Search

English Turkish Sentence Translations Page 19410

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh, mind if we take a picture?	Mahzuru yoksa fotoğraf çekebilir miyiz?	Firebreather-1	2010
What up, superstar?	Naber, superstar?	Firebreather-1	2010
What were you telling those two just now?	İnsanlara neler anlattın böyle?	Firebreather-1	2010
Just about how you got Belloc's attention,	Sadece Belloc'un dikkatini partiden başka	Firebreather-1	2010
lured him away from the party and	tarafa nasıl çektiğini ve insanların	Firebreather-1	2010
saved all their skins.	postlarını nasıl kurtardığını anlattım.	Firebreather-1	2010
Oh, thanks, I guess.	Teşekkürler, tahmin ediyorum.	Firebreather-1	2010
Speaking of skins, I kind of thought everybody would be freaked out by this.	Post dedin de, herkesin bu yüzden adeta tüyleri ürpermiştir.	Firebreather-1	2010
Haven't you heard?	Haberin yok mu?	Firebreather-1	2010
Scaly is the new suede.	Pullarını çekici buluyorlar.	Firebreather-1	2010
You see, when Belloc nailed you with the fire breath, your skin	Belloc alev soluğuyla sana saldırdığında,	Firebreather-1	2010
got all weird.	derin çok tuhaf bir hal aldı.	Firebreather-1	2010
Isabel, what I told you... About Belloc.	Isabel, Belloc hakkında sana ne söylediğimi...	Firebreather-1	2010
Jusbefore you saved my life?	Hayatımı kurtarmadan önce mi?	Firebreather-1	2010
Yeah, what about it?	Evet, ne olmuş yani?	Firebreather-1	2010
Hey, Jenna.	Hey, Jenna.	Firebreather-1	2010
Um... I'll catch you later, Isabel.	Sonra görüşürüz, Isabel.	Firebreather-1	2010
I I just remembered there's something I got to do.	Yapmam gereken bir şeyler olduğunu hatırladım.	Firebreather-1	2010
I just wanted to say that was really amazing, you	Ben sadece herkesi ve her şeyi kurtarmanın,	Firebreather-1	2010
saving everyone and everything.	gerçekten inanılmaz olduğunu söylemek istedim.	Firebreather-1	2010
You're a real hero.	Sen gerçek bir kahramansın.	Firebreather-1	2010
I just ran.	Sadece kaçıyordum.	Firebreather-1	2010
He chased me.	Beni kovaladı.	Firebreather-1	2010
First time I leave a party early and look what I miss.	İlk defa bir partiden erken ayrıldım ve bak neler kaçırdım.	Firebreather-1	2010
Totally my fault.	Tamamen benim hatam.	Firebreather-1	2010
I'm... I'm really sorry I brought up... What? Fathers?	Gerçekten üzgünüm, böyle yetiştirildim... Ne, babalar mı?	Firebreather-1	2010
It would be kind of weird if no one talked about their dads in	Birileri karşıma geçip babalarından bahsetmese,	Firebreather-1	2010
What's yours like?	Seninki nasıl biri?	Firebreather-1	2010
He...Travels a lot.	O... çok seyahat eder.	Firebreather-1	2010
So, is, uh, is homecoming off, or what?	Şey, mezuniyet töreni olmayacak mı yoksa?	Firebreather-1	2010
No. No, it's back on.	Hayır, hayır olacak.	Firebreather-1	2010
Turns out homecoming is going to be big this year.	Mezuniyet töreninin dönüşü bu yıl muhteşem olacak.	Firebreather-1	2010
So, who... who are you going with?	Şey, kim... Kiminle gidiyorsun?	Firebreather-1	2010
Are you asking me?	Bana teklif mi ediyorsun?	Firebreather-1	2010
I I mean, yeah.	Yani, evet.	Firebreather-1	2010
For a minute there, I was afraid that I'd have to ask you.	Sormayacaksın diye bir an için korkmuştum.	Firebreather-1	2010
Going for a check up with doc pytell doesn't usually	Kontrol için Doktor Pytell'e gitmekten...	Firebreather-1	2010
make you so happy.	aslında pek hoşlanmazsın.	Firebreather-1	2010
I'm not.	Doğru.	Firebreather-1	2010
I doubt very much that she's got a skin cream that can	Cilt kremiyle bu işi halledebileceğinden şüpheliyim.	Firebreather-1	2010
Well, then I'm guessing it has something to do	Pekala, o zaman bunun Jenna'yı mezuniyet törenine götürecek olmanla...	Firebreather-1	2010
with taking Jenna to homecoming.	bir ilgisi olduğunu tahmin ediyorum.	Firebreather-1	2010
Yeah, how... how did you... I'm your guardian	Evet, nerden bildin. Senin muhafızınım iyilik meleği...	Firebreather-1	2010
angel... I know everything, except how you got her to say yes.	Ona nasıl evet dedirttiğinin dışında her şeyi biliyorum.	Firebreather-1	2010
Well, some of us got it and some... wait, this isn't	Şey, bazılarımız kazanır, bazıları... bekle, bu üsse giden yol değil.	Firebreather-1	2010
Thought we'd take a little detour, see if anything	Yoldan biraz saparsak gördüklerini hatırlarsın...	Firebreather-1	2010
out here'd jar your memory.	diye düşünmüştüm.	Firebreather-1	2010
I already told you, I don't know where his lair is!	Zaten söyledim sana, onun mağarası nerede bilmiyorum!	Firebreather-1	2010
But I think your body'll know when he's near and do the funky Kaiju.	Ama bence vücudun kaiju'nun kokusunu alacak ve nerede olduğunu anlayacak.	Firebreather-1	2010
Not happening, Barnes!	Bu olmayacak, Barnes!	Firebreather-1	2010
I'm not your personal monster detector.	Ben senin canavar detektörün değilim.	Firebreather-1	2010
Try and stop me, junior.	Beni durdurmayı denesene, ufaklık.	Firebreather-1	2010
So dead... Is that a threat, boy?	Öyleyse ölürüz... Bu bir tehdit mi, evlat?	Firebreather-1	2010
No. We're so dead.	Hayır. Zaten ölüyoruz.	Firebreather-1	2010
Can't hold her!	Onu tutamıyorum!	Firebreather-1	2010
Reach!	Elimi tut!	Firebreather-1	2010
This is Barnes.	Ben Barnes.	Firebreather-1	2010
I want every unit we've got deployed inside the perimeter, and I want it yesterday.	Her birimi istiyorum, çevrede konuşlanmalıyız ve bunu dün istedim.	Firebreather-1	2010
A test?	Bir sınav mı?	Firebreather-1	2010
A stupid test?!	Aptal bir sınav mı?	Firebreather-1	2010
Duncan, kill the xornga, or it will surely kill you.	Duncan, Xornga'yı öldür yoksa o seni öldürecek.	Firebreather-1	2010
I don't want to fight!	Kavga etmek istemiyorum!	Firebreather-1	2010
The Kaiju know of your existence!	Kaiju senin güçlerini biliyor!	Firebreather-1	2010
Any of them may challenge your right to succeed me at any time!	Sen olduğun sürece bana kimse meydan okuyamaz, ben her zaman kazanırım!	Firebreather-1	2010
I don't want to succeed you!	Senin kazanmanı istemiyorum!	Firebreather-1	2010
But you do want to live.	Ama yaşamak istiyorsan...	Firebreather-1	2010
Only your bloodlust will save you!	...seni sadece acımasızlığın kurtarabilir!	Firebreather-1	2010
Excellent, my son!	Mükemmelsin oğlum!	Firebreather-1	2010
Perhaps it is not too late for you.	Belki senin için çok geç değildir.	Firebreather-1	2010
Finish it!	Bitir işini!	Firebreather-1	2010
Stop firing!	Ateşi kesin!	Firebreather-1	2010
That's the general idea, kid!	Asıl amaç bu, evlat!	Firebreather-1	2010
We kill monsters!	Biz canavar öldürürüz!	Firebreather-1	2010
But he's my father!	Ama o benim babam!	Firebreather-1	2010
You can stop this!	Bunu durdurabilirsin!	Firebreather-1	2010
Shoot! Do it now!	Ateş edin! Vurun onu!	Firebreather-1	2010
Okay, boys.	Tamam, çocuklar.	Firebreather-1	2010
Wrap him up!	Paketleyin onu!	Firebreather-1	2010
Oh, boy.	Tamamdır.	Firebreather-1	2010
My mom picked out this suit.	Annem bu takımı seçti.	Firebreather-1	2010
I I think it's kind of... Oh!	Sanırım bir çeşit...	Firebreather-1	2010
You look nice, too.	Sen de iyi görünüyorsun.	Firebreather-1	2010
You haven't been on many dates, have you?	Pek fazla kızla çıkmadın, değil mi?	Firebreather-1	2010
Well, first of all, relax.	Peki, her şeyin bir ilki vardır, rahatla.	Firebreather-1	2010
And don't forget to give a girl a little attention.	Ve kıza biraz ilgi göstermeyi unutma.	Firebreather-1	2010
Um. Yeah.	Tabii.	Firebreather-1	2010
Oh, look, you brought your friends!	Bak sen, arkadaşlarını getirmişsin!	Firebreather-1	2010
That's so thoughtful.	Çok düşüncelisin.	Firebreather-1	2010
We usually don't do school functions, but since this	Biz aslında okul faaliyetlerine katılmayız ama ilk dans,	Firebreather-1	2010
is the first dance with a Kaiju alert level, we didn't want to miss it.	Kaiju alarmı ile yapıldığından beri bunu kaçırmak istemedik.	Firebreather-1	2010
Any other surprises I should know about?	Bilmem gereken başka sürprizler var mı?	Firebreather-1	2010
Let's get this show on the road.	Haydi gidelim!	Firebreather-1	2010
I'm supposed to be there early.	Erkenden orada olmam gerekiyor.	Firebreather-1	2010
Easy there, chief.	Sakin ol, başkan.	Firebreather-1	2010
Save some for the after party.	Birazını da asıl parti için ayır.	Firebreather-1	2010
Hey, there.	İşte buradasın.	Firebreather-1	2010
Duncan, did your mom just flash you the "rock on"	Duncan, annen sana az önce...	Firebreather-1	2010
That's "I love you"	Bu ona göre işaret dilinde "seni seviyorum" demektir.	Firebreather-1	2010
Oh, that's so cute.	Çok hoş.	Firebreather-1	2010
I guess the suit clashes with orange.	Sanırım turuncu, bu takım elbiseyle gitmiyor.	Firebreather-1	2010