Search

English Turkish Sentence Translations Page 19643

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh, mr. Sabiston, i'm just leaving.	Ee, Bay Sabiston, ben de çıkmak üzereydim.	Flashpoint-1	2008
I know you said you couldn't stay,	Kalamayacağını söylemiştin biliyorum ama,	Flashpoint-1	2008
But i'm in a jam.	Şu anda çok sıkışığım.	Flashpoint-1	2008
Not enough players showed up for the game	İşi halledebilecek kadar elemanım yok.	Flashpoint-1	2008
So dennis is bringing the kids home.	O yüzden Dennis çocukları eve getiriyor.	Flashpoint-1	2008
Is she gonna be cool?	Sakinleşecek mi?	Flashpoint-1	2008
Your girlfriend, i mean.	Yaptırır, anladın mı? Sevgilinden bahsediyorum,	Flashpoint-1	2008
Don't worry.	Kapat çeneni! Endişe etme.	Flashpoint-1	2008
I was just askin'.	Ben de sadece soruyordum zaten...	Flashpoint-1	2008
Okay, guys, out you go.	Hadi çocuklar gidebilirsiniz. Season 03 Episode 13 "Whatever it Takes" Season 03 Episode 13 "Whatever it Takes"	Flashpoint-1	2008
Yay.	Peki.	Flashpoint-1	2008
Hi, irina!	Selam, İrina!	Flashpoint-1	2008
You should have seen it!	Bunu görmeliydin!	Flashpoint-1	2008
Four guys, that's all they had!	Altı üstü dört tane adam!	Flashpoint-1	2008
What a bunch of losers!	Tam salaklar sürüsü!	Flashpoint-1	2008
They just completely wasted my time.	Bütün vaktimi boşa harcadılar.	Flashpoint-1	2008
Hey, irina?	Hey, irina?	Flashpoint-1	2008
Yes, hello.	Evet, merhabalar.	Flashpoint-1	2008
Hi. Ted asked me to drop the kids.	Merhaba. Ted çocukları bırakabilirmisin diye sormuştu.	Flashpoint-1	2008
So that's what you do, you just drop them?	Sen de bıraktın işte...	Flashpoint-1	2008
What if i am not here?	Görünür tanımlama olmadığı onaylanıyor. O zaman, ben burda ne arıyorum?	Flashpoint-1	2008
Well, but you are. I mean...	Ee, sen... Demek istediğim...	Flashpoint-1	2008
Okay, so we're going to go out now	O zaman, biz de...	Flashpoint-1	2008
Just the... just the three of us.	Üçümüz beraber... Dışarı çıkacağız... O zaman, polislerle ne derdi var? O zaman, polislerle ne derdi var?	Flashpoint-1	2008
Go where?	Peki nereye?	Flashpoint-1	2008
Oh, we'll go to the mall.	Ee, alışveriş merkezine gideceğiz.	Flashpoint-1	2008
I just gotta get a drink. I'll be like two minutes!	Su içmeye gitmeliyim... İki dakikaya burda olurum!	Flashpoint-1	2008
Daniel, no! Is everything okay?	Hayır Daniel! Her şey yolunda mı?	Flashpoint-1	2008
Um, irina, i have to go to the bathroom!	Şey, İrina, tuvalete gitmem lazım!	Flashpoint-1	2008
But...	Dediğim gibi. Bu işi belli etmeden halletmemiz lazım. Ama...	Flashpoint-1	2008
Yes, thank you.	Evet, sağol.	Flashpoint-1	2008
I'll be like two minutes, okay?	Çevredeki bazı insanların söylediğine göre etrafta ot kokusu var. İki dakikaya burdayım, oldu mu?	Flashpoint-1	2008
It's a gun, a pistol.	Silah, bir tabanca.	Flashpoint-1	2008
Something is definitely off here.	Burda bir şeyler yolunda gitmiyor...	Flashpoint-1	2008
Sir, what's your location?	Efendim, Adresiniz nedir?	Flashpoint-1	2008
Uh, it's on mathers crescent, ted and valerie sabiston.	Şey, Mathers Caddesi, Ted ve Valerie Sabistonlar'ın evi.	Flashpoint-1	2008
24 something. Uh, 2428?	24 gibi bir şey. Sanırım, 2428?	Flashpoint-1	2008
Just get them out.	Hemen onları dışarı çıkar.	Flashpoint-1	2008
No, you have to leave. You have to leave!	Hayır, gitmeniz lazım. Gitmelisiniz!	Flashpoint-1	2008
Right now. Get them out!	Hemen, şimdi! Götür onları burdan!	Flashpoint-1	2008
He called the police.	Polisi aradı.	Flashpoint-1	2008
No! Don't!	Pekala, beyler? Hayır! Yapma!	Flashpoint-1	2008
Hey! Hold it! Stop right there!	Hey! Olduğun yerde kal! Kal orda!	Flashpoint-1	2008
Let me go! Let me...	Bırak gideyim! Bırak...	Flashpoint-1	2008
I need backup. 2428 mathers crescent.	Yardıma ihtiyacım var. Mathers Caddesi.2428 Numara.	Flashpoint-1	2008
Suspect is armed.	Şüpheli silahlı. Ortada bir suç söz konusu...	Flashpoint-1	2008
It's okay, sweetheart. It's okay, sweetheart.	Bir şey yok, tatlım. Bir şey yok, tatlım.	Flashpoint-1	2008
Let me go! Just let me go!	Bırak gideyim! Bırak lütfen...	Flashpoint-1	2008
Upstairs! Take them! Daniel!	Yukarı! Al şunları! Daniel!	Flashpoint-1	2008
Just listen to me, listen to me.	Lütfen dinle beni, Dinle. Oğlumuzu bize geri ver.	Flashpoint-1	2008
No one knows who you are.	Kim olduğunuzu kimse bilmiyor.	Flashpoint-1	2008
I'll swear i've never seen you before.	Yemin ederim Seni daha önce görmedim.	Flashpoint-1	2008
Just get out.	Çık git!	Flashpoint-1	2008
Any more trouble, i kill.	Daha fazla bela olursa, vururum.	Flashpoint-1	2008
Upstairs.	Yukarı.	Flashpoint-1	2008
Upstairs!	Yukarı dedim!	Flashpoint-1	2008
You two, take him upstairs!	Bilmiyorum. Siz ikiniz de, Yukarı götürün şunu!	Flashpoint-1	2008
<Font color="4096d1"> ==Http://www.Ragbear.Com== µ¼»ğïß µú¶ş¼¾µú6¼¯</font>	FLASHPOINT	Flashpoint-1	2008
<Font color=4096d1> =Ææàãğü×öä»×é= Ê±¼äöá:xiaoxinxin</font>	SEZON 2 BÖLÜM 6	Flashpoint-1	2008
How many hostages?	Kaç rehine var?	Flashpoint-1	2008
They've got a young boy and a neighbour...	Ufak bir çocuk ve bir komşu...	Flashpoint-1	2008
We think the guy that put the call into 911.	Komşunun bizi arayıp haber verdiğini düşünüyoruz.	Flashpoint-1	2008
I'm checking those license numbers here.	Şurdaki aracın plakasına da bakıyorum...	Flashpoint-1	2008
And we got at least one gunman, probably more.	En az bir silahlı adam var, muhtemelen daha fazlası olmalı.	Flashpoint-1	2008
Any idea who they are?	Kim oldukları hakkında bir fikrin var mı? FLASHPOINT FLASHPOINT	Flashpoint-1	2008
Well, a white male, 30s, jeans, work boots,	Ee, 30'lu yaşlarda beyaz bir adam. Jean pantalon ve bot giymiş...	Flashpoint-1	2008
Maybe a tool belt.	Belki işçi kıyafeti. Şimdi konuşmayı keseceğim.	Flashpoint-1	2008
Beyond that,	Bundan hareketle,	Flashpoint-1	2008
We don't know anything about 'em.	Elimizde onlara dair birşey olduğunu söyleyemeyiz.	Flashpoint-1	2008
Beyond the fact	Kesin olan şey şu;	Flashpoint-1	2008
That they got through the security system.	Alarm sistemini atlattıktan sonra Season 03 Episode 21 "I'd Do Anything"	Flashpoint-1	2008
And when they got inside they reactivated it.	Cinayeti biliyorsunuz, değil mi? İçeri girmişler ve tekrardan alarmı aktif etmişler.	Flashpoint-1	2008
Which means they're smart or else they got...	Bu da şu anlama gelir ki; ya çok zekiler...	Flashpoint-1	2008
They got friends.	Yada içerden arkadaşları var.	Flashpoint-1	2008
All right.	Pekala. penkala	Flashpoint-1	2008
We'll check the perimeter.	Biz çevreyi kontrol edeceğiz.	Flashpoint-1	2008
Donna, alpha with me.	Donna, Alpha benimlesiniz.	Flashpoint-1	2008
Sam, wordy, bravo.	Sam, Wordy, Bravo Takımı.	Flashpoint-1	2008
Lou, you're my second today.	Lou, sen bugün yardımcım oluyorsun.	Flashpoint-1	2008
1:33 pm, armed home invasion, hostages.	13:33, Silah ile haneye tecavüz, Rehin alma.	Flashpoint-1	2008
Pdm security.	Pdm Güvenlik .	Flashpoint-1	2008
Let's see what we're up against here.	Bak bakalım Burda neyle karşı karşıyayız.	Flashpoint-1	2008
I'll track that system for ya.	Tamamdır, güvenlik sistemini araştırıyorum.	Flashpoint-1	2008
Okay, inspector, let's get a uniform	Tamam Müfettiş, Şu işe netleştirelim biraz...	Flashpoint-1	2008
To go door to door.	Kapı kapı bakalım.	Flashpoint-1	2008
Maybe there's a neighbour who can tell us something.	Belki de bize birşeyler anlatabilecek komşuları vardır..	Flashpoint-1	2008
Eddie, how we doing?	Eddie, ne durumdayız?	Flashpoint-1	2008
Getting over the fence is easy,	Dış kapıyı geçmek kolay ama... Yakaladım. Ordan sonra her şey kolay geliyor.	Flashpoint-1	2008
But then we're on candid camera.	Daha sonra bir güvenlik kamerası bizi bekliyor olacak. Khartoum mu? Zorunlu görevin miydi?	Flashpoint-1	2008
Can they access the feed from inside the house?	Peki ona evin içinden ulaşabilirler mi?	Flashpoint-1	2008
Well, let's assume they can,	Pekala, ulaştıklarını farzedelim; Oraya vardığımda, kaybolduğum zaman,	Flashpoint-1	2008
'Cause if we trip those wires all hell breaks loose.	Eğer devredışı bırakmaya kalkarsak, içerisi ile bağlantımızı kaybedeceğiz.	Flashpoint-1	2008
It's your call, boss.	Seçim sana kalmış... Ne istiyorum öyle mi? Ne istiyorum, Ryan Malone biliyor musunuz...	Flashpoint-1	2008
It's too soon to risk.	Geç olması, riskli olması demek.	Flashpoint-1	2008
Not until we know who, what we're dealing with	Kim olduklarını anlayana kadar, ne için pazarlık ettiğimizi ve...	Flashpoint-1	2008
And how they'll react.	...nasıl tepki vereceklerini bilmemiz gerek.	Flashpoint-1	2008
We've got movement second floor there.	İkinci katta hareketlilik var.	Flashpoint-1	2008
Eddie, second floor.	Eddie, ikinci kat...	Flashpoint-1	2008
Irina, who are these guys? What do they want?	Irina, kim bu adamlar? Ne yapmak istiyorlar?	Flashpoint-1	2008
I told you, i've never seen them before.	Sana söylemiştim, Onları daha önce hiç görmedim.	Flashpoint-1	2008