Search

English Turkish Sentence Translations Page 19644

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tell me what's going...	Ne olduğunu bana söy...	Flashpoint-1	2008
We gotta go.	Gitmeliyiz. Bana bak, daha kaç sefer sana açıklamam lazım?	Flashpoint-1	2008
Did you hear me?! We have to go!	Beni duydun mu?! Gitmemiz lazım dedim!	Flashpoint-1	2008
The system's reset.	Sistem yeniden başlatıldı.	Flashpoint-1	2008
If they try to come through, we'll know it.	Eğer içeri girmeye kalkarlarsa; haberimiz olacak.	Flashpoint-1	2008
How do we get video?	Dışarıyı nasıl izleyebiliriz?	Flashpoint-1	2008
The computer.	Bilgisayar.	Flashpoint-1	2008
Put it on.	Aç şunu!	Flashpoint-1	2008
Okay, sit. Sit.	Tamam. Oturun, oturun.	Flashpoint-1	2008
It's all right.	Her şey yolunda. Yürüyen merdivenin aşağısında, ticaret yapılan kat. Bak, telsizi kapatmak zorundayım.	Flashpoint-1	2008
Listen, um...	Bakın, dinleyin...	Flashpoint-1	2008
If you want money...	Eğer istediğiniz para ise...	Flashpoint-1	2008
I mean, is that what you want?	Demek istediğim, istediğiniz buysa?	Flashpoint-1	2008
I can pay you.	Size para verebilirim.	Flashpoint-1	2008
You know, just tell me how much you want and uh...	Sadece, ne kadar istediğinizi söyleyin ve...	Flashpoint-1	2008
You know, we can make something work.	Bu sorunu birlikte çözebiliriz. Bayview yoluna sapıyorum.	Flashpoint-1	2008
Sit down.	Otur yerine!	Flashpoint-1	2008
He speaks english, right?	İngilizce konuşuyor, değil mi? Evet.	Flashpoint-1	2008
I don't know him!	Onu tanımıyorum dedim!	Flashpoint-1	2008
Come on.	Hadi ama.!	Flashpoint-1	2008
I pay you, unh? Big money, okay?	Size ödeyebilirim? Büyük para, okey?	Flashpoint-1	2008
Tell him how much i hate people like him.	Ona; bunun gibi insanlardan ne kadar nefret ettiğimi anlatsana.	Flashpoint-1	2008
I've hated them all my life.	Onlardan hayatım boyunca nefret ettim. Benimle oyun oynamaya kalkma.	Flashpoint-1	2008
Tell him, please give me an excuse.	Anlat ona, lütfen benden bir af dilesin.	Flashpoint-1	2008
He says he'd like you to be quiet, please.	...sessiz durursak memnun olacağını söylüyor.	Flashpoint-1	2008
Winnie, we find out who the owners are?	Winnie, ev sahiplerini bulabildik mi?	Flashpoint-1	2008
Edward and valerie sabiston.	Edward ve Valerie Sabiston. Ah, gerçekten mi, Greg?	Flashpoint-1	2008
We're trying to locate them.	Onlara ulaşmaya çalışıyoruz.	Flashpoint-1	2008
We have a phone number for the house?	Evin telefon numarası var mı elimizde?	Flashpoint-1	2008
Coming right up.	Geliyor.	Flashpoint-1	2008
I don't want to hurt anyone.	Kimseyi incitmek istemiyorum.	Flashpoint-1	2008
You know that right? You know me.	Bunun doğru olduğunu biliyorsun. Beni tanıyorsun.	Flashpoint-1	2008
Da.	Da.	Flashpoint-1	2008
You know you can trust me.	Bana güvenebileceğini biliyorsun.	Flashpoint-1	2008
And i trust you.	Evet, sana güveniyorum. CR 38 tipi bir bombayla tuzak kurulmuştu. CR 38 tipi bir bombayla tuzak kurulmuştu.	Flashpoint-1	2008
Because i love you.	Seni seviyorum çünkü.	Flashpoint-1	2008
I'm going to getus out of this.	Tüm bunlardan kurtulacağız.	Flashpoint-1	2008
Okay, uh...	Peki,şey...	Flashpoint-1	2008
No, it's okay. It's okay.	Hayır.Tamam Tamam.	Flashpoint-1	2008
Answer!	Telefona bak!	Flashpoint-1	2008
Hello?	Alo? Sonra ona dosyayı getirmedim.	Flashpoint-1	2008
This is the police strategic repsonse unit.	SRU.	Flashpoint-1	2008
No, your english better.	Hayır, senin İngilizcen daha iyi.	Flashpoint-1	2008
I can't. Hello?	Yapamam. Alo?	Flashpoint-1	2008
I help you.	Sana yardım edeceğim. Söylediği, dosyayı alıp toplantı odasında sunuma hazırlanmaktı.	Flashpoint-1	2008
I tell you what to say.	Sen ne söylersem onu yap. Ama Terry avukat gelene kadar durmayacağını söylüyor.	Flashpoint-1	2008
Yes?	Hemen döneceğim. Evet? Bir kıvılcım her şeyi, bir ateş topuna çevir.	Flashpoint-1	2008
Who am i talking to, please?	Kiminle konuşuyorum, acaba?	Flashpoint-1	2008
Irina kazkov.	Irina Kazkov.	Flashpoint-1	2008
I'm just a nanny.	Ben sadece çocuk bakıcısıyım. Seni duyamıyorum. Birçok insanın hayatı söz konusu! Seni duyamıyorum. Birçok insanın hayatı söz konusu!	Flashpoint-1	2008
Irina, i'm greg. Are you okay?	Irina, Ben Greg. Sen iyi misin?	Flashpoint-1	2008
Yes, i'm okay. Everyone is okay, but...	Evet, iyiyim. Herşey yolunda, fakat...	Flashpoint-1	2008
They will kill us	...dediklerini yapmazsanız	Flashpoint-1	2008
If you don't do exactly what they say.	bizi öldürecekler...	Flashpoint-1	2008
How many of them are there?	Kaç kişiler?	Flashpoint-1	2008
Uh, there's three of them.	Şey, üç kişiler.	Flashpoint-1	2008
And three hostages.	Ve üç de rehine.	Flashpoint-1	2008
The two children, daniel and jennifer...	İkisi çocuk, Daniel and Jennifer...	Flashpoint-1	2008
No, no, no. There's four of us.	Hayır, hayır, hayır... dört rehine var. Jessie, kapatma.	Flashpoint-1	2008
There's four hostages, including me.	Ben de dahil, dört rehine.	Flashpoint-1	2008
Including you? Then you're a hostage?	Sen dahil mi? O zaman sen de rehinesin?	Flashpoint-1	2008
Can they hear me, irina?	Onlar beni duyabiliyorlar mı, İrina?	Flashpoint-1	2008
Do you know who they are?	1.30 ve 1.50 boylarında kot pantolonlu ve kapşonluları var. Onların kim olduklarını biliyor musun?	Flashpoint-1	2008
No, i've never seen them before.	Hayır, onları daha önce hiç görmedim.	Flashpoint-1	2008
Have they told you anything about themselves?	Sana kendilerini hakkında bir şey anlattılar mı peki?	Flashpoint-1	2008
I need to speak to one of them.	Onlardan biriyle konuşmam lazım.	Flashpoint-1	2008
No, i'm sorry.	Hayıt, maalesef olmaz.	Flashpoint-1	2008
Irina, it's very important	Irina, bak bu çok önemli. Tamam, tamam. Öyle kal.	Flashpoint-1	2008
That i speak to one of them directly.	Onlardan biriyle konuşmam lazım.	Flashpoint-1	2008
He...	Oradaki herkesin iyi olduğundan emin olmam gerek, Sarah. O...	Flashpoint-1	2008
He says that they don't speak english.	İngilizce bilmediklerini söyledi.	Flashpoint-1	2008
Only russian.	Sadece Rusça bildiklerini söyledi. Ne yapıyor bunlar?	Flashpoint-1	2008
He says you must leave and let them out;	Onların çekip gitmesine izin vermeniz gerekiyormuş; Terry, bak!	Flashpoint-1	2008
That they will take one hostage with them.	Bu yüzden rehinelerden birisini yanlarına alacaklarmış. Tamamdır, gidelim...	Flashpoint-1	2008
Tell them i'll work on it,	Onlara bunun üzerine çalıştığımı söyle,	Flashpoint-1	2008
Tell them i'll see what i can do.	Onlara söyle, ne yapabileceğime bakarım.	Flashpoint-1	2008
But right now, i need to know	Ama şu anda, evde	Flashpoint-1	2008
Exactly where you are in the house.	Tam olarak nerdesiniz onu bilmem gerekli.	Flashpoint-1	2008
Yohear the nanny on the headset?	Bakıcının dediklerini dinledin mi?	Flashpoint-1	2008
Yeah. You trust her?	Evet. Ona güveniyor musun?	Flashpoint-1	2008
Russian hostage Taker, russian nanny...	Rehineleri alan Rus, Bakıcı kadın Rus...	Flashpoint-1	2008
I mean, she's got the security code.	Demek istediğim, o kadının güvenlik kodunu bildiği. Cody Ackerman'ı siz öldürdünüz.	Flashpoint-1	2008
Is she in on it?	O da, bu işin içinde olabilir mi?	Flashpoint-1	2008
Well, that would be my first guess, but...	Henüz savcının nerede olduğunu bulamamış, Evet, benim de aklıma ilk gelen bu ama...	Flashpoint-1	2008
Her fear sounds real.	Sesi, gerçekten korkmuş gibiydi.	Flashpoint-1	2008
Exactly.	Sam! Kesinlikle.	Flashpoint-1	2008
Hey, winnie, let's see what we can find out	Hey, Winnie, bakalım bu bakıcı...	Flashpoint-1	2008
About our nanny irina kazkov.	Eddie! Eddie, hemen destek lazım. hakkında ne bulabiliyoruz İrina Kazkov.	Flashpoint-1	2008
We've got a possible entry.	Birkaç tane giriş noktası var. Sanırım artık durmalıyız.	Flashpoint-1	2008
Second garage, side of the house.	İkinci garaj, evin yanındaki.	Flashpoint-1	2008
Spike, what's going on with the security system?	Spike, güvenlik sistemi ne alemde? Biliyorum, ben de bunu istiyorum; ama anlatmak istediğim...	Flashpoint-1	2008
Could you hold on a minute, please?	Bir dakika bunu tutabilir misin?	Flashpoint-1	2008
Yeah, boss, i'm talking to the company right now.	Evet, şu anda şirketle konuşuyordum.	Flashpoint-1	2008
It looks like they've got all the whistles and bells,	Görünüşe göre bütün sirenleri ve zilleri...	Flashpoint-1	2008
And they've got inferno.	Ve "İnferno"yu kontrol altına almışlar.	Flashpoint-1	2008
What's inferno?	Tüm ekipler, marketin civarındaki kalabalık alanı daraltın. "İnferno" nedir?	Flashpoint-1	2008
Uh, it's like a sound bomb.	Şey, ses bombasına benziyor.	Flashpoint-1	2008
It paralyzes, but harmless.	Geçici olarak felç yaratıyor fakat zararsız.	Flashpoint-1	2008
Also cctv, both inside and out.	İçerdeki ve dışardaki güvenlik kameraları da...	Flashpoint-1	2008
So we can see inside the rooms?	Peki odaların içini görebiliyor muyuz?	Flashpoint-1	2008