Search

English Turkish Sentence Translations Page 19611

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
that we had the possible mastermind	...küresel bayılmanın muhtemel baş aktörünün...	FlashForward-2	2009
of the global blackout in our hands,	...ellerimizin arasındayken ve...	FlashForward-2	2009
and just before he's able to divulge any real information,	...tüm bildiklerini ifşa edebilecek konumdayken,...	FlashForward-2	2009
he's killed by a terrorist who, just mere hours before,	...olaydan birkaç saat önce gözaltından kaçan bir terörist tarafından...	FlashForward-2	2009
was in our custody. Now how the hell does that happen?	...öldürülmesini düşünüyorum. Böyle bir şey nasıl olabilir?	FlashForward-2	2009
I don't know. What I do know is Demetri Noh is alive.	Bilmiyorum. Bildiğim şey ise Demetri Noh'un hayatta olduğu.	FlashForward-2	2009
Yeah, and Alda's free again,	Evet. Fakat Alda'da tekrardan serbest kaldı.	FlashForward-2	2009
which means Demetri was right all along	Yani Demetri onun bu işin bir parçası...	FlashForward-2	2009
that she's been involved in this thing since the beginning,	...olması konusunda en başından beri haklıydı.	FlashForward-2	2009
Believe me, I want her back just as much as you do.	İnan bana, ben de senin kadar onu geri gelmesini istiyorum.	FlashForward-2	2009
In the meantime,	Bu arada,...	FlashForward-2	2009
Frost did confirm that there will be another blackout.	...Frost bir başka bayılmanın olacağını da onaylamış.	FlashForward-2	2009
He was coming in from the cold, and these blueprints	Hayatta kalmaya çalışıyordu ve bu kopyalar,...	FlashForward-2	2009
and photographs are what he was bringing with him.	...fotoğraflar da, beraberinde taşıdığı şeylerdi.	FlashForward-2	2009
That alone makes them vital to our investigation.	Bunlar bile araştırmamız için hayati önem taşımakta.	FlashForward-2	2009
This man was insane.	O adam delinin tekiydi.	FlashForward-2	2009
How do we know that anything he's even giving us is credible?	Bize verdiği bu bilgilerin güvenilir olduklarını nereden biliyoruz?	FlashForward-2	2009
Because crazy as he was, he was always true to his word.	Her ne kadar deli olsa da, sözüne güvenilir biriydi.	FlashForward-2	2009
But if you want to kick over more anthills Mark, this isn't about what I	Fakat eğer daha çok hayatı mahvetmek... Mark, bu söylediklerimin... 1	FlashForward-2	2009
can we please dial back the testosterone? That's enough.	Birbirinize dayılanmayı bırakabilir misiniz? Bu kadar yeter!	FlashForward-2	2009
Thank you. 1	Teşekkürler.	FlashForward-2	2009
Janis is running pointback on photos and blueprints, enough.	Janis, bu kopyalarla ve fotoğraflarla ilgilenecek.	FlashForward-2	2009
High priority. Shel, Dem said Frost referenced something	Öncelik orada. Shel, Dem, Frost'un bayılmaların...	FlashForward-2	2009
called Raven River as the place	...başladığı yer olarak Raven Nehri gibi...	FlashForward-2	2009
where the flash forwards started happening.	...bir yer söylediğini söyledi.	FlashForward-2	2009
See what you can find out about it.WV	Bak bakalım bu konuda neler bulacaksın.	FlashForward-2	2009
This tracks something I was already running down.	Bunlar benim hali hazırda incelediğim şeyler zaten.	FlashForward-2	2009
So keep running. When Demetri gets back,	O zaman incelemeye devam et. Demetri geri döndüğünde,...	FlashForward-2	2009
he can jump in with you.	...o da seninle bu işe girişir.	FlashForward-2	2009
Look, we're clearly on the right track.	Bakın, kesinlikle doğru yoldayız.	FlashForward-2	2009
The bad guys were obviously desperate	Kötü adamlar bizi Frost'a ulaşmaktan...	FlashForward-2	2009
to keep us from getting to Frost.	...alıkoyamadıkları için hayal kırıklığına uğramış durumdalar.	FlashForward-2	2009
Let's take that as a sign we're getting warmer and push on.	Bunu onlara karşı giderek baskı kuruyoruz şeklinde anlayabiliriz.	FlashForward-2	2009
Okay, so run his labs.	Tamam. Laboratuara git.	FlashForward-2	2009
Start an I.V. I'll be there in ten minutes.	I.V'yi başlat. Ben on dakika içerisinde oradayım.	FlashForward-2	2009
It's important, Olivia!	Bu önemli, Olivia!	FlashForward-2	2009
How did you get in here?	Buraya nasıl girdin.	FlashForward-2	2009
My husband is FBI, okay? So there's an Agent	Kocam FBI'dan. Ve hemen yakınlarda da bir...	FlashForward-2	2009
right out front. I'm gonna call him, and he's gonna take you	...koruma var. Onu çağırırım, o da gelir seni alır ve...	FlashForward-2	2009
You were there	Oradaydın.	FlashForward-2	2009
You were there. You wore a purple beret.	Oradaydın. Mor bir bere takıyordun.	FlashForward-2	2009
The drink spilled on the lady in front. She got mad.	İçki önündeki bayanın üzerine döküldü. Kızdı.	FlashForward-2	2009
She got so mad.	Çok kızdı.	FlashForward-2	2009
I was there, too, with my handler, Barry.	Ben de oradaydım. Bakıcım Barry ile.	FlashForward-2	2009
Barry lost his job for taking me to a Pixies concert.	Barry beni Pixies konserine götürdüğü için işinden oldu.	FlashForward-2	2009
They closed with " Wave of Mutilation."	"Wave of Mutilation." parçası ile kapattılar konseri.	FlashForward-2	2009
The summer after med school?	Üniversiteden mezun olduğum yaz mı?	FlashForward-2	2009
I was at Scott's wedding at the Vineyard.	Scott'ın Vineyard'da yapılan düğününde de vardım.	FlashForward-2	2009
Remember Scott's wedding at the Vineyard?	Scott'ın Vineyard'daki düğününü hatırlıyor musun?	FlashForward-2	2009
Your dress was turquoise. You cried. It was sad.	Türkuaz renkli bir elbise giymiştin. Ağlamıştın. Üzücüydü.	FlashForward-2	2009
It was so sad. They served many corndogs.	Çok üzücüydü. Bir sürü corndog vermişlerdi.	FlashForward-2	2009
I don't know who you are. What do you want from me?	Bir kart seçtin mi? Senin kim olduğunu bilmiyorum. Benden ne istiyorsun?	FlashForward-2	2009
I'm Gabriel McDowell. I told you that.	Ben Gabriel McDowell. Bunu söylemiştim.	FlashForward-2	2009
I said I definitely said that already.	Söylemiştim. Kesinlikle söylemiştim.	FlashForward-2	2009
You have to remember things, Olivia.	Bir şeyleri hatırlamak zorundasın, Olivia.	FlashForward-2	2009
Like I said, my husband is FBI, so there's an Agent out front.	Dediğim gibi kocam FBI'da çalışıyor. Dışarıda da bir koruma var.	FlashForward-2	2009
I'm gonna call him, and he's gonna take you away. He's not your husband.	Onu çağıracağım ve seni buradan götürecek. O senin kocan değil.	FlashForward-2	2009
Lloyd you know Lloyd? Lloyd is.	Lloyd. Lloyd'u tanıyor musun? Kocan Lloyd işte.	FlashForward-2	2009
What? Yeah, you made a mistake. You should be with Lloyd.	Ne? Evet, bir hata yaptın. Lloyd ile birlikte olmalıydın.	FlashForward-2	2009
I tried to stop you, only you don't know that,	Seni durdurmaya çalıştım. Fakat sen bunun farkında değildin.	FlashForward-2	2009
because I only tried to stop you. I have to tell you	Çünkü sadece seni durdurmaya çalıştım. Sana bununla ilgili her şeyi...	FlashForward-2	2009
all about it. It was a Thursday. There's so much I need	...anlatmalıyım. Bir perşembe günüydü. Sana anlatmam gereken...	FlashForward-2	2009
to tell you. It's all at Raven River.	...çok şey var. Hepsi Raven Nehri'nde oldu.	FlashForward-2	2009
Get the hell out of my house!	Defol git evimden.	FlashForward-2	2009
No, don't go! Don't go! The proof of the pudding	Hayır, gitme. Gitme! Bir şeylere inanman için...	FlashForward-2	2009
is in the eating! Don't buy coffee today from the man	...önce yaşaman gerekir. Bugün Bay Clean'e benzeyen...	FlashForward-2	2009
that looks like Mr. clean! Don't buy coffee today!	...adamdan kahve alma. Bugün kahve alma.	FlashForward-2	2009
Dan, there's a man in my house! Dan!	Dan, evimde bir adam var! Dan!	FlashForward-2	2009
Janis, thank you for coming in on such short notice.	Janis, bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkür ederim.	FlashForward-2	2009
I'm worried about your baby.	Bebeğin konusunda endişeliyim.	FlashForward-2	2009
Why? I thought you said everything looked good.	Neden? Her şeyin yolunda gittiğini söylediğini sanıyordum.	FlashForward-2	2009
You're anemic, and you haven't gained enough weight.	Kansızsın ve yeterince kilo alamıyorsun.	FlashForward-2	2009
I want you to see a perinatologist	Daha ayrıntılı bir ultrason için bir...	FlashForward-2	2009
to get a high resolution ultrasound.	...perinatal uzmanına gözükmeni istiyorum.	FlashForward-2	2009
Now she'll make sure that the placenta's okay	Plasentanın durumu ve bebeğin gelişimi konusunda...	FlashForward-2	2009
and the baby is growing.	...kesin bilgiler verebilir.	FlashForward-2	2009
And what if it isn't?	Peki ya iyi değilse?	FlashForward-2	2009
First things first. Get that ultrasound,	Aşama aşama gidelim. Şu ultrasonu yaptır.	FlashForward-2	2009
and get it soon. You've got to protect your baby.	En yakın zamanda. Bebeğini korumak zorundasın.	FlashForward-2	2009
I can't believe this is happening right now.	Bunun olduğuna inanamıyorum.	FlashForward-2	2009
Yeah, but, Mark, he was in our house.	Evet, Mark. Fakat evimizin içine kadar girmişti.	FlashForward-2	2009
I mean, I could have been killed.	Yani, öldürülebilirdim.	FlashForward-2	2009
Charlie must have been terrified.	Charlie çok korkmuştur.	FlashForward-2	2009
No, Charlie was already at school.	Hayır, Charlie şu an okulda.	FlashForward-2	2009
Why would this man be stalking you?	Neden bu adam sana böyle gizlice yaklaşıyor?	FlashForward-2	2009
I don't know. All I know is that	Bilmiyorum. Bildiğim tek şey;...	FlashForward-2	2009
there's something incredibly wrong with him.	...onun çok büyük bir sorunu olduğu.	FlashForward-2	2009
Okay, look, I'm gonna have to call you back. Soon.	Tamam, bak, seni sonra aramam gerekiyor.	FlashForward-2	2009
Ralph, what happened?	Ralph, ne oldu?	FlashForward-2	2009
Some teenager driving and texting jumped a curb	Araba kullanırken mesaj yazan genç bir sürücü kaldırma çıkmış...	FlashForward-2	2009
and hit a couple people waiting for coffee out front.	...ve kahve sırası bekleyen birkaç insanı ezmiş.	FlashForward-2	2009
He was going, like, 80. Doesn't look good.	80'le falan gidiyormuş. Pek iyi gözükmüyor.	FlashForward-2	2009
Don't buy coffee today	Bugün Bay Clean'e benzeyen...	FlashForward-2	2009
from the man that looks like Mr. clean!	...adamdan kahve alma.	FlashForward-2	2009
Can I help you, hon?	Yardımcı olabilir miyim, tatlım?	FlashForward-2	2009
I'm looking for some red flower dragon heads.	Ejderha başlı kırmızı çiçeklerden arıyorum.	FlashForward-2	2009
You mean some red dragon flowerhorns?	Kırmızı ejderha başlı çiçekten mi bahsediyorsun?	FlashForward-2	2009
Do you have any here?	Elinizde var mı hiç?	FlashForward-2	2009
I might. Do you have a freshwater tank oraltwater?	Olabilir. Peki ya sende tatlı su veya tuzlu su fanusu var mı?	FlashForward-2	2009
I'm sorry. I was supposed to ask for Carline.	Özür dilerim. Carline'in nerede olduğunu sorabilir miyim?	FlashForward-2	2009