Search

English Turkish Sentence Translations Page 20207

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To Mongolia.	Moğolistan.	Fortune Salon-1	2009
I think I'll be able to break free from this there.	Orada daha fazla özgür olacağımı düşünüyorum.	Fortune Salon-1	2009
I'll get that bastard and kill him!	O piçi yakalayıp öldüreceğim.	Fortune Salon-1	2009
Wait! Stop right there!	Kaçma! Dur orada!	Fortune Salon-1	2009
I'll never report you! Stop! Stop!	Polise vermeyeceğim. Dur! Dur!	Fortune Salon-1	2009
Call 911!	Ambulans çağır!	Fortune Salon-1	2009
I'm fine. It's okay.	Ben iyiyim. Sorun yok.	Fortune Salon-1	2009
You're not hurt? No.	Yaralanmadın mı? Hayır.	Fortune Salon-1	2009
Don't call 911.	Tamam gerek yok.	Fortune Salon-1	2009
Then I'll kill you!	Seni, ben öldüreyim o zaman!	Fortune Salon-1	2009
Why do you keep breaking windows!	Neden camı indirip duruyorsun?	Fortune Salon-1	2009
Here, let me.	Bana ver.	Fortune Salon-1	2009
I loved this girl named Jae eun.	Jae eun diye bir kızı sevmiştim.	Fortune Salon-1	2009
She said Jae eun and I'll break up	Jae eun ve benim ayrılacağımızı söyledi.	Fortune Salon-1	2009
and she'll date someone else in a month.	Jae eun'un bir ay içinde başka birini bulacağını da söyledi.	Fortune Salon-1	2009
So she found another man?	Başka bir adam mı buldu?	Fortune Salon-1	2009
Yes. Within 28 days.	Evet, 28 günde.	Fortune Salon-1	2009
Then she said Jae eun will marry him within 2 months.	Ayrıca onların iki aya kalmadan evleneceklerini de söyledi.	Fortune Salon-1	2009
So did she? In two months?	Öyle mi dedi? İki ay mı?	Fortune Salon-1	2009
In three months? In three weeks.	Üç ayda mı evlendiler? Üç haftada.	Fortune Salon-1	2009
Destiny is something that's formed by being born on a certain day?	Kader doğru günde doğmak mıdır, yoksa doğru biçimde yaşamak mı?	Fortune Salon-1	2009
She said if Jae eun gets married,	Jae eun evlenirse,...	Fortune Salon-1	2009
don't vent the anger somewhere else...	...sinirlerime hakim olamayıp...	Fortune Salon-1	2009
And just break windows at her shop.	...vitrinini kıracağımı da söylemişti.	Fortune Salon-1	2009
Stop crying and drink up.	Ağlamayı bırak da iç.	Fortune Salon-1	2009
What a story...	Ne hikaye ama!	Fortune Salon-1	2009
Why'd you put vinegar on it!	Neden ona sirke koyuyorsun?	Fortune Salon-1	2009
It tastes better that way, sir.	Böyle tadı daha güzel olur efendim.	Fortune Salon-1	2009
Some people don't like sour things.	Bazı kişiler ekşiden hoşlanmaz.	Fortune Salon-1	2009
Oh, you don't like sour things?	Ekşiyi sevmiyorsunuz demek.	Fortune Salon-1	2009
I'm sorry. I didn't know.	Kusura bakmayın. Bilmiyordum.	Fortune Salon-1	2009
What? How'd you get in here?	Ne? Buraya nasıl girdin?	Fortune Salon-1	2009
I paid $50 to open the lock.	Çilingire 50 won borçlandım.	Fortune Salon-1	2009
You think you can do whatever you want?	Ne istersen yapabileceğini mi sanıyorsun?	Fortune Salon-1	2009
Don't worry, I'll pay you!	Endişelenme, borcunu ödeyeceğim.	Fortune Salon-1	2009
Get out of my apartment.	Şimdi evimi terk et.	Fortune Salon-1	2009
You think I'm a joke?	Sence ben aptal mıyım?	Fortune Salon-1	2009
There. Now what?	Al, dokundum. Ne?	Fortune Salon-1	2009
You bastard.	Pislik!	Fortune Salon-1	2009
It was supposed to be just sex,	Benimle sevişmeni istedim,...	Fortune Salon-1	2009
but who said you can tame my body?	...omzumu sıvazlamanı değil.	Fortune Salon-1	2009
I can't date other men cuz of you!	Senin yüzünden o adamla çıkamadım.	Fortune Salon-1	2009
You're not the only one!	Bir tek sen değilsin!	Fortune Salon-1	2009
I can't do it on my own anymore.	Bunu kendim de istemiyorum.	Fortune Salon-1	2009
Honey...	Sevgilim...	Fortune Salon-1	2009
Ji hae.	Ji hae.	Fortune Salon-1	2009
Ji hae!	Ji hae!	Fortune Salon-1	2009
Honey!	Sevgilim!	Fortune Salon-1	2009
A happy marriage? True love?	Mutlu evlilik? Gerçek aşk?	Fortune Salon-1	2009
That's for textbooks.	Bu sadece kitaplarda yazar.	Fortune Salon-1	2009
We marry a dream and love our fantasies.	Aşık olunan kişiyle evlenmek yalnızca fantezidir.	Fortune Salon-1	2009
You're bound to wake up from dreams	Şu an rüyadan uyanıyorsun...	Fortune Salon-1	2009
and fantasies have limitations.	...ve fantezilerinden vazgeçiyorsun.	Fortune Salon-1	2009
Then why do it?	Ne yapalım yani?	Fortune Salon-1	2009
Cuz it's boring.	Bu çok sıkıcı.	Fortune Salon-1	2009
What's there in life besides marriage and love?	Hayatta aşk ve evlilikten başka şeyler de var.	Fortune Salon-1	2009
So don't be so cruel.	Bu kadar ketum da olma.	Fortune Salon-1	2009
It was real for him.	Bu onun için gerçekti.	Fortune Salon-1	2009
Shouldn't you say something to him?	Ona bir şey söylemeyi düşünmüyor musun?	Fortune Salon-1	2009
You basically fooled around with him, then dumped him.	Onu aptal yerine koyan ve onunla oynayan sendin.	Fortune Salon-1	2009
You beg him to date you, then you drop him cuz his birthday's wrong.	Çıkmak için ona yalvardın ama doğum tarihi sahte diye kıçına tekmeyi bastın.	Fortune Salon-1	2009
You think this is a joke?	Bunu şaka mı sanıyorsunuz?	Fortune Salon-1	2009
No. But for people who don't believe it could be.	Hayır, insanlar buna inanmakta güçlük çekiyor.	Fortune Salon-1	2009
Since when did you two get together?	...ikiniz ne zamandır berabersiniz?	Fortune Salon-1	2009
When...	Aslında...	Fortune Salon-1	2009
Hold on a sec.	Müsaadenle.	Fortune Salon-1	2009
I'd better get going.	Gitmem iyi olur.	Fortune Salon-1	2009
Isn't it time you stopped acting like you're innocent?	Masum kızı oynamayı bırakabilir misin?	Fortune Salon-1	2009
You came to my house. Doesn't that mean you want it, too?	Evime kadar geldin. Bu senin de istediğin anlamına gelmez mi?	Fortune Salon-1	2009
You're such a bastard.	Ne tür bir pisliksin sen?	Fortune Salon-1	2009
What? Bastard?	Ne? Pislik mi?	Fortune Salon-1	2009
You're nothing but a shaman!	Falcılıktan hiç anlamıyorsun.	Fortune Salon-1	2009
You bastard!	Pislik!	Fortune Salon-1	2009
That's right, I'm a bastard!	Öyle, ben bir pisliğim.	Fortune Salon-1	2009
This bastard's going to get you!	Şimdi bu pislik sana sahip olacak.	Fortune Salon-1	2009
Hold on, Mister.	Sıkın dişinizi bayım.	Fortune Salon-1	2009
You'll be okay.	İyi olacaksınız.	Fortune Salon-1	2009
How long you going for?	Ne kadar kalacaksın?	Fortune Salon-1	2009
You sure you're okay?	Gerçekten iyi misin?	Fortune Salon-1	2009
I'm sorry for being so stupid.	Kafasız biri olduğum için özür dilerim.	Fortune Salon-1	2009
You're the only one who made it to Seoul from our town!	Sen bu kasabadan Seul'e giden ilk kişisin.	Fortune Salon-1	2009
You'll find a good job some day.	Bir gün iyi bir iş bulacaksın.	Fortune Salon-1	2009
It's just not time yet.	Daha zamanı var.	Fortune Salon-1	2009
You're destined to be a great man.	İyi bir talihin olacak.	Fortune Salon-1	2009
A man's gotta stand up tall.	Bir erkek önce kendinden emin olmalı.	Fortune Salon-1	2009
Spread your shoulders!	Omuzlarını kaldır ve dik dur!	Fortune Salon-1	2009
Remember, Dad's always behind ya!	Merak etme, baban daima arkanda!	Fortune Salon-1	2009
Dad? Give me a hug?	Baba, bana sarılır mısın?	Fortune Salon-1	2009
Got any money, Dad?	Biraz paran var mı?	Fortune Salon-1	2009
I'm kinda short on cash.	Bende çok fazla yok.	Fortune Salon-1	2009
Why are you so two faced!	Neden bu kadar üçkağıtçısın?	Fortune Salon-1	2009
Fortune telling is nothing big.	Aslında önemli olan fal değil.	Fortune Salon-1	2009
People come cuz they need someone to listen.	İnsanlar dertleşecek birilerini arıyor.	Fortune Salon-1	2009
I have a feeling you came cuz of a man.	Bir adamdan dolayı buradasın, değil mi?	Fortune Salon-1	2009
I'm an unlucky woman...	Ben şanssız bir kadınım...	Fortune Salon-1	2009
My fate is too hard to accept.	Kaderim kabul edemeyecek kadar zor.	Fortune Salon-1	2009
If it's that hard, don't accept it.	Zorsa sen de kabul etme.	Fortune Salon-1	2009
But to do that, you have to become stronger.	Böylece daha güçlü biri olursun.	Fortune Salon-1	2009
Believe in love.	Aşka inan.	Fortune Salon-1	2009
There's nothing stronger than that.	Hiçbir şey bundan daha değerli değil.	Fortune Salon-1	2009