Search

English Turkish Sentence Translations Page 19647

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Before they realize the sector's down?	onlar ne olduğunu anlamadan bu işi halledebiliriz?	Flashpoint-1	2008
That's the theory.	Teori bu.	Flashpoint-1	2008
Well, i'm not asking for theory.	Grubun arasında onun da olduğunu söylüyor. Ancak, ben bir teori istemiyorum. Bize plan gerekli...	Flashpoint-1	2008
Can we do it?	Aslında onun iyi bir vatandaş olduğunu düşünüyormuş. Yapabilir miyiz?	Flashpoint-1	2008
Theoretically.	Teorik olarak!.	Flashpoint-1	2008
We're at the garage entrance, white wall.	Garaş girişinde, beyaz duvardayız.	Flashpoint-1	2008
How many sectors between us and the bad guys?	Onlar ile aramızda kaç sektör var?	Flashpoint-1	2008
Three.	Pekala, biraz ara verelim. Üç.	Flashpoint-1	2008
We're the owners of the home.	Biz ev sahipleriyiz.	Flashpoint-1	2008
What's going on?	Yanımızda Wilkins olmadan gidince; Neler oluyor?	Flashpoint-1	2008
Let's go now.	Haydi başlayalım o zaman!.	Flashpoint-1	2008
Bringing down sector one. Repeat.	Birinci sektörü kapatıyorum. Tekrar ediyorum!	Flashpoint-1	2008
Bringing down sector one.	Birinci sektörü kapatıyorum.	Flashpoint-1	2008
Okay, spike...	Okey, Spike...	Flashpoint-1	2008
Copy that.	Alpha takımı yolda, şu anda uzaktayız. Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
We're in.	Tamam, geliyorum. İçerdeyiz... Çünkü, kimse kılını kıpırdatmıyor.	Flashpoint-1	2008
I thought...	Sanırım...	Flashpoint-1	2008
It's nothing. It's okay.	Her şey yolunda. Bir sorun yok!	Flashpoint-1	2008
We're in the gym.	Spor salonundayız. Eğer onu indirecek olursam, o da Sam'in işini bitirir. Aşırı dozdan gitti!	Flashpoint-1	2008
Okay. Sector two starts just outside the gym.	Okey. Sektör iki, hemen spor salonu çıkışında başlıyor.	Flashpoint-1	2008
I want you to go inside and take the stairs.	İçeri girmenizi ve merdivenleri çıkmanızı istiyorum.	Flashpoint-1	2008
Stop at the bottom and i'll start sector three.	Yukarı vardığınız zaman da sektör 3'ü başlatacağım.	Flashpoint-1	2008
I'm bringing down sector two.	İkinci sektörü kapatıyorum. Şef neler oluyor?	Flashpoint-1	2008
We're at the bottom of the stairs.	Merdivenlerin üstünde, yukarıdayız.	Flashpoint-1	2008
Copy that. Bringing down sector three	Anlaşıldı. Üçüncü sektörü kapatıyorum.	Flashpoint-1	2008
On your call.	İşaretinle.	Flashpoint-1	2008
Sector two, camera active.	Sektör 2, Kamera aktif.	Flashpoint-1	2008
Stay out of range.	Menzilinin dışında kalın.	Flashpoint-1	2008
Misha, listen, that guy?	Misha, dinle, o adam var ya?	Flashpoint-1	2008
That was bad news.	Kötü haberlerim var,	Flashpoint-1	2008
Really bad!	Çok kötü hem de.	Flashpoint-1	2008
For god's sake, two kids?	Tanrı aşkına, iki tane çocuk?	Flashpoint-1	2008
You want to go to jail...	Hapse girmek istiyorsan...	Flashpoint-1	2008
I didn't kill anybody!	Ben kimseyi öldürmedim!	Flashpoint-1	2008
You were here!	Sen de burdaydın!	Flashpoint-1	2008
Look, whatever's happening, irina is not a part of it.	Bakın, her ne olduysa, İrina bu işin içinde olamaz.	Flashpoint-1	2008
I know it!	Öyle değil biliyorum!	Flashpoint-1	2008
She would never hurt the children.	Çocukları asla incitmez.	Flashpoint-1	2008
Of course i'm sure. They're my children!	Tabi ki eminim! Onlar benim çocuklarım!	Flashpoint-1	2008
I see the way she cares for them,	Benimle dalga geçiyor olmalısın. Onlara dikkat etmesi lazım,	Flashpoint-1	2008
The way she talks to them.	Onunla konuşmanın bir yolu olmalı.	Flashpoint-1	2008
For god's sakes,	Tek başına gitmesine izin veremem. Tanrı aşkına,	Flashpoint-1	2008
You have to get our kids out of there!	O çocukları ordan kurtarmalısınız!	Flashpoint-1	2008
Irina has a son back in russia;	Irina da bir çocuk sahibi;	Flashpoint-1	2008
What's the boy's name?	Çocuğun adı neydi?	Flashpoint-1	2008
What the hell does that have to do with anything?!	Bunun ne ilgisi var şimdi?!	Flashpoint-1	2008
Mrs. Sabiston,	Emin misin? Bayan Sabiston,	Flashpoint-1	2008
Yes, it's leo.	Evet, adı Leo.	Flashpoint-1	2008
Does irina have a cell phone?	İrina'nın cep telefonu var mı? Ben ve Carol.	Flashpoint-1	2008
We gave her one. Why?	Ona bir tane vermiştik. Neden ki?	Flashpoint-1	2008
It's been ten minutes. They still don't listen.	10 dakika oldu. Hala bizi dinlemiyorlar. Bu çok riskli.	Flashpoint-1	2008
Okay, uniforms and detectives, let's pull out!	Pekala, resmi polisler ve dedektifler geri çekilsin!	Flashpoint-1	2008
Pull out!	Geri çekilin!	Flashpoint-1	2008
Inspector!	Dedektif!	Flashpoint-1	2008
You need to sell this.	Burayı boşaltmanız lazım.	Flashpoint-1	2008
We need to get everybody out of here.	Burdaki herkes gitmeli.	Flashpoint-1	2008
Okay, all right. Everybody clear out! Now!	Tamam, pekala. Herkes çekilsin! Şimdi!	Flashpoint-1	2008
They're not gonna let us out of here.	Buradan çıkmamıza izin vermeyecekler. Artık bu yüke daha fazla katlanamam, bebeğim.	Flashpoint-1	2008
I know they don't want dead children!	Çocukları ölü istemediklerini biliyorum!	Flashpoint-1	2008
They never give in to hostage Takers!	Rehineleri asla bize bırakmazlar!	Flashpoint-1	2008
That's what they want you to think!	Şu anda düşünmenizi istediğim tek şey bu! Açıklayamam Greg, sen bilemezsin.	Flashpoint-1	2008
Irina, this is greg.	Irina, Ben Greg.	Flashpoint-1	2008
I need you to listen to me very carefully.	Beni oldukça dikkatli dinlemelisin.	Flashpoint-1	2008
I know about your son.	Söylemesi zor. Bence onu yakaladık. Oğlunu biliyorum.	Flashpoint-1	2008
And i know this wasn't your fault,	Tamam, sağol Sal. Ve, bunun senin hatan olmadığını da,	Flashpoint-1	2008
But i need you to trust me.	Fakat, bana güvenmelisin.	Flashpoint-1	2008
What does he say?	Ne diyor o?	Flashpoint-1	2008
He says that they need more time.	Biraz daha zamana ihtiyacı varmış.	Flashpoint-1	2008
You see what i'm saying?	Dediğimi anladın mı? Spike, yoldayız.	Flashpoint-1	2008
They're just gonna keep stalling!	Bizi oyalayıp duruyororlar!	Flashpoint-1	2008
Misha, he's right! We've got let these...	Misha,o haklı... Gitmelerine izin vermeliy... Gerçekten dikkatli olmalısın, tamam mı?	Flashpoint-1	2008
Shut up! Tell him no more time.	Kapa çeneni! Ona zamanın dolduğunu söyle.	Flashpoint-1	2008
He says no more time;	Zamanınız doluyormuş;	Flashpoint-1	2008
That he will kill the children.	Çocukları öldürmek üzere.	Flashpoint-1	2008
Okay, have him look out the window.	Pekala; ona, camdan bakmasını söyle.	Flashpoint-1	2008
Have him do it right now.	Hemen şimdi yapması gerekiyor.	Flashpoint-1	2008
See this? Does he see this?	Bunu gördü mü? Görebiliyor mu?	Flashpoint-1	2008
We're pulling out. We're getting out of here.	Geri çekiliyoruz. Buradan gidiyoruz.	Flashpoint-1	2008
We're clearing the area.	Ve, seni de güvende tutmak istiyoruz. Seni, Shane'den kurtarabiliriz. Burayı boşaltıyoruz.	Flashpoint-1	2008
Okay?	Üç... Oldu mu?	Flashpoint-1	2008
They give in! They're leaving.	Gidiyorlar İstediğinizi verdiler.	Flashpoint-1	2008
They say that they will listen to you!	Sizi dinlediklerini söylüyorlar!	Flashpoint-1	2008
It's true! They're leaving!	Anladım. Bu doğru! Gidiyorlar!	Flashpoint-1	2008
We're gettin' out!	Buradan çıkıyoruz!	Flashpoint-1	2008
See? They don't have the stomach.	Gördün mü? Karın ağrısı yaratmadılar.	Flashpoint-1	2008
Does he see this? We're leaving.	Bunu gördü mü? Gidiyoruz.	Flashpoint-1	2008
We're pulling everybody out.	Burdaki herkesi geri çekiyoruz.	Flashpoint-1	2008
We're clearing the area.	Burayı boşaltıyoruz.	Flashpoint-1	2008
Is he seeing this?	Bunu görüyor mu?	Flashpoint-1	2008
Yes, they see, they see.	Evet gördü! Görüyorlar! Paul!	Flashpoint-1	2008
Now you need to know	Şunu bilmelisin ki;	Flashpoint-1	2008
That we're not going anywhere, irina.	Biz hiçbir yere gitmiyoruz, İrina.	Flashpoint-1	2008
We're coming there and we're gonna help you	Oraya sana yardım etmeye ve...	Flashpoint-1	2008
And we're gonna help the children,	Çocukları kurtarmaya geliyoruz.	Flashpoint-1	2008
But i need you to trust me for leo's sake.	Ama bana güvenmelisin. Oğlun için...	Flashpoint-1	2008
For leo?	Leo için? Evet, Anlaşıldı.	Flashpoint-1	2008
I know about leo.	Leo hakkındakileri biliyorum.	Flashpoint-1	2008
I know a lot about you.	Senin hakkında çok şeyi biliyorum.	Flashpoint-1	2008
I think that you're a good person	İnanıyorum ki; sen iyi bir insansın...	Flashpoint-1	2008
And that you never intended on this happening.	Ve bunların olmasına izin vermezdin.	Flashpoint-1	2008