Search

English Turkish Sentence Translations Page 19736

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lisbeth reads everything I write. No matter where she is.	Lisbeth yazdığım her şeyi okur. Her nerede olursa olsun.	Flickan som lekte med elden-3	2009
And she's quite interested in the subject.	Ve bu konuya oldukça ilgi gösterdi.	Flickan som lekte med elden-3	2009
This statement might make her contact me.	Bu açıklama belki benimle iletişime geçmesini sağlayabilir.	Flickan som lekte med elden-3	2009
You have no doubts? About what?	Hiç şüphen yok mu? Ne hakkında?	Flickan som lekte med elden-3	2009
You ask if Lisbeth is capable of killing, then yes.	Eğer Lisbeth'in öldürme yeteneğine sahip olup olmadığını soruyorsan, cevabım evet.	Flickan som lekte med elden-3	2009
She has a violent nature. I've even seen her ...	Şiddet içeren bir doğası var. Bunu ben bile gördüm.	Flickan som lekte med elden-3	2009
When she saved your life? No.	Hayatını kurtardığı zaman mı? Hayır.	Flickan som lekte med elden-3	2009
No, what? Lisbeth hasn't murdered anyone.	Hayır mı? Lisbeth kimseyi öldürmüş olamaz.	Flickan som lekte med elden-3	2009
That's Dags' phone. I'll take it.	Bu Dag'ın telefonu. Ben bakarım.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Indigo Market Research. Hi, my name is Gunnar Björck.	Indigo Market Araştırması. Günaydın, benim adım Gunnar Björck.	Flickan som lekte med elden-3	2009
I received a very interesting offer from you.	Sizden, çok ilginç bir teklif aldım.	Flickan som lekte med elden-3	2009
FIND Blomkvist PORTABLE	BLOMKVİST LAPTOP ARA	Flickan som lekte med elden-3	2009
CONNECT Blomkvist	BLOMKVİST BAĞLANIYOR	Flickan som lekte med elden-3	2009
I'm sure it was Lisbeth. What documents was she looking for?	Lisbeth olduğuna eminim. Hangi belgelere bakıyordu?	Flickan som lekte med elden-3	2009
My e mail contact with Dag Svenson. Or his research materials.	Dag Svensson'la benim e posta kayıtlarına. Ya da onun araştırmasına.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Can you trace her? No, she doesn't work that way.	Ona ulaşabilir misin? Hayır. O bu şekilde çalışmaz.	Flickan som lekte med elden-3	2009
She has enough reason to to stay away.	Saklanmasının bir nedeni var.	Flickan som lekte med elden-3	2009
You believe that she's guilty? I didn't say that.	Sen de mi onun suçlu olduğunu düşünüyorsun? Ben bir şey demiyorum.	Flickan som lekte med elden-3	2009
I know she hasn't done anything. Not this time, anyway.	Onun bir şey yapmadığını biliyorum. Bu kez değil.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Everything seems to belong to one Miriam Wu. What do we know about her?	Herşey Miriam Wu'ya ait görünüyor. Onun hakkında ne biliyoruz?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Unashamed notorious lesbian who appears in shows like the Pride Festival	Gurur Festival'i adlı erotik gösterilere çıkan, utanmaz, adı çıkmış bir lezbiyen.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Pretending to study sociology and she's part owners of the porn shop, "Domino Fashion".	Sosyoloji okumuş, ama aslında Domino Modası adlı porno dükkanının hissedarı.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Porn commerce? Domino Fashion? They sell handcuffs and leather attire.	Porno ticareti mi? Domino Modası mı? Kelepçe ve deri kıyafetler satıyorlar.	Flickan som lekte med elden-3	2009
They sell swank lingerie. Do you shop there?	Gösterişli iç çamaşırları satıyorlar. Oradan alış veriş mi yaptın?	Flickan som lekte med elden-3	2009
No trace of Miriam Wu? No.	Miriam Wu'dan hiç iz yok mu? Hayır.	Flickan som lekte med elden-3	2009
If Miriam Wu's a lesbian, then are her and Salander a couple?	Yani Miriam Wu lezbiyense, o ve Salander çift mi oluyorlar?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Yes, we've found Salanders' finger prints on a pair of handcuffs.	Evet. Salander'in parmak izi olan bir çift kelepçe bulduk.	Flickan som lekte med elden-3	2009
The apartment was full of sex toys.	Daire seks oyuncaklarıyla doluydu.	Flickan som lekte med elden-3	2009
According to another tip	Başka bir ipucuna göre de...	Flickan som lekte med elden-3	2009
Salander and Wu used to hang with the girl group, Evil Fingers.	...Salander ve Wu, "Günahkâr Parmaklar" adlı bir kız grubuyla takılıyorlar.	Flickan som lekte med elden-3	2009
What is it? It seems to be something of the occult.	Nedir o? Gizli bir şeyler çağrıştırıyor.	Flickan som lekte med elden-3	2009
I've also heard about Evil Fingers.	"Günahkâr Parmaklar"ı ben de duydum.	Flickan som lekte med elden-3	2009
A girl rock band in the late 90's. They weren't well known.	Doksanların sonlarına doğru ortaya çıkan bir kız rock grubu. Pek kimse tanımaz.	Flickan som lekte med elden-3	2009
A group of lesbian Satanists. Your attitude toward women is out of Jurassic Park.	Bir grup satanist lezbiyen. Kadınlara karşı tavrın da Jurassic Park'tan çıkma.	Flickan som lekte med elden-3	2009
How about plain, simple white tiles then? Why not?	Düz, basit, beyaz fayansa ne dersin? Neden olmasın?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Italian?	İtalyan mı?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Inclusive of VAT? Yeah.	Vergisi içinde mi? Anladım.	Flickan som lekte med elden-3	2009
No, it's ok. Let's take that one then.	Hayır, sorun değil. Onlardan birini alabiliriz.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Damn, let's go! Okay, we're running on Italian time.	Allahın belası, yürü! Tamam, İtalyan olanını alırız.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Am I arrested for something? No.	Tutuklu muyum? Hayır.	Flickan som lekte med elden-3	2009
So I can go when I want?	Yani istediğim zaman gidebilir miyim?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Technically speaking, yes. Technically speaking?	Teknik açıdan, evet. Teknik açıdan mı?	Flickan som lekte med elden-3	2009
We need a few answers from you. Can you tell me where you've been?	Birkaç soruya cevap vermen lazım. Bunca zaman nerelerdeydin söyler misin?	Flickan som lekte med elden-3	2009
I'm not obliged to do so until you tell me why I'm here.	Siz, neden burada olduğumu söyleyinceye kadar, bunu yapmak zorunda değilim.	Flickan som lekte med elden-3	2009
I came home and saw that the door was broken.	Eve geldim ve kapımın kırık olduğunu gördüm.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Then a bloody, self righteous guy dragged me here without telling me anything.	Sonra kerâmeti kendinden menkûl bir adam hiç birşey söylemeden beni buraya sürükledi.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Don't you like guys? Didn't you read the papers?	Arkadaşlardan hoşlanmadın mı? Gazeteleri okumadın mı?	Flickan som lekte med elden-3	2009
No, I was in Paris for two weeks.	Hayır, iki haftadır Paris'teydim.	Flickan som lekte med elden-3	2009
You haven't heard the Swedish news?	İsveç'te olanlardan haberin yok mu?	Flickan som lekte med elden-3	2009
No, I got off the overnight train, came home, and then this happened.	Hayır. Dün gece trendeydim. İnip eve geldim, sonra bunlar oldu.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Where is she, Miriam?	O nerede, Miriam?	Flickan som lekte med elden-3	2009
What ... You live together.	Neler olu... Birlikte yaşadığın kişi.	Flickan som lekte med elden-3	2009
No, we don't. She gave me her apartment.	Hayır, birlikte yaşamıyoruz. Dairesini bana verdi.	Flickan som lekte med elden-3	2009
You've got her apartment? Where is Lisbeth then?	Dairesini sana mı verdi? Lisbeth şimdi nerede?	Flickan som lekte med elden-3	2009
I don't know. You expect us to believe that?	Bilmiyorum. Buna inanmamızı mı bekliyorsun?	Flickan som lekte med elden-3	2009
How's she make a living? Should we start there, instead?	Geçimini nasıl sağlıyor? Sence onu nerede aramalıyız?	Flickan som lekte med elden-3	2009
I don't know either. We don't know each other that way.	Hiçbir şey bilmiyorum. Birbirimizi fazla tanımayız.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Is she a whore? Whore? Of course not.	Fahişelik mi yapıyor? Fahişelik mi? Tabii ki hayır.	Flickan som lekte med elden-3	2009
But you admit that you know Salander?	Az önce Salander'i fazla tanımadığını söylemiştin?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Do you have sex with each other? That doesn't concern you or anyone else.	Başkalarıyla da seks yapıyor musun? Bu, sizi ya da başkasını ilgilendirmez.	Flickan som lekte med elden-3	2009
The apartment was full of sex toys. Did you only do Lisbeth with the dildo?	Daire seks oyuncaklarıyla doluydu. Yapay penisle sadece Lisbeth'i mi siktin?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Did you find it? What did you fantasize about? Did you stick it somewhere?	Onları mı buldunuz? Ne fantaziler kurdun kimbilir? Herhangi bir yerine soktun mu?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Shut up and answer the question. You're asking if I fuck Lisbeth.	Çeneni kapa ve sorulara cevap ver! Lisbeth'i sikip sikmediğimi soruyorsun.	Flickan som lekte med elden-3	2009
You don't give a shit if I do!	Ben sorulara cevap vereyim, sen bir bok verme!	Flickan som lekte med elden-3	2009
Hearing of Miriam Wu interrupted for a break at 11:12.	Miriam Wu'nun sorgusuna saat 11:12'de ara verildi.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Faste, can I have a few words with you?	Faste, seninle biraz konuşalım mı?	Flickan som lekte med elden-3	2009
How is it that ...	Bu nasıl...	Flickan som lekte med elden-3	2009
Good luck.	Sana iyi şanslar.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Björck here. It's me from Indigo.	Ben Björck. Merhaba, Indigo'dan arıyorum.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Good. Did you get the directions? Yes, no problem.	Seyahat talimatlarını aldınız mı? Evet, sorun değil.	Flickan som lekte med elden-3	2009
This lottery and phone ...	Bu piyango ve cep telefonu...	Flickan som lekte med elden-3	2009
You're still among the 20 selected.	Hâlâ seçilmiş olan 20 kişiden birisiniz.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Hi. Gunnar Björck?	Merhaba. Gunnar Björck mü?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Found it easily? Come in.	Kolay buldunuz mu? İçeri gelin.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Have we met before? No.	Daha önce tanıştık mı? Hayır.	Flickan som lekte med elden-3	2009
You seem familiar.	Çok tanıdık geliyorsunuz.	Flickan som lekte med elden-3	2009
You may have seen me in the newspapers.	Belki beni gazetelerde görmüşsünüzdür.	Flickan som lekte med elden-3	2009
What'd you say your name was? Mikael Blomkvist. I'm a journalist.	Adım ne demiştiniz? Mikael Blomkvist. Gazeteciyim.	Flickan som lekte med elden-3	2009
I work for Millennium.	Millennium'da çalışıyorum.	Flickan som lekte med elden-3	2009
I didn't know you did market research.	Pazar araştırması yaptığınızı bilmiyordum.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Yes, sometimes.	Evet, bazen yapıyoruz.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Look at these two images and then tell me	Şu 3 resme bakın ve bana...	Flickan som lekte med elden-3	2009
The model you like best.	...hangisini tercih ettiğinizi söyleyin.	Flickan som lekte med elden-3	2009
First we have Lidia Komarova.	Öncelikle, bu Lidia Kamarova.	Flickan som lekte med elden-3	2009
She's 16 and comes from Minsk, Belarus.	16 yaşında ve Beyaz Rusya'nın Minsk şehrinden.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Then Myang So Hun.	Sonra bu, Myang So Hun.	Flickan som lekte med elden-3	2009
She's 25 so she's a little older, but it doesn't show.	25 yaşında. Biraz daha yaşlı, ama göstermiyor.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Also calls herself Jo Jo. She's from Thailand.	Jo Jo ismini de kullanıyor. Taylandlı.	Flickan som lekte med elden-3	2009
And then we have Silvia; whose real name is Jelena Barasova.	Ve bu da Silvia, gerçek ismi Jelena Barasova.	Flickan som lekte med elden-3	2009
19, from Tallinn.	19 yaşında ve Tallinn'li.	Flickan som lekte med elden-3	2009
You've bought sex from all three.	Siz bu kadınların üçüyle de birlikte olmak için para ödediniz.	Flickan som lekte med elden-3	2009
So I wonder: Who'd you like best?	Bilmek istediğim, en çok beğendiğiniz hangisiydi?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Our reporter, Dag Svensson, provided documents proving	Gazetecimiz Dag Svensson'ın, onlarla birlikte olmak için ödeme yaptığınızı...	Flickan som lekte med elden-3	2009
That you bought sex from them.	...kanıtlayan belgeleri vardı.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Was he in contact with you? Who?	Sizinle irtibat kurdu mu? Kim?	Flickan som lekte med elden-3	2009
Dag Svensson I've never heard his name.	Dag Svensson. Bu ismi hiç duymadım.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Now I want you to go. Yes, that's enough to sue.	Buradan gitmenizi istiyorum. Evet, ben de öyle düşünüyordum.	Flickan som lekte med elden-3	2009
He didn't confront you with his documentation,	Vurulmadan önce bu belgelerle...	Flickan som lekte med elden-3	2009
Before someone shot him.	...sizi yüzleştirmeyi başaramadı.	Flickan som lekte med elden-3	2009
Do you know sollicitor Bjurman, who also was shot?	Vurulup öldürülen Avukat Bjurman'ı tanıyor musunuz?	Flickan som lekte med elden-3	2009