Search

English Turkish Sentence Translations Page 19638

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In case they step out before they reach bottom.	Bana dokunduğu en son zaman, boynumda elleri... Dışarı çıkmadan önce, önce alt kata ulaşmak zorundalar.	Flashpoint-1	2008
Security has reported two men entering the elevator,	Güvenlik asansöre giren iki erkek bildirdi.	Flashpoint-1	2008
Just two? Where's graves?	Sadece iki mi? Graves nerede?	Flashpoint-1	2008
Kira's got cell numbers. You wanna give it a try?	Kira cep telefonlarını buldu. Bunu denemek ister misin?	Flashpoint-1	2008
Negative, you make the call, spike.	Negatif Sen ara, Spike.	Flashpoint-1	2008
I need my full attention on my subject here.	Benim bütün dikkatimi kendi nesneme vermeye ihtiyacım var.	Flashpoint-1	2008
They're not responding to the phone.	Safaride miydin? Telefona cevap vermiyorlar.	Flashpoint-1	2008
They've stopped the elevator between floors.	Şüpheliler 6 ve 7. katlar arasında...	Flashpoint-1	2008
Floor 7, floor 6.	asansörü durdurdular	Flashpoint-1	2008
Sam and lou, cover the 6th floor exit.	Sam ve Lou, 6. kat çıkışını kapatın.	Flashpoint-1	2008
We'll go above.	Ben yukardan gideceğim.	Flashpoint-1	2008
Copy that. Bravo team proceeding on foot.	Anlaşıldı. Bravo takımı yaya olarak devam ediyor.	Flashpoint-1	2008
Bravo team in position.	Bravo takımı konum aldı.	Flashpoint-1	2008
Still no response on the phone.	Hala cevap yok.	Flashpoint-1	2008
What can you tell me about overriding manual controls?	Manüel kontrolleri devreden nasıl çıkaracağımı bana söyler misin?	Flashpoint-1	2008
Listen up, guys, we got a window of opportunity.	Dinleyin çocuklar, bir fırsat penceresi var.	Flashpoint-1	2008
There's a trap in the ceiling.	Tavanda bir kapak var.	Flashpoint-1	2008
I don't feel like dropping in without a distraction.	Ebeveynleri işe yaramazın tekiydi. Hissettirmeden içeriye dikkat dağıtıcı bir atabiliriz. ...bu bir gerçek. Bu konuyu özel görüşsek olmaz mı, Pat? ...bu bir gerçek.	Flashpoint-1	2008
I hear you.	Seni duydum.	Flashpoint-1	2008
Cs gas standing by.	Cs gaz ile bekliyorum.	Flashpoint-1	2008
No 555's.	555'lik olmaz.	Flashpoint-1	2008
9 cubic feet of air in there.	...ve erkek kardeşine bakıyordu. Orada 250 lt hava var.	Flashpoint-1	2008
What about 517's?	Peki ya 517 ye ne dersin?	Flashpoint-1	2008
Still overkill in that space. Ditto flashbangs.	Konuşmuyorlar. Yine de bu alanda aynen flashbangs gibi etki yapacaktır.	Flashpoint-1	2008
Serious risk of eye and ear damage.	Kız, adamlardan birine beyzbol sopasıyla vurmuş. Göze ve kulağa önemli derecede zarar verme riski var.	Flashpoint-1	2008
Hey, how about this, uh, training flashbangs?	Hey, eğitim flashbangs'ine ne dersin, ha? Genellikle bu kadar büyük çapta bir tahattüt verebilmem için...	Flashpoint-1	2008
Used them on the recruits this morning.	Bu sabah bunları acemiler kullanıyordu. ...biraz daha fazla şansım olması gerekir.	Flashpoint-1	2008
You got training flashbangs? Sure.	Eğitim flashbangs'iniz mi var? Kesinlikle.	Flashpoint-1	2008
Just open the doors a little first.	İlk önce kapının sadece biraz açılması lazım.	Flashpoint-1	2008
Reduce the concussive effect.	Bu beyin sarsıntısı etkisini azaltır.	Flashpoint-1	2008
I like it, let's do it.	Bunu sevdim. Hadi yapalım	Flashpoint-1	2008
Okay, the elevator has two emergency override patterns:	Tamam, bu asansörün iki acil durum geçersizliği kalıbı var:	Flashpoint-1	2008
A ground floor	Biri zemin	Flashpoint-1	2008
And a nearest floor cycle pattern.	Ve diğeri en yakın kata geri döner.	Flashpoint-1	2008
Dropping down a floor, we'll deploy from above.	Bir kat aşağı düşüyor, biz yukarıdan dikkat dağıtırken.	Flashpoint-1	2008
Sam, lou, meet and greet when the doors open.	Sam, Lou, kapı açıldığı zaman karşılayacaklar.	Flashpoint-1	2008
Copy. Got it.	— Anlaşıldı. — Anladım.	Flashpoint-1	2008
Boss, you good with this?	Diyorum ki, öyle ya da böyle, Okey, okey, okey, okey. Patron, bu iyi mi?	Flashpoint-1	2008
Just go careful.	Yaz günü... Sadece dikkatli olun.	Flashpoint-1	2008
These guys don't have records,	Bu adamların, kayıtları yok.	Flashpoint-1	2008
It just sounds like they've been pushed too hard.	Çok zorda kaldıkları için sesleri böyle çıkıyor sadece.	Flashpoint-1	2008
Wordy.	Elinde ne var? Wordy.	Flashpoint-1	2008
Copy that. Distraction standing by.	Neden? Anlaşıldı. Dikkat dağıtıcı beklemede.	Flashpoint-1	2008
Standing by.	Beklemede.	Flashpoint-1	2008
Spike, countdown override procedure.	Spike, geçersizlik prosedürü için geri sayım.	Flashpoint-1	2008
5...	Geçersizlik 5...	Flashpoint-1	2008
Triggering override.	Mafya ile takılırdı... Geçersizlik Tetikleniyor.	Flashpoint-1	2008
Distraction on my go.	Dikkat dağıtma gidiyor.	Flashpoint-1	2008
Back off. Back off!	Tebrikler, yaşayacak demek için. Geri çekil. Geri çekil!	Flashpoint-1	2008
Hold. Hold, eddie.	Bekle. Eddie bekle.	Flashpoint-1	2008
He's got graves.	Danny, bunun için gümüş şilt aldın, dostum. O Graves elinde tutuyor.	Flashpoint-1	2008
11:36 a.M.	11:36	Flashpoint-1	2008
Armed subject with hostage in elevator.	Rehine ile Silahlı nesne asansörde.	Flashpoint-1	2008
We have one subject in the elevator with joel graves.	Bir nesnenin Joel Graves ile asansöre girmesine izin verdik.	Flashpoint-1	2008
He's armed with a snubnose.38.	O Silahlı. 38 kalibre bir snubnose	Flashpoint-1	2008
Fall back. New deal.	Geri çekilin. Yeni anlaşma.	Flashpoint-1	2008
Hostage situation. Decrease pressure.	O zaman hemen içeri girmeliyiz. Rehine durumu. Baskıyı azaltın.	Flashpoint-1	2008
Wordy, i'm coming up.	Wordy, ben yukarı geliyorum. Kardeşin baya meşgulmüş, Eddie.	Flashpoint-1	2008
Spike, keep trying the phone,	Spike, telefonu denemeye devam et.	Flashpoint-1	2008
Maybe they're ready to talk now.	Bunu yapmamızın bir yolu var beyler. Belki onlar şimdi konuşmaya hazırdırlar. Kardeşin baya meşgulmüş, Eddie.	Flashpoint-1	2008
No No No No.	Hayır hayır hayır hayır. Kırmızı Nebraska mı dedin? Kırmızı Nebraska mı dedin?	Flashpoint-1	2008
See if we can get the ventilation going in here,	Eğer burayı havalandırabilir ve senin çocukları...	Flashpoint-1	2008
And keep your guys out of sight.	görüş alanından uzak tutarsak iyi olur. Ciddi misin? Evet.	Flashpoint-1	2008
All right, change of plans, spike.	Pekâlâ, plan değişikliği, Spike.	Flashpoint-1	2008
Go for the ground floor override sequence.	Geçersiz durum dizinini, zemin kata gidecek şekilde ayarla.	Flashpoint-1	2008
We'll have more tac options in the open lobby	Lobi ye açılan bir koridor da.	Flashpoint-1	2008
Than in one of these hallways.	daha fazla taktiksel seçenek olacaktır.	Flashpoint-1	2008
Freeze! Freeze!	Kıpırdama! Kıpırdama!	Flashpoint-1	2008
I'm giving up.	Ben teslim oluyorum.	Flashpoint-1	2008
Put your hands on your head! Hands on your head!	Başının üzerine ellerini kaldır! Eller başının üzerine!	Flashpoint-1	2008
Stay right there!	Çok üzgünüm. Kal orada!	Flashpoint-1	2008
Stay right where you are!	Olduğun yerde kal!	Flashpoint-1	2008
We got a subject who has surrendered.	Teslim olan bir nesnemiz var.	Flashpoint-1	2008
Copy that. Sam, you're sierra.	Anlaşıldı. Sam, Sierra senin.	Flashpoint-1	2008
And, lou, let's bring the guy down here.	Ve Lou ya adamı buraya getirmek için izin ver.	Flashpoint-1	2008
Okay, got him.	Tamam, onu aldım.	Flashpoint-1	2008
What's he gonna do?	Alpha Takımı, cevap ver. Ateş edilen bölgede misiniz? Ona ne olacak?	Flashpoint-1	2008
That depends on your friend.	Bu arkadaşınıza bağlı. Yan tarafını aç.	Flashpoint-1	2008
Please don't hurt him.	Lütfen ona zarar vermeyin. Ed, eğer onu yakalarsan...	Flashpoint-1	2008
We don't want to.	Cinayet dosyası elimizde mi? Biz bunu istemiyoruz. Yan tarafını aç.	Flashpoint-1	2008
Why don't you help us out?	Onu bana ver. Devriye arabası getiriyor. Neden bize yardımcı olmuyorsun?	Flashpoint-1	2008
<What's going on?!	Neler oluyor?	Flashpoint-1	2008
I'm trying to help your friend.	Arkadaşınıza yardım etmeye çalışıyorum.	Flashpoint-1	2008
He's soaked the room with gas, including himself,	Kendisi de dahil olmak üzere adadaki her şeyi benzinle yıkadı, Ona gözü gibi bakardı.	Flashpoint-1	2008
And now he's threatening to light it up.	Ve şimdi de çakmakla tehdit ediyor.	Flashpoint-1	2008
Oh my god. No, no.	Aman Tanrım. Hayır, hayır. Arayan, Riley Adler isminde bir çocuk.	Flashpoint-1	2008
None of this was supposed to go like this.	Böyle bir şey yapacağını zannetmiyorum.	Flashpoint-1	2008
Let me talk to... do that.N't let you	izin verin konuşayım... bunu yapma.	Flashpoint-1	2008
Lou, i got him, it's okay.	Lou, benim kontrolümde. O iyi.	Flashpoint-1	2008
You wanna help your friend?	Arkadaşına yardım etmek istiyor musun?	Flashpoint-1	2008
You need to keep talking to me.	Ben konuşurken kendini tutmalısın. Nasıl iyileşebilirdi ki? Nasıl iyileşebilirdi ki?	Flashpoint-1	2008
Spike.	Spike.	Flashpoint-1	2008
The gas in the media room?	Medya odasında benzin mi var?	Flashpoint-1	2008
I think we got another option.	Ben başka bir seçenek düşünüyorum.	Flashpoint-1	2008
Talk to me, lou.	Konuş benimle, Lou.	Flashpoint-1	2008
How close can we get to the subject?	Nesneye ne kadar yaklaşabiliriz?	Flashpoint-1	2008
You gonna answer that?	Cevap vermeyecek misin?	Flashpoint-1	2008
You know, you don't seem like the kind of guy.	Biliyor musun, sen o tür adamlardan değilsin.	Flashpoint-1	2008
What kind of guy?	ne tür bir adam bu?	Flashpoint-1	2008
The kind of guy who makes his point with a gun.	Bu tür adamlar, istediklerini silah ile elde ederler.	Flashpoint-1	2008