Search

English Turkish Sentence Translations Page 19688

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can come to us?	Buraya gelebilir misiniz?	Flashpoint-1	2008
You, you promised.	Söz vermiştin.	Flashpoint-1	2008
You bet, buddy, right away.	Hiç şüphen olmasın dostum. Hemen şimdi...	Flashpoint-1	2008
North wing, fourth floor supply room.	Kuzey bloğu, dördüncü kattaki malzeme odası. İşte bu iyi. İşaretimle başlıyoruz. Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
That's it, I'm dead. I'm dead. I'm dead!	İşte bu, öldüm ben. Ben öldüm! Ben öldüm!	Flashpoint-1	2008
Mattie, what are you doing?	Mattie, ne yapıyorsun?	Flashpoint-1	2008
Okay, guys, north wing, fourth floor supply room. Let's bring him in.	Pekala beyler, kuzey bloğu, dördüncü kattaki malzeme odası. Alalım onları.	Flashpoint-1	2008
Copyalpha team on the move. Bravo?	Anlaşıldı! Alpha Takımı yolda. Bravo?	Flashpoint-1	2008
Closing in.	Yaklaşıyoruz.	Flashpoint-1	2008
Matt! Hey, where do you think you're going?	Matt! Hey, nereye gittiğini zannediyorsun?	Flashpoint-1	2008
I'm not going to the cops!	Polislere gitmeyeceğim!	Flashpoint-1	2008
Listen, I got to get you to a doctor and get you safe.	Beni dinle, seni doktora götürmeliyiz.	Flashpoint-1	2008
Run. Run!	Koş! Koş!	Flashpoint-1	2008
Don't stop! Don't stop!	Sakın durma! Sakın durma!	Flashpoint-1	2008
Run! Keep running!	Koş! Devam et!	Flashpoint-1	2008
Gunshots reported in geriatrics, third floor.	3. katta silah sesleri duyulmuş.	Flashpoint-1	2008
Jules?	Jules? Mantıklı düşünemiyorsun.	Flashpoint-1	2008
Bravo moving.	Bravo yaklaşıyor.	Flashpoint-1	2008
on my way.	Varmak üzereyim.	Flashpoint-1	2008
Shane, this is crazy!	Shane, bu çılgınlık!	Flashpoint-1	2008
Medeiros, man, you shouldn't have got yourself involved.	Medeiros, adamım, başını belaya sokmak istemezsin.	Flashpoint-1	2008
This had nothing to do with you!	Bu seni hiç ilgilendirmez!	Flashpoint-1	2008
Listen, listen, you don't have to do this!	Hey, dinle! Bunu yapmak zorunda değilsin!	Flashpoint-1	2008
You think I want this?	Yapmak istediğimi mi, düşündün?	Flashpoint-1	2008
It ain't nothing personal, man, it's just... it's him or me!	Bu kişisel bir şey değil, adamım... Bu sadece... Onunla benim aramda!	Flashpoint-1	2008
And it ain't gonna be me, man, that's all!	Bu olmayacak, adamım, hepsi bu!	Flashpoint-1	2008
Come on, shane, listen, nobody has to die, man, okay?	Hadi, Shane, bak adamım, kimsenin ölmesi gerekmiyor!	Flashpoint-1	2008
Let's just chill! Let's talk about this!	Hadi biraz sakinleş! Bunu konuşabiliriz!	Flashpoint-1	2008
All right, let's talk. Go ahead. I'm listening.	Pekala konuşalım. Devam et. Seni dinliyorum.	Flashpoint-1	2008
No joy.	İz yok.	Flashpoint-1	2008
My brother, he didn't see anything, okay?	Kardeşim, o hiçbir şey görmemiş, tamam mı?	Flashpoint-1	2008
He wasn't there. You've got my word.	Orada yokmuş gibi davranacak. Söz veriyorum...	Flashpoint-1	2008
Man, I want to believe you.	Bak adamım, sana inanmak isterim...	Flashpoint-1	2008
But when his boys start asking, how I know mattie won't crack under the pressure?	...ama o adamlar sorular sormaya başladığında, o baskı altında öterse?	Flashpoint-1	2008
When whose boys start asking?	Ne zaman hesaplaşacaklar?	Flashpoint-1	2008
T T.J.'S.	T T.J.'S.	Flashpoint-1	2008
T.J.? You saw shane pop T.J.From the dragons?	T.J. mi? Shane'in, Dragonlar'dan T.J.'i hakladığını mı gördün sen?	Flashpoint-1	2008
Oh, mattie!	Ah, Mattie!	Flashpoint-1	2008
Talk and he knows he's a dead man!	Konuşacak ve ölü biri olacak!	Flashpoint-1	2008
Second floor! Let's go.	2. kat! Gidelim.	Flashpoint-1	2008
Eddie, what the hell was that?	Eddie, o da neydi öyle?	Flashpoint-1	2008
Police! Freeze! Come on, man, let's go!	Polis! Kal orda! Hadi ama adamım, gidelim hadi!	Flashpoint-1	2008
Put the gun down! Stay where you are! Put the gun down!	İndir silahını! Olduğun yerde kal! İndir silahını!	Flashpoint-1	2008
come on, man, let's go!	Hadi ama adamım, gidelim artık!	Flashpoint-1	2008
Sam, get the fire.	Sam, yangını söndür.	Flashpoint-1	2008
Wordy, lewis, take the door.	Wordy, Lewis, Kapıyı alın.	Flashpoint-1	2008
Right there, let's see some hands!	Kal orda! Elleri göreyim! ...fakat biz içeri daldığımızda, hepsi çoktan tüymüştü. ...fakat biz içeri daldığımızda, hepsi çoktan tüymüştü.	Flashpoint-1	2008
Let's see some hands.	Elleri göreyim!	Flashpoint-1	2008
I got matt. What about derek?	Matt'i yakaladım. Peki ya Derek?	Flashpoint-1	2008
Negative. He's still out there.	Olumsuz. Hala kaçıyor.	Flashpoint-1	2008
6:31 pm, fire from explosion contained.	18:31, açılan ateş sonucunda, patlama ve yangın meydana geldi...	Flashpoint-1	2008
Four armed subjects still at large.	Dört silahlı şüpheli kaçtı.	Flashpoint-1	2008
One subject in custody.	Şüphelilerden biri yakalandı.	Flashpoint-1	2008
Subject's headed to ward six. On my way.	Şüpheli 6. koğuşa doğru ilerliyor. Peşindeyim.	Flashpoint-1	2008
Freeze! Police! Get your hands up! Get your hands up!	Kal orda! Polis! Eller yukarı! Kaldır ellerini!	Flashpoint-1	2008
Get down! Hands against the wall! Hands on the wall!	Kal öyle! Eller duvara! Ellerini duvara yasla! Bir dahaki sefere batırdığında başkasını ara.	Flashpoint-1	2008
Lou.	Lou.	Flashpoint-1	2008
subject contained.	Şüpheli yakalandı.	Flashpoint-1	2008
Gun's out. Your pants sliding a little bit?	Silahı alalım bakalım. Şimdi pantolon biraz bol geldi değil mi?	Flashpoint-1	2008
Let me get that for you.	Dur, senin yerine çıkarayım.	Flashpoint-1	2008
yeah, don't mention it. Come on.	Tabi ya, neyden bahsettiğimi sandın(!) Hadi.	Flashpoint-1	2008
Lou, wordy, good job.	Lou, Wordy, iyi işti.	Flashpoint-1	2008
Sam, jules, two subjects west corridor.	Sam, Jules, şüphelilerden ikisi batıdaki koridora yöneldi.	Flashpoint-1	2008
Wordy, east. On it.	Wordy, doğuya. Tamamdır.	Flashpoint-1	2008
Get him down to the boss. Copy that.	Evet, tek yaptığı buda değil sevgililerinin dostlarınada muamele yapar. Onu, şefe götürün. Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
Wordy, I'll catch up. Copy, lou.	Wordy, sana yetişirim. Anlaşıldı, Lou.	Flashpoint-1	2008
Boss, we're bringing down two subjects.	Şef, iki şüpheliyi yakaladık.	Flashpoint-1	2008
Eddie, stay with the kid. See if you can get anything out of him.	Eddie, sen çocukla kal. Onu bu olaydan uzak tutmaya çalış.	Flashpoint-1	2008
I'm on it.	Denerim.	Flashpoint-1	2008
It's mattie, right? I'm ed. Let's get you somewhere safe.	Adın Mattie değil mi? Ben Ed. Hadi seni güvenli bir yere götürelim.	Flashpoint-1	2008
getting any deja vu? Yeah. Mostly the smell.	Bu, sana biraz tanıdık gelmiyor mu? Tabi. Bu kokuyu saymazsak, öyle.	Flashpoint-1	2008
Spring blossom meets industrial disinfectant.	Bahar çiçekleri ile, endüstriyel atık karışımı bir koku...	Flashpoint-1	2008
You in that hospital gown and bunny slippers.	Sen de bu hastanedeyken, o cüppeyle ve tavşanlı terliklerle dolanıyordun.	Flashpoint-1	2008
Panda slippers.	Onlar, ayılı terliklerdi.	Flashpoint-1	2008
Couple hundred times around these floors, you leaning on my arm.	Belki yüzlerce defa, yürürken sana yardım edecek bir çift ele ihtiyacın vardı.	Flashpoint-1	2008
Yeah. You did always like me best when I needed you, huh?	Tabi. Sen, o zamanlar, bana en iyisini verebileceğini düşünüyordun değil mi?	Flashpoint-1	2008
Come on. Everyone needs to be needed.	Hadi ama. Herkes bir şeylere ihtiyaç duyar...	Flashpoint-1	2008
Gives you something to shoot for.	Vurdulysan, bir sebebi vardır elbet...	Flashpoint-1	2008
Ward five clear. Copy.	5. koğuş temiz. Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
Very impressive, matt. It's very impressive.	Baya etkileyici, Matt. Baya etkileyici.	Flashpoint-1	2008
How many guys after you? Three? You're what, 14?	Peşinde kaç kişi var? Üç mü? Daha kaç yaşındasın ki, 14 mü?	Flashpoint-1	2008
You want to tell me why they want to shoot you?	Bana, seni niye vurduklarını anlatacak mısın?	Flashpoint-1	2008
I spent a lot of time on the street, matt.	Ben de sokaklarda baya zaman geçirdim, Matt.	Flashpoint-1	2008
They want to keep you quiet.	Seni susturmak istiyorlar.	Flashpoint-1	2008
I get why you don't want to talk to me. I get that.	Neden benimle konuşmak istemediğini anlıyorum, Matt. Seni anlıyoruum...	Flashpoint-1	2008
It's just, I'm worried about your brother.	Ben sadece, kardeşin için endişeleniyorum.	Flashpoint-1	2008
Name's theo watts. Street name tug.	Adı Theo Watts. Sokaklarda "Tug" diye bilinirmiş.	Flashpoint-1	2008
Works as muscle for a meth dealer named shane thomas.	Shane Thomas'a, yardım ve yataklık ediyormuş. Kapının ardında ne olduğunu bilmemiz lazım.	Flashpoint-1	2008
What crew they run with?	Şu takıldığı çete, kimler?	Flashpoint-1	2008
Oh, they're independent. They're trying to make a name.	Ah, oldukça etkileyiciler. İsmini duyurmaya çalışıyorlar.	Flashpoint-1	2008
That's not good.	İşte bu iyi değil.	Flashpoint-1	2008
Okay, spike. Keep talking to the guns and gangs guy. Get peter on it, too.	Peki, Spike. Bu silahlı gangsterleri sorgulamaya devam edin. Peter de sana yardımcı olsun.	Flashpoint-1	2008
Any red flags they might pull for today, today.	Bu işi bugün bitirmeye çalışalım; bugün...	Flashpoint-1	2008
Copy. Okay.	Anlaşıldı. Tamam.	Flashpoint-1	2008
Mr. Watts. How you doing? Okay?	Mr. Watts. Nasılsınız? İyi misiniz?	Flashpoint-1	2008
My officer said...before he arrested you,	Polis arkadaşımın söylediğine göre... Seni yakalamadan önce...	Flashpoint-1	2008
he said that you reached behind you, the back of your pants.	...arka cebinden bir şeyler çıkarmaya çalışmışsın.	Flashpoint-1	2008
Now, I can interpret that two ways.	Bana bak, bunu iki şekilde açıklayabilirim...	Flashpoint-1	2008
One, you were hitching you were hitching your pants up.	İlki, diyelim ki pantolonunu düzeltmeye çalışıyordun.	Flashpoint-1	2008
Or you were drawing the concealed weapon you had back there.	Ya da sanırım, arkanda bir silah vardı.	Flashpoint-1	2008