Search

English Turkish Sentence Translations Page 19756

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh.	10.	Flipped-1	2010
Well, it appears the bidding is underway.	Görünen o ki, açık arttırma başladı bile.	Flipped-1	2010
Fifteen. Twenty.	15. 20.	Flipped-1	2010
Twenty five. Thirty.	25. 30.	Flipped-1	2010
Forty.	35. 40.	Flipped-1	2010
Oh, my.	50. Tanrım!	Flipped-1	2010
Fifty dollars. Wh...	50 dolar.	Flipped-1	2010
Fifty going once.	50 dolara gidiyor.	Flipped-1	2010
Fifty going twice.	50 dolara gidiyor.	Flipped-1	2010
Sold to Miss Sherry Stalls for $50.	50 dolara, Bayan Sherry Stalls'a satıldı.	Flipped-1	2010
An all time record.	Tüm zamanların rekoru.	Flipped-1	2010
Oh, the boosters will be very grateful for such a generous donation.	Bu cömert bağışınız karşısında dernek üyeleri size minnettar kalacaktır.	Flipped-1	2010
It's strange.	Çok tuhaf.	Flipped-1	2010
Here I was, having lunch with the hottest girl in school...	Okulun en çekici kızıyla öğle yemeği yemek üzereydim...	Flipped-1	2010
...and I was miserable.	...fakat acınacak haldeydim.	Flipped-1	2010
We're going up to the lake. My dad has a cabin there...	Göl kıyısına gidiyoruz. Babamın orada bir kulübesi var...	Flipped-1	2010
...and you get the most outrageous tan.	...ve istediğin bölgeyi sere serpe bronzlaştırabilirsin.	Flipped-1	2010
Because less than 20 feet away from me was Juli.	Çünkü birkaç metre ötemde Juli vardı.	Flipped-1	2010
My Juli with Eddie Trulock.	Benim Juli'm, Eddie Trulock'la birlikte.	Flipped-1	2010
What was she laughing about?	Acaba neye gülüyor?	Flipped-1	2010
How could she sit there and laugh and look so beautiful?	Orada oturmuş gülerken nasıl olurda bu kadar güzel görünebilir?	Flipped-1	2010
Bryce, are you all right?	Bryce, sen iyi misin?	Flipped-1	2010
Lunch is really delicious, Bryce.	Yemek gerçekten çok lezzetliydi, Bryce.	Flipped-1	2010
Bryce, did you hear me?	Bryce, beni duydun mu?	Flipped-1	2010
This is a really delicious lunch.	Yemek çok lezzetliydi.	Flipped-1	2010
Can we not talk about tans or food?	Güneşlenmekten ve yemekten konuşmasak?	Flipped-1	2010
Well, what do you wanna talk about?	Peki, ne konuşmak istersin?	Flipped-1	2010
I don't know, perpetual motion? Do you know anything about that?	Bilmem, mesela sürekli devinim. Bu konuda bir şeyler biliyor musun?	Flipped-1	2010
Perpetual what?	Sürekli ne?	Flipped-1	2010
I don't know what came over me. It was like I was possessed or something.	Ne yaptığımdan habersizdim. Sanki ele geçirilmiş gibiydim.	Flipped-1	2010
Juli, I gotta talk to you. What?	Juli, seninle konuşmam gerek. Ne?	Flipped-1	2010
What's going on, Bryce?	Neler oluyor, Bryce?	Flipped-1	2010
Bryce, stop it.	Bryce, dur.	Flipped-1	2010
Bryce, you didn't even make it to first base.	Bryce, ilk aşamaya bile geçemedin.	Flipped-1	2010
I'll kiss you. Ha, ha.	Bryce, seni ben öpeyim.	Flipped-1	2010
Juli! Juli!	Juli! Juli!	Flipped-1	2010
Juli, wait. Can we talk?	Juli, bekle. Konuşabilir miyiz?	Flipped-1	2010
Juli!	Juli!	Flipped-1	2010
What's the matter with you? Leave me alone, Garrett.	Senin derdin ne? Beni rahat bırak, Garett.	Flipped-1	2010
You get a date with the finest girl on campus and you blow it for Juli.	Okuldaki en güzel kızla randevun var ve sen Juli için bunu mahvediyorsun.	Flipped-1	2010
You wouldn't understand! I completely don't understand!	Sen bunu anlayamazsın! Bir halt anlamadım zaten!	Flipped-1	2010
We're talking about Juli Baker here.	Burada Juli Baker'dan bahsediyoruz.	Flipped-1	2010
Nightmare neighbor, know it all nuisance. The coop poop babe.	Hani kabus gibi komşun, çok bilmiş baş belası olan. Yumurtadan çıkan.	Flipped-1	2010
Hey, have you flipped? What's the matter with you?	Aklını mı kaçırdın? Derdin ne senin?	Flipped-1	2010
You know what, if you're gonna be like this, I don't need the association.	Biliyor musun, eğer böyle yapmaya devam edeceksen arkadaşlığına ihtiyacım yok.	Flipped-1	2010
Well, good, because neither do I. Yeah, neither do I!	İyi olur çünkü benim de yok. Benim hiç yok.	Flipped-1	2010
As I walked home with the dirty dishes clanking inside my picnic basket...	Piknik sepetimdeki kirli tabaklardan çıkan...	Flipped-1	2010
...all I could think of was Juli.	...tek düşünebildiğim şey Juli'ydi.	Flipped-1	2010
And I realized Garrett was right about one thing:	Garrett bir konuda haklıydı.	Flipped-1	2010
I had flipped. Completely.	Aklımı kaçırmıştım. Tamamen.	Flipped-1	2010
Oh, heh. Hi, Mrs. Baker. Is Juli there?	Merhaba Bayan Baker. Juli orada mı?	Flipped-1	2010
Oh. I'm sorry, Bryce. Juli doesn't wanna talk.	Üzgünüm Bryce. Juli konuşmak istemiyor.	Flipped-1	2010
Please, Mrs. Baker. I gotta see her.	Lütfen, Bayan Baker. Onu görmem gerek.	Flipped-1	2010
I'm sorry, Bryce.	Üzgünüm Bryce.	Flipped-1	2010
But I'm afraid she's locked herself in her room.	Fakat korkarım ki, kendini odasına kilitledi.	Flipped-1	2010
I tried to go to bed early that night...	O gece, erkenden yatmaya çalıştım...	Flipped-1	2010
...but I couldn't sleep.	...fakat uyku tutmadı.	Flipped-1	2010
I watched her house from my window for hours.	Saatlerce penceremden, evini gözetledim.	Flipped-1	2010
I had to find a way to show her how I felt.	Ona duygularımı göstermenin bir yolunu bulmalıydım.	Flipped-1	2010
Monday morning, as I made my way into school...	Pazartesi sabahı, okula doğru giderken...	Flipped-1	2010
...I was deciding which of the Everly Brothers I'd rather marry...	...Everly Brothers grubunun hangi üyesiyle...	Flipped-1	2010
...when Dana Tressler forced Bryce back into my brain.	...ta ki Dana Tressler, Bryce'ı tekrar aklıma sokana kadar.	Flipped-1	2010
Juli. The list is out.	Juli, listeyi asmışlar.	Flipped-1	2010
There he is, number nine, your main dish.	İşte bak, seninki dokuz numara.	Flipped-1	2010
Bryce Loski's not my main dish.	Bryce Loski, benimki falan değil.	Flipped-1	2010
Oh, you're sticking to your diet. It's not a diet, Dana.	Bryce rejimine sadıksın demek. Rejim falan değil Dana.	Flipped-1	2010
I'm over him, okay? I'm glad to hear it.	Artık ilgimi çekmiyor, tamam mı? Bunu duyduğuma sevindim.	Flipped-1	2010
Because rumor has it Sherry's already staking her claim on him.	Çünkü kulağıma gelenlere göre, Sherry parasını onun üzerine yatıracakmış.	Flipped-1	2010
Sherry? Sherry Stalls?	Sherry? Sherry Stalls mı?	Flipped-1	2010
Oh, Liz. Macy. The list is up.	Liz, Macy. Listeyi asmışlar.	Flipped-1	2010
That afternoon, I found myself obsessing about the Basketboy auction.	O öğle sonu, Sepetçi çocuk müzayedesine kafayı taktığımı fark ettim.	Flipped-1	2010
I could feel myself backsliding about Bryce.	Bryce konusunda geri adım attığımı hissedebiliyordum.	Flipped-1	2010
But why should I care if Sherry liked him?	Neden Sherry'nin ondan hoşlanmasını bu kadar umursuyordum ki?	Flipped-1	2010
I shouldn't even be thinking about him.	Hatta onu düşünmemem gerek.	Flipped-1	2010
I had to rise above this.	Bundan daha iyisini yapabilirim.	Flipped-1	2010
Bryce Loski was no longer in my life.	Bryce Loski'nin hayatımda yeri yoktu artık.	Flipped-1	2010
On the morning of the auction, I was on edge.	Müzayede sabahı, çok gergindim.	Flipped-1	2010
I found myself, without even knowing how it happened, staring at my egg money.	Ne olduğunu bile anlamadan, yumurta paralarına bakarken buldum kendimi.	Flipped-1	2010
I needed a strategy.	Stratejiye ihtiyacım vardı.	Flipped-1	2010
It was simple.	Kolaydı.	Flipped-1	2010
If I left my money at home, I'd leave temptation with it.	Paramı evde bırakırsam, kontrolden çıkmayı da bırakmış olurum.	Flipped-1	2010
My strategy suffered a setback when I ran into Mrs. Steuby.	Bayan Steuby'e rastladığımda, stratejim zarar gördü.	Flipped-1	2010
I'm so sorry it's taken me so long to get this to you...	Bunu sana vermekte bu kadar geciktiğim için üzgünüm...	Flipped-1	2010
...but I keep missing you in the morning.	...ama sabahları seni kaçırıp duruyordum.	Flipped-1	2010
Mrs. Steuby, I don't want that. You don't have to...	Bayan Steuby, onu istemiyorum. Vermek zorunda değil...	Flipped-1	2010
Don't be ridiculous. I'm gonna pay you.	Saçmalama. Tabi ki sana ödeme yapacağım.	Flipped-1	2010
I'm going to pay you. I don't want that. I don't want it.	Evet, ödeyeceğim. Gerçekten istemiyorum. Gerek yok.	Flipped-1	2010
Yeah, I want you to go out and buy yourself something festive.	Gidip kendine özel günlerde giyecek bir şeyler almanı istiyorum.	Flipped-1	2010
Pedal pushers. Ha, ha.	Kapri pantolon mesela.	Flipped-1	2010
Mrs. Steuby. Bye, dear.	Bayan Steuby. Hoşça kal tatlım.	Flipped-1	2010
Mrs. Steuby, I don't want pedal pushers. No, no. You'll look great.	Bayan Steuby, ben kapri istemiyorum. Hayır, hayır. Harika görüneceksin.	Flipped-1	2010
It's okay. No big deal. Just pretend like I don't have it.	Pekâlâ. Sorun değil. Sadece yokmuş gibi davran.	Flipped-1	2010
I hear you're planning to bid on Bryce.	Bryce için teklif vereceğini duydum.	Flipped-1	2010
What? Who told you that? No, I'm not.	Ne? Kim söyledi. Hayır, vermeyeceğim.	Flipped-1	2010
Someone saw you with a wad of cash this morning.	Bu sabah biri seni bir tomar para ile görmüş.	Flipped-1	2010
How much do you have? It's none of your business.	Ne kadar paran var? Seni ilgilendirmez.	Flipped-1	2010
And I'm not bidding, okay? I don't even like him anymore.	Ayrıca teklif vermiyorum tamam mı? Artık ondan hoşlanmıyorum bile.	Flipped-1	2010
Oh, that'll be the day.	Tam zamanıydı.	Flipped-1	2010
It's true. Go ahead, waste your money on him. I don't care.	Doğru söylüyorum. Git paranı ona harca. Umurumda değil.	Flipped-1	2010
And now, will you all give a big Mayfield School welcome...	Ve şimdi, 1963'ün sepetçi çocuklarına kocaman bir...	Flipped-1	2010