Search

English Turkish Sentence Translations Page 20204

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why's she with a man?	Yanında başka adam mı var?	Fortune Salon-1	2009
She lied to me? I don't believe this!	Bana yalan mı söyledi? İnanmıyorum.	Fortune Salon-1	2009
Come out of there.	Dışarı çık.	Fortune Salon-1	2009
You lied to me. Come out, now!	Bana yalan söyledin. Çık dışarı!	Fortune Salon-1	2009
Step out, now!	Hadi, çık!	Fortune Salon-1	2009
Stay out of it, will ya!	Karışma, ya çıkacak ya çıkacak!	Fortune Salon-1	2009
Come out, now!	Çık dışarı!	Fortune Salon-1	2009
What are you doing!	Ne yaptığını sanıyorsun?	Fortune Salon-1	2009
I know her well.	Onu tanıyorum.	Fortune Salon-1	2009
I need to talk to her. So please just go.	Onunla konuşmam gerek. Lütfen izin ver.	Fortune Salon-1	2009
I don't believe this!	İnanamıyorum!	Fortune Salon-1	2009
It's so mind boggling, I don't even know what to say!	Bu gerçekten çok saçma. Ne diyeceğimi şaşırdım!	Fortune Salon-1	2009
You asked me to date you first!	Benimle çıkmayı isteyen sendin!	Fortune Salon-1	2009
Then you go off and cheat on me with another guy!	Şimdi de başka bir herifle beni boynuzladın.	Fortune Salon-1	2009
Who was that slimmy jerk?	Şu an mağdur olan kim?	Fortune Salon-1	2009
Tell me! Who is he!	Söyle! O kimdi?	Fortune Salon-1	2009
He looked way older than me.	Benden daha genç biriydi.	Fortune Salon-1	2009
He's younger than you.	Evet, senden daha genç.	Fortune Salon-1	2009
You got some nerve.	Ne kadar da yüzsüzsün.	Fortune Salon-1	2009
This isn't right!	Bu olamaz!	Fortune Salon-1	2009
I'm not asking for an apology.	Özür dilemesi gereken sensin!	Fortune Salon-1	2009
But shouldn't you at least feel bad!	En azından bunu yap da iyi hisset!	Fortune Salon-1	2009
But it's not what you think.	Senin düşündüğün gibi değil.	Fortune Salon-1	2009
I was naive for believing you never had a man all your life.	Sana inanarak bir erkeğin asla elde edemeyeceği bir tecrübe kazandım.	Fortune Salon-1	2009
And also stupid for believing you wanted to date me!	Benimle çıkmak istediğini düşünmek de bir aptallıktı.	Fortune Salon-1	2009
Women these days are so scary.	Günümüzün kadınları ne kadar acımasız.	Fortune Salon-1	2009
They fool around, then pretend to be saints when they get married.	Seni enayi yerine koyup, evleninceye kadar azize gibi davranıyorlar.	Fortune Salon-1	2009
That's you!	Sen de aynıymışsın!	Fortune Salon-1	2009
Stop it.	Dur artık!	Fortune Salon-1	2009
This is the last draw!	Bu sana son itimadımdır!	Fortune Salon-1	2009
If you do it again, I'll!	Bir daha yaparsan...	Fortune Salon-1	2009
You'll what?	Ne olur?	Fortune Salon-1	2009
Are you going somewhere? Why are you packing?	Bir yere mi gidiyorsun? Neden toplanıyorsun?	Fortune Salon-1	2009
I go to pray on the first day of every month.	Her ayın ilk günü dua etmeye giderim.	Fortune Salon-1	2009
I'll come with you.	Ben de geliyorum.	Fortune Salon-1	2009
How can you go up a mountain at night? Aren't you scared?	Gecenin bir yarısı nasıl dağa çıkabiliyorsun? Korkmuyor musun?	Fortune Salon-1	2009
I guess there's a first time for everything.	Sanırım ilk defa böyle bir şey yapıyorum.	Fortune Salon-1	2009
Give me your sac. It looks heavy.	Çantanı bana ver. Ağır görünüyor.	Fortune Salon-1	2009
It's okay. It's not heavy.	Sorun yok. Ağır değil.	Fortune Salon-1	2009
Tae rang! Tae rang! Ghosts!	Tae rang! Tae rang! Hayaletler!	Fortune Salon-1	2009
Do I look like Tae rang to you?	Sana Tae rang gibi mi görünüyorum?	Fortune Salon-1	2009
Oh, please. Don't be such a chicken.	Tanrım! Tavuk gibi ödleksin!	Fortune Salon-1	2009
They're all people who came up to pray.	Dua etmeye gelen pekçok insan var.	Fortune Salon-1	2009
How embarrassing.	Utanç verici.	Fortune Salon-1	2009
I fainted, but she just keeps going.	Bayılıyorum ama arkasına bakmadan devam ediyor.	Fortune Salon-1	2009
Wait up!	Beklesene!	Fortune Salon-1	2009
There are so many shamans in our country.	Ülkemizde ne kadar çok şaman varmış.	Fortune Salon-1	2009
They all pray so hard.	Hepsi de dua ediyor.	Fortune Salon-1	2009
Then why's our country still divided?	Peki neden milletimiz hala iki parça halinde yaşıyor?	Fortune Salon-1	2009
Right? 1	Yanlış mı? 1	Fortune Salon-1	2009
That woman, the ghost.	Bu karı hayalet değil miydi?	Fortune Salon-1	2009
What's she spraying everywhere?	Neden herkese üfleyip duruyor?	Fortune Salon-1	2009
She's possessed by a spirit. Don't mind her.	Hayaleti canlandırıyor. Kafana takma.	Fortune Salon-1	2009
Why isn't she spraying me?	Bana neden üflemedi?	Fortune Salon-1	2009
She's scared because you have strong energy.	Güçlü bir enerji yayıyorsun bu nedenle senden çekindi.	Fortune Salon-1	2009
By the sound of your screams back there, you must be strong.	Attığın çığlıklardan anladığım kadarıyla, güçlü bir iç dünyan var.	Fortune Salon-1	2009
Right. I get that a lot.	Öyle. Tabii, güçlüyümdür.	Fortune Salon-1	2009
It's cold. Turn off the air conditioner.	Çok soğuk. Klimayı kapatın.	Fortune Salon-1	2009
Some agent gave me his card. Will I become a celebrity?	Bazı ajanslar bana kartlarını verdi. Ünlü olabilecek miyim?	Fortune Salon-1	2009
A celebrity?	Ünlü mü?	Fortune Salon-1	2009
In China, people born on the year of the horse are called fiery horses.	Çin'de at yılında doğan kişileri "Atılgan" olarak çağırıyorlar.	Fortune Salon-1	2009
A star in the sky.	Göklerin yıldızı olacaksın!	Fortune Salon-1	2009
This means you should be an actress.	Yani sen başarılı bir aktris olacaksın!	Fortune Salon-1	2009
You're the fiery horse. A sex god!	Sen de öylesin! Sekste oldukça iyisin.	Fortune Salon-1	2009
A sex god!	İyiyim değil mi?	Fortune Salon-1	2009
Shouldn't we get Seung won a gift or something?	Seung won'a hediye gibi bir şey almalı mıydık?	Fortune Salon-1	2009
He worked so hard on our on line service and this event.	Hem dükkanda çok çalıştı hem de bu işi ayarladı.	Fortune Salon-1	2009
We got so many more customers since he came. He's a lucky charm.	Geldiğinden beri dükkan dolup taşıyor. Çok sempatik biri.	Fortune Salon-1	2009
Tae rang and Seung won are a match made in heaven!	Tae rang ve Seung won kesinlikle birbiri için yaratılmışlar.	Fortune Salon-1	2009
That's why you should neverjudge a book by its cover.	Başlangıçta ona karşı oldukça önyargılıydınız.	Fortune Salon-1	2009
I knew he was special from the beginning.	Ama ben onda bir ışık oldığunu biliyordum.	Fortune Salon-1	2009
He's pretty good.	Gerçekten çok iyi.	Fortune Salon-1	2009
Even a TV reporter is coming, tomorrow.	Yarın biri röportaj için gelecek.	Fortune Salon-1	2009
Hello, everyone! This is 'Twenty Questions'.	Herkese merhaba! "Yirmi bir de bir" adlı programa hoşgeldiniz.	Fortune Salon-1	2009
Let's get to the bottom of things with our guest today.	Bu günkü konumuz hepimizin yakından alakalı olduğu bir şey.	Fortune Salon-1	2009
We're at the top fortune telling shop in the city.	Ülkemizdeki fal inancı üzerine konuşacağız.	Fortune Salon-1	2009
It's the most popular fortune salon among young people these days.	Gençlerin şu günlerde en çok geldiği fal merkezinde bulunuyoruz.	Fortune Salon-1	2009
Hi. I must say you're really beautiful for a fortune teller.	Merhaba! Öncelikle en güzel falcı olduğunuzu söylemek istiyorum.	Fortune Salon-1	2009
So? Can you see your future, too?	Kendi geleceğinizi de görebiliyor musunuz?	Fortune Salon-1	2009
Then I'd be a god.	O zaman Tanrı olurdum.	Fortune Salon-1	2009
We can't tell our futures. We're just mediaries.	Kendi kaderimizi okuyamayız. Sadece yaşayabiliriz.	Fortune Salon-1	2009
How nice. Cut!	Çok iyi. Kestik!	Fortune Salon-1	2009
Our viewers want to hear the truth.	Kitlemiz gerçekleri bilmek isteyecektir.	Fortune Salon-1	2009
You get what I mean?	Anlatabildim mi?	Fortune Salon-1	2009
Let's take it again!	Devam!	Fortune Salon-1	2009
Here's a sizzling question.	En can alıcı noktaya geldik!	Fortune Salon-1	2009
I have actress LEE Young mi's and my dates of birth.	Elimde aktris Lee Young mi'nin ve benim doğum tarihim var.	Fortune Salon-1	2009
How do we match up as a couple?	Nasıl bir çift oluruz?	Fortune Salon-1	2009
Reading other people's fates is no joke.	Başkalarının kaderini okumak şakaya gelmez.	Fortune Salon-1	2009
Cut! That's not the answer we wanted!	Kestik! Bu istediğimiz cevap değil!	Fortune Salon-1	2009
Ask her again.	Baştan!	Fortune Salon-1	2009
I'm really busy. I got other things lined up.	Gerçekten meşgul biriyim. Yapılacak bir sürü işim var.	Fortune Salon-1	2009
You know this is different from news or documentaries.	Bu işin habercilikten farklı olduğunu sen de biliyorsun.	Fortune Salon-1	2009
Please cooperate with us.	Lütfen biraz yardımcı ol.	Fortune Salon-1	2009
Wait! What are you saying?	Bir dakika! Siz ne diyorsunuz?	Fortune Salon-1	2009
We'll blur her face on screen if you want.	Dilerseniz yüzüne mozaik kapatabiliriz.	Fortune Salon-1	2009
Let's forget the whole thing. This isn't what I expected.	Bu işi unutalım gitsin! Ne olursa olsun kabul edemem.	Fortune Salon-1	2009
Let's do it again.	Lütfen baştan alın.	Fortune Salon-1	2009
No. Please just go.	Hayır. Lütfen gidin.	Fortune Salon-1	2009
What! The shaman thinks she's so hot!	Ne? Bu kadın gerçekten falcı olduğunu mu sanıyor?	Fortune Salon-1	2009