English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 20347
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Zoe, if he's not morphing, then please, tell us what he is doing. | Zoe, madem dönüşmüyor; ne yaptığını söyler misin lütfen? | Freakish-1 | 2016 |  |
| He needs insulin. | İnsüline ihtiyacı var. | Freakish-1 | 2016 | |
| He's diabetic? | Şeker hastası mı? | Freakish-1 | 2016 | |
| Oh, my c... | Aman Tanrım... | Freakish-1 | 2016 | |
| He might have been hallucinating. That can happen in the later stages. | Telsiz üzerinde mi çalışıyorsun? Halüsinasyon görmüş olabilir. İleri aşamalarında bunlar olabiliyor. | Freakish-1 | 2016 | |
| And you know this how? | Sen bunları nereden biliyorsun? | Freakish-1 | 2016 | |
| I did an anatomy project on diabetes. | Şeker hastaları üzerine anatomi projem vardı. | Freakish-1 | 2016 | |
| He said this can happen if it gets really bad. | Çok ağırlaşırsa böyle olabileceğini söylemişti. | Freakish-1 | 2016 | |
| Great, just great. | Harika, ne harika ama... | Freakish-1 | 2016 | |
| This would've been nice to know a little bit sooner. | Biraz daha önce öğrenmek çok güzel olurdu. | Freakish-1 | 2016 | |
| You're one to talk about informing the group of an issue. | Gruba sorunu söylemekten bahseden sen misin? | Freakish-1 | 2016 | |
| So, he's got how long? One, two days? | Peki, ne kadar zamanı var? Bir, iki gün mü? | Freakish-1 | 2016 | |
| More like hours, maybe. Don't say that. | Daha çok saatler diyebiliriz. Deme yahu. | Freakish-1 | 2016 | |
| There's a thousand students in this school. | Bu okulda bin tane öğrenci var. | Freakish-1 | 2016 | |
| A thousand lockers. Teachers' desks. | Bin tane de dolap. Öğretmenlerin masaları var. | Freakish-1 | 2016 | |
| There's got to be insulin around here somewhere. We will find it for him. | Bir yerlerde insülin vardır. Onun için arar buluruz. | Freakish-1 | 2016 | |
| If we don't, he'll die. | Bulmazsak, ölecek. | Freakish-1 | 2016 | |
| Need any help? | Yardım lazım mı? Senden değil. | Freakish-1 | 2016 | |
| I'm sorry I voted with Barrett. | Barrett'la oy verdiğim için kusura bakma. | Freakish-1 | 2016 | |
| You voted against Mary. | Mary aleyhine oy kullandın. | Freakish-1 | 2016 | |
| And someday, I'll explain why I did what I did. | Bir gün, neyi neden yaptığımı açıklarım. | Freakish-1 | 2016 | |
| You know, if you feel so bad about it, tell me now. | Rahatsız oluyorsan, şimdi de söyleyebilirsin. | Freakish-1 | 2016 | |
| Violet, you know Barrett. | Violet, Barrett'ı tanıyorsun. Kendisi hariç kimseyi sallamıyor. | Freakish-1 | 2016 | |
| Trust me, I know firsthand how low Barrett can be. | İnan bana, Barrett'ın ne kadar alçalabileceğini bizzat kendim biliyorum. | Freakish-1 | 2016 | |
| Yet you decided to vote with him. | Daha yeni onun lehine oy vermeye karar verdin. | Freakish-1 | 2016 | |
| Stop! He made me vote for him. Made you? | Dur bakalım! Beni oy vermeye o zorladı. Zorladı mı? | Freakish-1 | 2016 | |
| I was there. He didn't make you do anything. | Ben de oradaydım. Seni bir şeye zorlamadı. | Freakish-1 | 2016 | |
| There are other ways to force people to do what you want. | İnsanları istediğin gibi davranmaya zorlamanın başka yolları da var. | Freakish-1 | 2016 | |
| So he has something on you. 1 | Demek seninle bir işi var. | Freakish-1 | 2016 | |
| I can't say. You... | Söyleyemem. Sen... | Freakish-1 | 2016 | |
| Don't worry about it. I don't know why I expect anything more from you. | Merak etme. Neden hala senden bir şeyler bekliyorum bilemiyorum. | Freakish-1 | 2016 | |
| We've known each other less than a week. | Birbirimizi tanıyalı daha bir hafta olmadı. | Freakish-1 | 2016 | |
| You don't owe me anything, and you didn't know Mary. | Bana bir şey borçlu değilsin, Mary'yi de tanımıyorsun. | Freakish-1 | 2016 | |
| Grover, it's not that simple. | Grover, o kadar da basit değil. O kadar da basit işte! 1 | Freakish-1 | 2016 | |
| You had a choice to protect yourself, or to let somebody else get hurt. | Kendini korumakla, başka birinin incinmesine müsaade etmek arasında tercihini yaptın. | Freakish-1 | 2016 | |
| And you chose wrong. | Üstelik yanlış tercihti. | Freakish-1 | 2016 | |
| I'm so glad you're feeling better. | Daha iyi olduğuna sevindim. | Freakish-1 | 2016 | |
| I've missed you. | Seni özlemişim. Farkındayım. | Freakish-1 | 2016 | |
| Hey, you want to do this here? | Baksana, bunu burada mı yapmak istiyorsun? | Freakish-1 | 2016 | |
| Absolutely. This is a lot. | Kesinlikle. Kendini aştın. Farkındayım. | Freakish-1 | 2016 | |
| You should not let her do that. | Böyle yapmasına müsaade etmemeliydin. | Freakish-1 | 2016 | |
| Why not? Dude, look at her. | Neden ki? Kanka, baksana şuna. | Freakish-1 | 2016 | |
| I got this one. I know the combination. | Bunu bana bırak. Şifresini biliyorum. | Freakish-1 | 2016 | |
| Well, if it's yours, why are we checking it? | Madem senin, neden kontrol ediyoruz? Benim değil. | Freakish-1 | 2016 | |
| Look, man, I know this is harsh, | Dinle dostum, canının yandığının farkındayım, | Freakish-1 | 2016 | |
| but we don't have time for a pity party right now. | ancak merhamet gösterilerine şu an hiç vaktimiz yok. | Freakish-1 | 2016 | |
| We got to find insulin. | İnsülin bulmalıyız. | Freakish-1 | 2016 | |
| Merry Christmas to me. | Bana "Mutlu Noeller" diyebilirsin. | Freakish-1 | 2016 | |
| We should finish up. | İşimizi bitirmeliyiz. | Freakish-1 | 2016 | |
| Straight, huh? | Sek mi içiyoruz? | Freakish-1 | 2016 | |
| To Mary and Lyle. | Mary'yle Lyle'a. | Freakish-1 | 2016 | |
| Ah... Lyle would think that was hilarious. | Lyle bunu komik bulurdu. Evet... Mary de öyle. | Freakish-1 | 2016 | |
| Lay your head back. | Kafanı yaslasana. Gücünü korumalısın. | Freakish-1 | 2016 | |
| We're dying. | Ölüyoruz. Kimse ölmüyor. | Freakish-1 | 2016 | |
| You're nurturing. | Çocuk gibi bakıyorsun. | Freakish-1 | 2016 | |
| My boyfriend's sick. Of course I'm taking care of him. | Sevgilim hasta. Elbette ki, ona göz kulak olacağım. | Freakish-1 | 2016 | |
| This is the girls' bathroom. | Burası kızlar tuvaleti. Biliyorum. | Freakish-1 | 2016 | |
| If you were doing anything but getting water for LeSean, | LeSean için su almaktan başka bir şey yapıyor olsaydın, | Freakish-1 | 2016 | |
| I'd give you your privacy. | mahremiyetine karışmazdım. | Freakish-1 | 2016 | |
| You take care of your brothers too. | Kardeşlerinle de ilgileniyorsun. | Freakish-1 | 2016 | |
| That's not creepy at all that you know about my brothers. | Kardeşlerimden haberin olması o kadar da ürkütücü değilmiş. | Freakish-1 | 2016 | |
| You mentioned them in the lobby after the explosion. | Patlama sonrası lobide onlardan bahsetmiştin. | Freakish-1 | 2016 | |
| You were worried your mother wouldn't be able to calm them. | Annen onları sakinleştiremez diye endişeleniyordun. | Freakish-1 | 2016 | |
| Yeah, we're not talking about my family. | Ailemden bahsetmiyoruz burada. | Freakish-1 | 2016 | |
| Mayday. Can anybody out there hear me? Mayday. | Acil durum. Beni duyan var mı? Acil durum... | Freakish-1 | 2016 | |
| Mayday. I'm at Kent High School. | Acil durum. Kent Lisesi'nden çağrı yapıyorum. | Freakish-1 | 2016 | |
| You startled me. | Ödümü patlattın. | Freakish-1 | 2016 | |
| Doesn't seem to be reaching anyone. | Görünen o ki, kimseye erişilemiyor. | Freakish-1 | 2016 | |
| I may have to admit all I've managed to fabricate | İtiraf etmeliyim ki, tek icadım parazit yapan bir cihaz. | Freakish-1 | 2016 | |
| Go, baby, take a little sip. | Haydi bebeğim, bir yudum al. | Freakish-1 | 2016 | |
| LeSean? | LeSean? Uyansana. | Freakish-1 | 2016 | |
| Hey, hey, stay with me. | Bırakma beni. | Freakish-1 | 2016 | |
| Stay with me. Somebody help! Hey... please... | Bırakma beni. Yardım edin! Yalvarırım... | Freakish-1 | 2016 | |
| What's wrong? He's not waking up. | Ne oldu? Uyanmıyor. | Freakish-1 | 2016 | |
| LeSean? | LeSean? LeSean, haydi ama. | Freakish-1 | 2016 | |
| Wake up. What's happening? | Uyansana. Neler oluyor? | Freakish-1 | 2016 | |
| He's going into a coma, which is what happens. | Komaya giriyor demek ki. | Freakish-1 | 2016 | |
| Near the end. | Ölümün eşiğinde. | Freakish-1 | 2016 | |
| It's what happens near the end. Say it. | Ölümün eşiğinde böyle oluyor. Böyle söylesene. | Freakish-1 | 2016 | |
| I'm sorry. I really am. | Üzgünüm. Çok üzgünüm. | Freakish-1 | 2016 | |
| I can't lose him. | Onu kaybedemem. | Freakish-1 | 2016 | |
| Lyle's mom had diabetes. Lost her foot. | Lyle'ın annesi şeker hastasıydı. Bacağı kaybetti. | Freakish-1 | 2016 | |
| Sounds awful. | Korkunç bir şeymiş. | Freakish-1 | 2016 | |
| You knew him a long time? | Uzun zamandır mı tanıyordun? Evet, yedi yaşımızdan beridir. | Freakish-1 | 2016 | |
| His dad used to work at my dad's garage. | Babası, babamın garajında çalışıyordu. | Freakish-1 | 2016 | |
| Your dad... I can't even picture Lyle as a kid. | Baban... Lyle'ı çocuk olarak düşünemiyorum bile. | Freakish-1 | 2016 | |
| Yeah, he was a little shit. | Evet, küçük pisliğin tekiydi. | Freakish-1 | 2016 | |
| You didn't find anything on this floor, I take it. | Zannımca bu katta bir şey bulamadınız. Yok, sadece bir sürü bozuk gıda. | Freakish-1 | 2016 | |
| Oh, and the girl who was into, uh, unicorns likes vodka. | Tekboynuz meraklısı kız da votkadan hoşlanıyor. | Freakish-1 | 2016 | |
| LeSean is getting worse. | LeSean kötüleşiyor. | Freakish-1 | 2016 | |
| Then there's not much time. | Öyleyse fazla vakti kalmamış demektir. | Freakish-1 | 2016 | |
| Did you find anything? | Bir şey buldun mu? Yok. Hiçbir şey bulamadım. | Freakish-1 | 2016 | |
| Mary liked... | Mary şeyden hoşlanırdı... ...yani hoşlanır... | Freakish-1 | 2016 | |
| Liked? | Hoşlanırdı... | Freakish-1 | 2016 | |
| Airplanes. | Uçaklardan. | Freakish-1 | 2016 | |
| Real ones too? | Bildiğimiz uçaklardan mı? | Freakish-1 | 2016 | |
| She liked taking trips. | Yolculuğa çıkmaktan hoşlanırdı. | Freakish-1 | 2016 | |
| She always wanted a job where she could travel a lot. | Seyahat imkanı sağlayacak bir işi olmasını isterdi hep. | Freakish-1 | 2016 | |
| Like a diplomat? | Diplomat gibi mi? Ya da pilot. | Freakish-1 | 2016 | |
| Or a salesperson. | Ya da seyyar satıcı. Veya bir müzisyen. | Freakish-1 | 2016 | |
