Search

English Turkish Sentence Translations Page 19606

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't touch me, all right? Sir, your phone.	Bana dokunma, tamam mı? Efendim, telefonunuzu alayım.	FlashForward-2	2009
What's going on? Someone lose their keys?	Neler oluyor? Birisi bir şeyini mi kaybetti?	FlashForward-2	2009
Simon campos? Yeah?	Simon Campos mu? Evet.	FlashForward-2	2009
You're in there also, sir.	Siz de geleceksiniz. Ben buranın çalışanı değilim. Misafir sayılırım.	FlashForward-2	2009
What is this? I've not even had my coffee yet.	Ne bu böyle? Kahve bile alamayacak mıyım?	FlashForward-2	2009
What's this about?	Tüm bunların sebebi ne? Ofislerimizden çıkarılmamıza bakınca...	FlashForward-2	2009
I'd say an interagency task force has been formed	...sanırım işbirlikli özel timimiz boyut değiştirmiş ve haber sızıntısı arıyorlar.	FlashForward-2	2009
We can't just look for the leak on our own?	Kendi başımıza bu haber sızıntısını arayamaz mıyız yani?	FlashForward-2	2009
I think the point is, one of us is a mole.	İşte asıl mesela, içimizden birisi köstebek.	FlashForward-2	2009
And mark?	Peki ya Mark?	FlashForward-2	2009
Apparently already vetted.	Görünüşe göre çoktan soruşturulmuş.	FlashForward-2	2009
This office has been swept.	Ofis baştan sona tarandı.	FlashForward-2	2009
* you are the sunshine of my life *	Hayatımın gün ışığısın	FlashForward-2	2009
* girl *	Yavrum	FlashForward-2	2009
* forever you'll stay in my heart *	Sonsuza dek kalbimde olacaksın	FlashForward-2	2009
* you are the apple *	Sen elmasın...	FlashForward-2	2009
Tweezers.	Cımbızı ver.	FlashForward-2	2009
There's your leak.	İşte senin sızıntın.	FlashForward-2	2009
It's voice activated.	Sesle aktif oluyor.	FlashForward-2	2009
When your office is swept for bugs at 4:00 A.M...	Senin ofisin gece 4'te taranırken tarayıcı elemanlar hiç ses çıkarmadı.	FlashForward-2	2009
No sound, no transmission.	Ses olmazsa, yayın da olmaz.	FlashForward-2	2009
You've vetted the sweepers?	Peki tarayıcı elemanları da soruşturdun mu?	FlashForward-2	2009
Since the blackout, all techs have been agency contracted	Kararmadan sonra bütün teknik elemanlar aracı anlaşmalıydı...	FlashForward-2	2009
blind assignments.	...rastgele atamaları yapıldı.	FlashForward-2	2009
That's how you do security.	İşte güvenlik böyle sağlanır.	FlashForward-2	2009
They just don't know about the singing.	Şarkı söylenmesi gerektiğini bilmiyorlardı bile.	FlashForward-2	2009
So who has access to your office, mark?	Peki ofisine kimlerin erişimi var Mark?	FlashForward-2	2009
Everyone in that room.	O odadaki herkesin.	FlashForward-2	2009
Time to light the fuse.	Dinamitin fitilini ateşleme vakti gelmiş.	FlashForward-2	2009
Ladies and gentlemen, as you may have deduced,	Bayanlar baylar, sizinde anlayacağınız gibi...	FlashForward-2	2009
Now anyone want to confess?	Şimdi itirafta bulunacak birileri var mı?	FlashForward-2	2009
Then it's the hard road.	O zaman zor yolu tercih edeceğiz.	FlashForward-2	2009
You'll be first, Agent noh,	İlk siz, Ajan Noh...	FlashForward-2	2009
as you were part of the failed attempt to contact Ian mckinnon.	...çünkü siz de Ian McKinnon'ın sonuçsuz takibindeydiniz.	FlashForward-2	2009
You got anything to say about this?	Bununla ilgili söyleyecek bir şeyin yok mu?	FlashForward-2	2009
We have to do this.	Bunu yapmak zorundayız.	FlashForward-2	2009
They're gonna want to vet all of our personal files.	O kadar basit değil. Adam bu bölgede olsa bile, yine de zaman alacaktır.	FlashForward-2	2009
Unless it was you, marcie.	Belki Marcie'nin M'sidir.	FlashForward-2	2009
Can you shut up for, like, five minutes?	Beş dakika çeneni kapatamaz mısın?	FlashForward-2	2009
Want some sugar? I don't use sugar.	Şeker ister misin? Şeker kullanmam.	FlashForward-2	2009
Mark? We're with you.	Mark. Biz senin yanındayız.	FlashForward-2	2009
Thanks. But we're close.	Teşekkürler. Ama yaklaştık.	FlashForward-2	2009
We'll get him.	Onu bulacağız.	FlashForward-2	2009
Good thing the fate of the planet doesn't rely	Gezegenin kaderinin Mark Benford'un köstebeğini bulmasına kalmaması ne güzel.	FlashForward-2	2009
Koreatown's further West.	Kore mahallesi Batı tarafında.	FlashForward-2	2009
No. I'm not korean. I'm Japanese.	Ben Koreli değilim, Japonum.	FlashForward-2	2009
Either way, you gotta get on the bus.	Ne olursa olsun, otobüse atla git.	FlashForward-2	2009
You want this car to do that? That's the idea.	Arabanın bunu yapmasını mı istiyorsun? Olay o işte.	FlashForward-2	2009
I look?	Göreyim mi?	FlashForward-2	2009
You look?	Görecek misin?	FlashForward-2	2009
You look like you don't belong here,	Sen buraya ait gibi görünmüyorsun bir kere...	FlashForward-2	2009
and you definitely don't belong under the car.	...hele özellikle arabanın altına ait hiç görünmüyorsun.	FlashForward-2	2009
Hydraulics or nitrogen air bags?	Hidroliklerle mi yoksa nitrojen hava yastıkları ile mi?	FlashForward-2	2009
Hydraulics.	Hidroliklerle yapacağım.	FlashForward-2	2009
Could be fracture in cylinder.	Muhtemelen silindirde çatlak vardır.	FlashForward-2	2009
Maybe I surprise you, yes?	Şaşırttım mı? Öyle mi?	FlashForward-2	2009
Okay, ninja girl.	Peki, ninja kız.	FlashForward-2	2009
But if you break my axle, I'm coming after you.	Fakat dingilleri kırarsan, canına okurum senin.	FlashForward-2	2009
This is really screwing with my trust issues. You know that?	Bu gerçekten benim güven sorunlarımı, siki atıyor, farkında mısın?	FlashForward-2	2009
Yeah, you've been through a lot, Janis.	Evet, çok şey atlattın, Janis.	FlashForward-2	2009
I took a bullet, mark. And I'm seriously a suspect?	Bu dava uğrunda vuruldum, Mark. Cidden şüpheli miyim?	FlashForward-2	2009
You have to admit that getting shot and living	Vurulup hala hayatta olmanı itiraf etmen olayın üstünü kapatmak için...	FlashForward-2	2009
I'm sure there's a reason for this,	Eminim tüm bunların sebebi vardır fakat kararmadan sonra...	FlashForward-2	2009
In the three previous years at the bureau,	Oysa ondan önce büroda geçirdiğin üç boyunca yaptığın harcama sayısı, iki.	FlashForward-2	2009
Mark, you know what I saw in my flash forward.	Mark, geleceği görüşümde ne gördüğümü biliyorsun.	FlashForward-2	2009
I've been going to a fertility clinic.	Doğum kliniklerine gidiyordum. Evet ama sadece 8 kere gitmişsin. Baktık.	FlashForward-2	2009
So what?	N'olmuş yani? Ya gidip kendime bir ayakkabı almışsam?	FlashForward-2	2009
Come on, mark. Where were you?	Haydi ama Mark. Neredeydin?	FlashForward-2	2009
What is it, Janis?	Ne yapmıştın, Janis?	FlashForward-2	2009
Ever since the shooting,	Vurulduğumdan beridir herkese farklı bir gözle bakıyorum...	FlashForward-2	2009
Suspicious.	Şüpheli gözüyle.	FlashForward-2	2009
Just checking up.	Araştırma yapıp duruyordum.	FlashForward-2	2009
And you found something?	Peki birini buldun mu?	FlashForward-2	2009
Does he have to be here for this?	Bu adam burada olmak zorunda mı?	FlashForward-2	2009
Marcie has a brother.	Marcie'bir abisi var.	FlashForward-2	2009
We know about him.	Onu biliyoruz.	FlashForward-2	2009
There's another one...	Bir tane daha var.	FlashForward-2	2009
A half brother. He's very sick.	Üvey kardeşi. Çok hasta.	FlashForward-2	2009
He's dying in Missouri in a full care facility.	Missouri'de bir yoğun bakım ünitesinde ölüyor.	FlashForward-2	2009
It's expensive.	Tedavisi çok pahalı.	FlashForward-2	2009
Marcie didn't name him in any of her applications.	Marcie hiçbir başvurusuna onun adını yazmamış.	FlashForward-2	2009
Those absences... I went off site to look into some things.	O çekip gitmeler işte... Binayı ara ara terk edip araştırma yaptım.	FlashForward-2	2009
You never mentioned this before. I was waiting.	Peki hiç bahsetme gereği duymadın mı? Bekliyordum.	FlashForward-2	2009
For what?	Neyi?	FlashForward-2	2009
I was waiting to see if she did something.	Bir şey yapmış mı diye bulmayı bekliyordum.	FlashForward-2	2009
And Marcie's paying for this care?	Marcie onun tedavisi için para ödemiş mi peki?	FlashForward-2	2009
There was a deposit made to an account for $50,000	Üç ay kadar önce 50.000 dolar kadarlık bir hesap açılmış.	FlashForward-2	2009
anonymous.	İsimsiz birisinden.	FlashForward-2	2009
Okay, Janis. Thanks.	Pekala, Janis. Teşekkürler.	FlashForward-2	2009
Mark, I don't know anything for sure.	Mark, hiçbir şeyden emin değilim.	FlashForward-2	2009
I'm just trying to help. You've done the right thing.	Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Doğru şeyi yaptın.	FlashForward-2	2009
It doesn't feel like it.	Hiç öyle hissettirmedi ama.	FlashForward-2	2009
You trust her?	Ona güveniyor musun? Biliyor musun, Vogel?	FlashForward-2	2009
Being around you makes me not trust anyone anymore.	Senin yanında gezinince kimseye güvenmez oldum.	FlashForward-2	2009
It's gonna rain. Yep, but we're together.	Yağmur yağacak. Olsun, yine de başbaşa olacağız.	FlashForward-2	2009
We're having a girls' day.	Kız kıza bir gün olacak. Kız kıza gün olsun istemiyorum.	FlashForward-2	2009
I want daddy to be here.	Babamın da burada olmasını istiyorum.	FlashForward-2	2009
Daddy wants to be here, too.	Baban da burada olmak istiyor.	FlashForward-2	2009
Then why isn't he?	O zaman neden yok?	FlashForward-2	2009
Here's the thing, sweetie.	Olay şöyle, tatlım.	FlashForward-2	2009