Search

English Turkish Sentence Translations Page 20349

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm saying, I think she does. I feel like we're right on the cusp.	Bence bakıyor diyorum sana. Bu bizim için dönüm noktası olacakmış gibi hissediyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
She's been coming over to my house more and more lately.	Son zamanlarda evime daha çok gelmeye başladı.	Freaks Of Nature-1	2015
That's because she stashes her weed at your house.	Çünkü otunu senin evinde zulalıyor.	Freaks Of Nature-1	2015
How did you know that? Because her dad's a Christian Scientist	Sen nereden biliyorsun? Çünkü babası Hristiyan bilimcisi ve...	Freaks Of Nature-1	2015
and because everyone calls you her "weed locker."	...herkes sana onun "ot koruması" diyor.	Freaks Of Nature-1	2015
People really call me that? All the time.	Cidden öyle mi diyorlar? Her zaman.	Freaks Of Nature-1	2015
It makes me look like an idiot. Pretty much.	Beni aptalmışım gibi gösteriyor. Oldukça.	Freaks Of Nature-1	2015
And what do you say to them? You back me up, right?	Peki sen onlara ne diyorsun? Bana arka çıkıyorsun değil mi?	Freaks Of Nature-1	2015
No.	Hayır. Parminder... Ne var?	Freaks Of Nature-1	2015
...that's your job as a friend, is to make me look good when people...	...arkadaş olarak görevin beni iyi biri olarak...	Freaks Of Nature-1	2015
Jesus! Are you kidding me?	Tanrım! Dalga mı geçiyorsun?	Freaks Of Nature-1	2015
Dude, you're a terrible friend.	Kanka, berbat bir arkadaşsın. Tamam.	Freaks Of Nature-1	2015
Maybe she has me hold her weed as an excuse to keep coming over.	Belki de otlarını bana daha çok gelebilmek için bende saklıyordur.	Freaks Of Nature-1	2015
That's probably it. Her body language has been super cuspy lately.	Muhtemelen böyle. Vücut dili muamma.	Freaks Of Nature-1	2015
Well, if it's been super cuspy, then... Hey, hey, Lor.	Eğer muammaysa o zaman... Selam Lor.	Freaks Of Nature-1	2015
Yeah, that cuspiness was palpable.	Bana muammadan çok aşikârmış gibi geldi.	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, God. Hey, Milan. Hey, Petra. How's it going?	Tanrım! Milan. Selam Petra. N'aber?	Freaks Of Nature-1	2015
Good. How are you? Good.	İyidir senden n'aber? İyi.	Freaks Of Nature-1	2015
Tonight's the night. Yeah. Yeah, I can't wait.	Bu gece o gece. Evet, iple çekiyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
Your first vamp party. You're going to love it.	İlk vampir partin. Bayılacaksın.	Freaks Of Nature-1	2015
So, I heard that vamp parties can be kind of rough. Is that...	Duyduğuma göre vampir partileri birazcık sert geçebiliyormuş. Öyle bir şey...	Freaks Of Nature-1	2015
Hey, that's my locker there. Fuck off.	Orası benim dolabım. Siktir lan.	Freaks Of Nature-1	2015
Look, if you're too scared, we don't have to do this.	Eğer korkuyorsan yapmak zorunda değiliz.	Freaks Of Nature-1	2015
What? No, I'm not scared.	Yok canım korkmuyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
That's my special girl. Come on. Okay.	İşte benim kızım. Hadi. Tamam.	Freaks Of Nature-1	2015
Hey, if I could just get into my locker. I said, "Fuck off!"	İzninizle dolabıma... Siktir dedim ya lan!	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, we should... Come on.	Amanın, biz... Yürü hadi.	Freaks Of Nature-1	2015
Don't ever get in my way again, pussy.	Bir daha gözüme gözükme amcık.	Freaks Of Nature-1	2015
Mr. Keller'? The teachers' lounge.	Bay Keller. Öğretmenler odası.	Freaks Of Nature-1	2015
What? I'm in the teachers' lounge.	Ne? Öğretmenler odasındayım.	Freaks Of Nature-1	2015
Teachers' lounge.	Öğretmenler odası.	Freaks Of Nature-1	2015
For the love of Pete. if you finish a pot of blood, please put another one on.	Tanrı aşkına. Eğer kan sürahisini bitiriyorsanız yenileyin bari.	Freaks Of Nature-1	2015
Can we all do that? We can all do that.	Hepimiz bunu yapabilir miyiz? Bence yapabiliriz.	Freaks Of Nature-1	2015
Mr. Keller, I just had one quick question about my paper.	Bay Keller sınav kağıdım hakkında bir şey soracaktım da.	Freaks Of Nature-1	2015
I think there's been an error in the grading.	Sanırım yanlış not vermişsiniz.	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, let me guess. You think there's been an error in the grading	Dur tahmin edeyim. Yanlış not verdiğimi düşünüyorsun...	Freaks Of Nature-1	2015
because in your mind, you wrote a wonderful essay	...çünkü aklınca mükemmel bir makale yazdığını ama...	Freaks Of Nature-1	2015
yet you still received a failing grade. Is that it?	...yine de kalır not aldığını düşünüyorsun. Değil mi?	Freaks Of Nature-1	2015
That's correct. Urn...	Doğru.	Freaks Of Nature-1	2015
And I'd like you to change it.	Değiştirmenizi istiyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
Don't you get it, Ned? Not everything in your life is under your control.	Anlamıyor musun Ned? Dünyadaki her şey senin kontrolünde değildir.	Freaks Of Nature-1	2015
Sometimes people don't do what you want them to do.	Bazen insanlar yapmanı istediğin şeyleri yapmaz.	Freaks Of Nature-1	2015
Sometimes you vink at them and they don't vink back.	Bazen onlara göz kırparsın ama onlar sana kırpmaz.	Freaks Of Nature-1	2015
What's a vink? It's a cruel world is my point.	Göz kırpmak mı? Acımasız bir dünyada yaşıyoruz diyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
It's best you learn that now before you get the wrong idea. Okay?	En iyisi mi yanlış bir fikre kapılmadan bunu öğren. Tamam mı?	Freaks Of Nature-1	2015
And the donuts are gone? The donuts are gone? Huh?	Çörek kalmamış mı? Çörek kalmamış mı?	Freaks Of Nature-1	2015
We couldn't save one donut? Not one donut?	Tek bir çörek bile ayıramıyor musunuz? Tek bir tane bile!	Freaks Of Nature-1	2015
No, I don't want your quarter of a donut! I want a full donut!	Hayır, çeyrek çörek istemiyorum! Tam çörek istiyorum!	Freaks Of Nature-1	2015
Don't you dare. Don't you fucking dare!	Sakın yapma! Sakın böyle bir şeye cüret etme!	Freaks Of Nature-1	2015
Unbelievable!	İnanamıyorum! Hadi ama dostum! Sikerler ama!	Freaks Of Nature-1	2015
So, you were saying something about deliberately misgrading my paper	Yani bana ders vermek için kağıdıma yanlış not verdiğinizi mi söylüyorsunuz?	Freaks Of Nature-1	2015
Ned, I'm so sorry. It's just that most of the kids that go to this school...	Ned çok üzgünüm. Sadece bu okula giden birçok çocuk...	Freaks Of Nature-1	2015
I would love to chain all of them to their lockers	Hepsini dolaplarına zincirle bağlayıp, kaçamayacaklarından emin olmak isterdim.	Freaks Of Nature-1	2015
And then just roll sticks of dynamite. Like, old fashioned dynamite.	Sonra dinamit döşeyip... Eski tip dinamitten bahsediyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
Just roll it down the hall and blow up the school.	Koridora döşeyip okulu havaya uçurmaktan.	Freaks Of Nature-1	2015
And then I would spare a couple of faculty. Not this motherfucker.	Sonrasında birkaç öğretmeni ayırırdım. Bu orospu çocuğunu değil tabii.	Freaks Of Nature-1	2015
I should fucking eat you!	Seni yemem gerekirdi amına koyayım!	Freaks Of Nature-1	2015
But you, you're amazing, Ned.	Ama sen, sen harikasın Ned.	Freaks Of Nature-1	2015
You're possibly the best student I have ever had	Muhtemelen Tanrı'nın siktir ettiği bu okulda...	Freaks Of Nature-1	2015
in the 97 years of teaching at this godforsaken shit stain of a school.	...97 yıllık öğretim hayatımdaki en iyi öğrencimsin.	Freaks Of Nature-1	2015
And that's the reason that I...	Bu yüzden de ben...	Freaks Of Nature-1	2015
I have to just strangle your dreams and break you as a being.	Hayallerinin önünü kesmek zorundaydım. Anlayamıyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
This essay is a masterpiece, Ned.	Bu makale bir şaheser Ned.	Freaks Of Nature-1	2015
Ä°t should be framed and put in some museum that's dedicated to great essays.	Çerçeveletilip müzede sergilenmeli.	Freaks Of Nature-1	2015
And I can't tell you how much joy it gives me that there's an F there. 1	Sana "F" vermekten ne kadar keyif aldığımı anlatamam.	Freaks Of Nature-1	2015
That F stands for "Fun."	"F" fantastiğin "F"si. Fantastik bir makale.	Freaks Of Nature-1	2015
Dude, it's crazy. Look, when she's looking into my eyes, it's like time stops.	Kanka çok manyak bir şey. Gözlerimin içine baktığında sanki zaman duruyor.	Freaks Of Nature-1	2015
She never looks into your eyes.	Gözlerinin içine hiç bakmıyor ki lan.	Freaks Of Nature-1	2015
Look, man, you need to just shut the fuck up and do something about it.	Bana bak. Çeneni kapayıp bunun için bir şeyler yapmalısın amına koyayım.	Freaks Of Nature-1	2015
Okay, like what? I don't know. Go caveman on her.	Tamam da ne yapayım? Ne bileyim, kıza yürü işte.	Freaks Of Nature-1	2015
Just club her over the head,	Saçlarından kavrayıp eve at.	Freaks Of Nature-1	2015
You're so violent.	Çok vahşice. Bir dahaki görüşünde götünü avuçla o zaman.	Freaks Of Nature-1	2015
Just grab her thigh? Enjoy your riblet.	Götünü mü avuçlayayım? Afiyet olsun.	Freaks Of Nature-1	2015
This is Lorelei, okay? I'm not just gonna grab her thigh.	Lorelei'den bahsediyorsun tamam mı? Öylece götünü avuçlayacak değilim.	Freaks Of Nature-1	2015
You know what? Last weekend, I grabbed Kathy Murch's thigh.	Geçen hafta Kathy Murch'ın götünü avuçladım.	Freaks Of Nature-1	2015
She sat on this face, bro. I gave her a nose job.	Sonrasında yüzüme oturdu. Burnumla muamele çektim ona. 1	Freaks Of Nature-1	2015
Okay, number one, I don't even know what that means.	Pekâlâ öncelikle onun ne demek olduğunu bile bilmiyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
Number two, Kathy Murch is a slut.	İkincisiyse, Kathy Murch zaten yollunun teki.	Freaks Of Nature-1	2015
Man, stop judging people.	Dostum insanları yargılamayı bırak.	Freaks Of Nature-1	2015
Unless you like her.	Onu seviyorsan iş değişir.	Freaks Of Nature-1	2015
I kind of do. You like her?	Bir nevi. Onu seviyor musun?	Freaks Of Nature-1	2015
Can I get some gazpacho?	Biraz çorba alabilir miyim?	Freaks Of Nature-1	2015
There's no brains here.	Burada beyin falan yok.	Freaks Of Nature-1	2015
Would you look at that?	Şuna da bir bak.	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, Jesus.	Allah'ım sana geliyorum. Aynen! Ona çakıyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
We're playing you B squad bitches today.	Bugün ezik tayfayla oynayacağız.	Freaks Of Nature-1	2015
I'll probably go yard at least twice and chicks dig the long ball.	Muhtemelen tam sahayı en az iki kere geçerim.	Freaks Of Nature-1	2015
Hell, I'll probably go three times if Coach puts in that bitch, Parminder.	Eğer koç Parminder'ı oynatırsa 3 kere geçerim.	Freaks Of Nature-1	2015
I'm sitting right here.	Tam burada oturuyorum.	Freaks Of Nature-1	2015
Hey, Petra. I hear you're going to the vamp party tonight.	Selam Petra, bu akşamki vampir partisine gideceğini duydum.	Freaks Of Nature-1	2015
I've always wanted to go to a vamp party.	Ben de hep vampir partisine gitmek istemişimdir.	Freaks Of Nature-1	2015
That's because you're a total wampire, Leonard.	Vampir olduğun içindir Leonard. Değilim.	Freaks Of Nature-1	2015
Can I come with you? We can take my dad's Kia.	Ben de seninle gelebilir miyim? Babamın arabasını alırız.	Freaks Of Nature-1	2015
Yeah, I would, but I'm actually kind of going with Milan.	Çok isterdim ama Milan ile gideceğim.	Freaks Of Nature-1	2015
Shut up. Milan Pinache? That's huge.	Yok artık, Milan Pinache mı? Turnayı gözünden vurmuşsun.	Freaks Of Nature-1	2015
Oh, my God. Look at her face. She's totally going to fuck him.	Tanrım suratına bir bakın. Kesin Milan'a verecek.	Freaks Of Nature-1	2015
Yeah, you better 'yummy up.	Biraz yüreklensen iyi olur.	Freaks Of Nature-1	2015
If you actually knew him, you'd realize Milan's really sweet.	Eğer onu gerçekten de tanısaydın ne kadar tatlı olduğunu anlardın.	Freaks Of Nature-1	2015
Cockblock me again and they'll never find your body.	Bana bir daha ters gidersen, cesedini asla bulamazlar.	Freaks Of Nature-1	2015
Your brother is such a dickbag.	Kardeşin sik kafalının teki. Biliyorum.	Freaks Of Nature-1	2015