Search

English Turkish Sentence Translations Page 19607

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Daddy and I love each other very much.	Babanla birbirimizi çok seviyoruz.	FlashForward-2	2009
But most of all, we love you.	Fakat ondan da çok, seni seviyoruz.	FlashForward-2	2009
And we're always gonna be a family.	Sonsuza dek de bir aile olacağız.	FlashForward-2	2009
That's never gonna change. I promise.	Bu asla değişmeyecek, söz veriyorum.	FlashForward-2	2009
Come on. Let's go for a ride.	Haydi, gidip şuna bir binelim.	FlashForward-2	2009
Let's do it. Can I ride the Ferris wheel?	Haydi bakalım. Ferris dönme dolabına bineyim mi?	FlashForward-2	2009
You want to go on the Ferris wheel? Uh huh.	Ferris'e binmek mi istiyorsun?	FlashForward-2	2009
So I went through Marcie's background.	Marcie'yi araştırdım, kardeşini kayıt başvurusunda belirtmiş.	FlashForward-2	2009
But Janis said she didn't.	Janis belirtmedi demişti. Asıl sözleşme kayıtları bölge saha ofisindeymiş.	FlashForward-2	2009
When they were routed to D.C.,	Başkente yönlendirdikleri sırada apayrı bir dosya oluşturulmuş.	FlashForward-2	2009
It was easy to miss, man.	Gözden kaçırması kolay bir şeydi, adamım.	FlashForward-2	2009
Yeah. No.	Evet... Hayır.	FlashForward-2	2009
I moved out of the house.	Evden ayrıldım.	FlashForward-2	2009
Olivia and me we're...	Olivia ile birlikte...	FlashForward-2	2009
I don't know. I I moved out.	Bilemiyorum. Ayrıldım.	FlashForward-2	2009
Is this about what you saw in your flash forward?	Geleceği görüşünde gördüğün bir şey ile ilgili mi?	FlashForward-2	2009
Partly that, partly what she saw.	Biraz o, biraz da Olivia'nın gördükleri.	FlashForward-2	2009
But Marcie's still a suspect, so keep digging.	Fakat Marcie hala bir şüpheli. Araştırmaya devam et.	FlashForward-2	2009
Tell your future.	Geleceğini söyle.	FlashForward-2	2009
Step up and I...	Adım at ve...	FlashForward-2	2009
...In your future...	...geleceğinde...	FlashForward-2	2009
Can we do that again?	Tekrar binebilir miyiz? Hayır, canım, gidelim.	FlashForward-2	2009
Okay, let's go. Can we go again? Can we go again?	Haydi gidelim. Tekrar binelim, tekrar binelim.	FlashForward-2	2009
No, sweetie.	Olmaz tatlım.	FlashForward-2	2009
Why are you following us?	Neden bizi takip ediyorsun?	FlashForward-2	2009
Because it's my job.	Çünkü bu benim görevim. Ben Özel Ajan Danforth Crowley.	FlashForward-2	2009
Your husband assigned me to be your security detail.	Kocanız beni güvenliğinizi sağlamam için görevlendirdi.	FlashForward-2	2009
Your safety is his number one priority.	Güvenliğiniz onun bir numaralı önceliği.	FlashForward-2	2009
You don't know much English,	Fazla İngilizce bilmiyorsun yani çalışma iznin olmadığını biliyorum.	FlashForward-2	2009
I can try to get you paid off the books.	Senin maaşını kayıt dışı veririm. İlk işin bu işte.	FlashForward-2	2009
Client wants more horsepower,	Müşteri daha çok beygirgücü istiyor,...	FlashForward-2	2009
My guys only work on carbureted engines,	Selam, Dylan! Selam Charlie!	FlashForward-2	2009
You said you were some big time engineer back in Japan.	Japonya'da mühendis olduğunu söylemiştin.	FlashForward-2	2009
Maybe you can figure this out.	Belki bunun sorununu anlarsın. Evet, hiç sorun değil.	FlashForward-2	2009
Yo, emil. You didn't tell us you were hiring a masseuse.	Emil, bizim için bir masörü işe alacağını söylememiştin.	FlashForward-2	2009
Listen up.	Dinleyin. Müziği kesin, söyleyeceklerim var.	FlashForward-2	2009
This is keiko.	Onun adı, Keiko.	FlashForward-2	2009
She works here now.	Artık burada çalışıyor.	FlashForward-2	2009
That means she's part of the family.	Yani aileden birisi demektir.	FlashForward-2	2009
Treat her with respect,	Yani ona karşı saygılı olun, yoksa bir sorunumuz var demektir.	FlashForward-2	2009
Everyone get that?	Herkes anladı mı?	FlashForward-2	2009
I'll take that as a yes.	Bunu bir evet olarak kabul ediyorum.	FlashForward-2	2009
All right. Get to work.	Haydi bakalım. İşinin başına geç.	FlashForward-2	2009
Hey, it's me.	Selam benim.	FlashForward-2	2009
I just wanted to thank you for that security detail.	Bu güvenlik olayıyla ilgili teşekkür etmek istemiştim.	FlashForward-2	2009
It scared the hell out of me, but I guess it helps.	Ödümü kopardı gerçi fakat sanırım yardımı olacaktır.	FlashForward-2	2009
Charlie misses you.	Charlie seni özlüyor.	FlashForward-2	2009
Um, anyway, I'm at the hospital, so call me if you	Neyse, ben hastanedeyim, eğer ihtiyacın olursa ara...	FlashForward-2	2009
I swear I wouldn't bother you	Yemin ederim bu kadar önemli olmasaydı seni rahatsız etmezdim.	FlashForward-2	2009
Wow, you literally have the world's worst timing.	Gerçekten dünyanın en kötü zamanlamasına sahipsin.	FlashForward-2	2009
Well, yeah. I've heard that before.	Evet. Bunu daha önce de duymuştum.	FlashForward-2	2009
What do you want, Lloyd?	Ne istiyorsun, Lloyd?	FlashForward-2	2009
Okay, I need to know	Geleceği görüşünde tam olarak ne gördüğünü bilmem gerekiyor.	FlashForward-2	2009
I wrote a formula on your bedroom mirror,	Yatakodanda aynaya bir formül yazmıştım ve bir şekilde bu küresel karama ile ilgili.	FlashForward-2	2009
but what I saw was incomplete. Did you see it?	Fakat gördüğüm şey tam değildi. Sen de gördün mü?	FlashForward-2	2009
Yes, I did... part of it.	Evet, birazını gördüm.	FlashForward-2	2009
I have to make a call.	Birini aramam gerek.	FlashForward-2	2009
After a while, I got up from the bed.	Bir süre sonra yataktan kalktım.	FlashForward-2	2009
Then I noticed something was written on the mirror.	Aynaya bir şeyler yazıldığını fark ettim.	FlashForward-2	2009
It was written in lipstick.	Ruj ile yazılmıştı.	FlashForward-2	2009
Most of it was indecipherable,	Çoğu okunamaz durumdaydı...	FlashForward-2	2009
but I did recognize this.	...fakat şöyle bir şeyler görmüştüm.	FlashForward-2	2009
Halothane.	Halotan.	FlashForward-2	2009
It's an anesthetic.	Bir tür anestezi ilacıdır.	FlashForward-2	2009
Quantum physics and anesthetics...	Kuantum fiziği ve anestezi mi?	FlashForward-2	2009
That's what mark and I were working on in our flash forward.	Mark ile birlikte geleceği görüşümde çalıştığım şey buydu.	FlashForward-2	2009
I thought q.E.D. Meant quantum electrodynamics.	Q.E.D'nin Kuantum elektrodinamiği olduğunu sanmıştım.	FlashForward-2	2009
But we were... building a quantum entanglement device.	Fakat biz bir kuantum engelleme cihazı yapıyormuşuz.	FlashForward-2	2009
Good. Well, that clears that up.	Güzel, işte bu her şeyi açığa kavuşturdu.	FlashForward-2	2009
I have to be getting on with my rounds.	Şimdi görevimin başına gitmem gerek.	FlashForward-2	2009
Uh, yes, right. Of course. Listen, I I don't want you	Tamam, doğru. Bak dinle seni rahatsız ettiğimi düşünmeni istemem.	FlashForward-2	2009
No, I know. You're just trying to save the world.	Hayır, biliyorum. Sadece dünyayı kurtarmak istiyorsun.	FlashForward-2	2009
So you come here every single night	Yani her gece buraya gelip o adamın ortaya çıkmasını bekliyorsun?	FlashForward-2	2009
And during the daytime.	Tabii gündüz de geliyorum.	FlashForward-2	2009
But it's the only way I can find him.	Fakat onu bulmamın tek yolu bu.	FlashForward-2	2009
All right. I respect that.	Tamam. Saygı duyuyorum.	FlashForward-2	2009
You saw your fate, and now you're doing your thing.	Kaderini gördün ve üzerine düşeni yapıyorsun.	FlashForward-2	2009
When I saw my future,	Geleceğimi gördüğüm gün...	FlashForward-2	2009
it was the best day of my life.	...benim için en güzel günümdü.	FlashForward-2	2009
It was the first day	Hayatımda ilk defa kalbimden gelen bir şeyi yapıyordum.	FlashForward-2	2009
So like you say, I am doing my thing.	Yani dediğin gibi üzerime düşeni yapıyordum.	FlashForward-2	2009
Can I ask, what did you see?	Senin ne gördüğünü sorabilir miyim?	FlashForward-2	2009
Something different than you.	Seninkinden farklı bir şeydi.	FlashForward-2	2009
Let's leave it at that.	Boş verelim bunu.	FlashForward-2	2009
You are kind to give me a job.	Bana iş verdiğin için çok teşekkürler.	FlashForward-2	2009
We're lucky to have you.	Sana sahip olduğumuz için çok şanslıyız.	FlashForward-2	2009
Thank you, emil.	Teşekkürler, Emil.	FlashForward-2	2009
You ever tried sea urchin?	Deniz kestanesi yedin mi hiç?	FlashForward-2	2009
No. Is it good?	Hayır, güzel mi?	FlashForward-2	2009
It's like eating somebody's thyroid.	Birinin tiroidini yemek gibi bir şey.	FlashForward-2	2009
Ah. Well, I'm sure keiko loves it.	Eminim ki Keiko bunu seviyordur.	FlashForward-2	2009
And if she's the woman you were in love with in your vision,	Geleceği görüşünde aşık kız o olduğuna göre onunla birlikte yemelisin.	FlashForward-2	2009
Wait. This this could be a problem.	Bak, bu sorun olabilir. Ya onun en sevdiği yemek sushi ise ve tek istediği onu yemekse?	FlashForward-2	2009
Okay. Suddenly she's a mogwai. You're being ridiculous.	Yani o birden Mogwai oldu ha. Saçmaladın şimdi.	FlashForward-2	2009
A a what?	Ne oldu?	FlashForward-2	2009
Never mind. Wait. What what's a mogwai?	Boş ver. Söyle, Mogwai ne be?	FlashForward-2	2009
I'm not explaining it to you.	Açıklamasını yapmayacağım. Metaforunuzu açıklayın, hanımefendi!	FlashForward-2	2009
God. Um, mogwai	Tanrım, Mogwai...	FlashForward-2	2009
you know, gizmo the little furry creatures	Gizmo'yu bilir misin? Onları beslemezsen gremline dönüşen küçük kızgın yaratıklar.	FlashForward-2	2009
They had dietary restrictions. It's forget it.	Onların bir diet listesi vardı. O da... Ya bırak şimdi.	FlashForward-2	2009