-1	2011
Only because you tried to kilL me. No, I was oniy playing.	Beni öldürmeye kalkıştığın için. Hayır, sadece oynuyordum.	Freerunner-1	2011
I'm not.	Ben oynamıyorum.	Freerunner-1	2011
Jeez, Ryan. You frighten me. REESE: Okay, Dolores, baby. CalL it.	Ryan, beni korkutuyorsun. Hadi Dolores bebeğim. Başlat.	Freerunner-1	2011
On your mark, get set, go!	İşaretimle, hazırlanın.	Freerunner-1	2011
CHELSEA: Where's Ryan? MYLES: Dead last.	Ryan nerede? Sona kaldı.	Freerunner-1	2011
TURK: Mitch got the green flag! Get it! Get it!	Mitch yeşili kaptı. Koş! Koş!	Freerunner-1	2011
WEST: Ryan's got it!	Ryan aldı!	Freerunner-1	2011