Search

English Turkish Sentence Translations Page 19408

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, you coming to the big party on berkshire Lane Saturday?	Cumartesi günü Berkshire Lane'deki büyük partiye geliyor musun?	Firebreather-1	2010
I wasn't invited to any party.	Hiç bir partiye davet edilmedim.	Firebreather-1	2010
Uh, yeah, I it's not really my kind of scene.	Evet, ama gerçekten bana göre değil.	Firebreather-1	2010
I I'm not totally comfortable.	Şey, ben pek rahat edemem.	Firebreather-1	2010
You just tried to shake hands with Troy Adams.	Troy Adams'la el sıkışmayı bile denedin.	Firebreather-1	2010
This is like 10 times easier than that.	Partiye katılmak bundan 10 kat daha kolay.	Firebreather-1	2010
Guys, seriously, it was in my locker.	Arkadaşlar, inanın benim dolabımdaydı.	Firebreather-1	2010
When I got back, it was just gone.	Tekrar baktığımda, gitmişti.	Firebreather-1	2010
Why were you keeping the money in your locker, anyway, Jenna?	Bu arada, parayı neden dolabında saklıyordun, Jenna?	Firebreather-1	2010
About that party... Everyone is going, seriously.	Bu partiye... herkes geliyor, gerçekten.	Firebreather-1	2010
Uh... Maybe I might stop by.	Şey... Belki bir ara uğrayabilirim.	Firebreather-1	2010
Hey, Jenna.	Merhaba, Jenna.	Firebreather-1	2010
Uh, so, about my little dork show What?	Biyoloji dersindeki salak şovum hakkında ne düşünüyorsun? Ne?	Firebreather-1	2010
Y you see, there was this thing, and I had to catch it.	Gördün ya, oradaki şu şeyi, onu yakalamak zorunda kaldım.	Firebreather-1	2010
Duncan, right?	Duncan, değil mi?	Firebreather-1	2010
As humiliating as I'm sure that was, I would trade places with you in a heartbeat.	Aşağılanacağıma emin olsam da, şu anda senin yerinde olmaya razıyım.	Firebreather-1	2010
I saw everyone acting weird around you.	Yanındakilerin garip davrandığını gördüm.	Firebreather-1	2010
You haven't heard?	Daha duymadın mı?	Firebreather-1	2010
I lost all the money we'd raised for homecoming.	Mezuniyet günü için topladığımız bütün parayı kaybettim.	Firebreather-1	2010
I thought it was in my locker, but it's just gone.	Dolabımda duruyor sanıyordum ama gitmiş.	Firebreather-1	2010
I've looked everywhere.	Her yeri aradım.	Firebreather-1	2010
I think I'm losing my mind.	Sanırım aklımı kaybediyorum.	Firebreather-1	2010
I'm sure people think I just pocketed it.	Eminim insanlar çaldığımı düşünecekler.	Firebreather-1	2010
You'd never do that.	Sen bunu asla yapmazsın.	Firebreather-1	2010
Anyway, it doesn't matter what anybody thinks.	Neyse, kimin ne düşündüğünün önemi yok.	Firebreather-1	2010
The fact is, there's no dance without that money.	Önemli olan, parasız "dans" olamayacağı.	Firebreather-1	2010
I'd do whatever job to pay it back, but there's only two weeks left.	Ne iş olursa çalışıp parayı yerine koyacağım ama sadece iki hafta kaldı.	Firebreather-1	2010
Look, Jenna... I know you don't want to talk to me, but this guy is bad news.	Benimle konuşmak istemediğini biliyorum, ama bu çocuk bela demek.	Firebreather-1	2010
You want to know the punishment for being stupid enough to date you?	Seninle çıkma aptallığımın cezasını bilmek ister misin?	Firebreather-1	2010
Dating you!	Seninle çıkmak!	Firebreather-1	2010
I'm telling you... he can do freaky stuff!	Seni uyarıyorum... O garip şeyler yapabiliyor!	Firebreather-1	2010
What part of "grounded" didn't you understand?	"Ayakları yere basan"ın hangi kısmını anlamadın?	Firebreather-1	2010
He is so busted.	Boku yedi.	Firebreather-1	2010
You must be a glutton for punishment, boy.	Zorla cezalandırılmak istiyor olmalısın evlat.	Firebreather-1	2010
Wow. Is that his dad?	Onun babası mı?	Firebreather-1	2010
I guess the rage issue doesn't fall very far from the tree.	Öfke sorunlarına bakılırsa sanırım armut dibine düşmüş.	Firebreather-1	2010
I bet he wishes his dad would just disappear.	İddiaya varım babasının yok olmasını diliyordur.	Firebreather-1	2010
It's getting late. Excuse me.	Geç oldu. Kusura bakma.	Firebreather-1	2010
Unh! Idiot!	Salak!	Firebreather-1	2010
Struck out with Jenna, huh?	Topu dışarı attın değil mi?	Firebreather-1	2010
I wish I knew what I said to set her off.	Keşke onu kazanmak için ne diyeceğimi bilseydim,	Firebreather-1	2010
Jenna's dad is dead.	Jenna'nın babası öldü.	Firebreather-1	2010
How stupid am I?	Ne kadar aptalım?	Firebreather-1	2010
I mean, I totally know how bad it bites to grow up without a dad.	Babasız büyümenin ne kadar kötü acıttığını çok iyi bilirim.	Firebreather-1	2010
There's a rat in here!	Burada bir fare var!	Firebreather-1	2010
Something just crawled on my leg.	Bir şey bacağıma süründü.	Firebreather-1	2010
My purse... it's in my purse!	Çantam... o şey benim çantamda.	Firebreather-1	2010
There's one right there!	Bir tanesi de orada!	Firebreather-1	2010
They didn't come alone.	Yalnız gelmemişler.	Firebreather-1	2010
That's their master.	İşte onların efendisi.	Firebreather-1	2010
Kaiju! Look out!	Kaiju! Dikkat et!	Firebreather-1	2010
It's Belloc!	Bu Belloc!	Firebreather-1	2010
Seriously... Belloc!	Kesinlikle... Belloc!	Firebreather-1	2010
It doesn't make sense!	Bu mantıklı değil!	Firebreather-1	2010
Why now? Why here?	Neden şimdi? Neden burada?	Firebreather-1	2010
Because I'm here.	Çünkü ben buradayım.	Firebreather-1	2010
He's looking for me.	O beni arıyor.	Firebreather-1	2010
Because he's not only Belloc, king of the Kaiju.	Çünkü o sadece Belloc değil, aynı zamanda kaiju'ların kralı.	Firebreather-1	2010
He's also.... My dad.	O ayrıca... Benim babam.	Firebreather-1	2010
Is it smelling for you?	Seni mi kokluyor?	Firebreather-1	2010
He must know my scent.	Benim kokumu biliyor.	Firebreather-1	2010
I'm not kidding about him being my dad.	Babam olduğu konusunda şaka yapmıyorum.	Firebreather-1	2010
You better run, Isabel.	Kaçsan iyi olacak, Isabel.	Firebreather-1	2010
I said run!	Kaç dedim!	Firebreather-1	2010
No! Let her go!	Hayır! Bırak gitsin!	Firebreather-1	2010
You'll crush her!	Onu ezeceksin!	Firebreather-1	2010
I said let her go!	Bırak gitsin dedim!	Firebreather-1	2010
Duncan.	Duncan.	Firebreather-1	2010
Duncan... Let me look at you.	Duncan... Dur sana bir bakayım.	Firebreather-1	2010
Why don't you just kill me and get it over with?	Neden beni öldürüp kurtulmuyorsun?	Firebreather-1	2010
If I wanted to kill you, you'd be dead.	Seni öldürmek isteseydim, ölmüş olurdun.	Firebreather-1	2010
We are an ancient race, Duncan, so old we became myths to the humans.	Biz çok eski bir türüz, Duncan, öyle ki artık insanlar için efsane haline geldik.	Firebreather-1	2010
They call us invaders, when it is they who have infested our world.	Dünyamızı istila ettiklerinde, bize saldırgan dediler.	Firebreather-1	2010
Where are we?	Nerdeyiz, biz?	Firebreather-1	2010
Home, Duncan, your true home.	Evde, Duncan, gerçek evinde.	Firebreather-1	2010
This isn't my home.	Burası benim evim değil.	Firebreather-1	2010
That doesn't change just because my father's a Kaiju!	Bu bir şey değiştirmez, çünkü benim babam bir kaiju!	Firebreather-1	2010
I am not a Kaiju.	Ben bir kaiju değilim.	Firebreather-1	2010
I am Belloc, king of the Kaiju!	Ben Belloc'um, kaiju'ların kralı!	Firebreather-1	2010
Though you are my son, you are weak.	Benim oğlum olmana rağmen zayıfsın.	Firebreather-1	2010
I'm strong enough!	Yeteri kadar güçlüyüm!	Firebreather-1	2010
The human world has made your heart soft.	İnsanların dünyası senin kalbini yumuşatmış.	Firebreather-1	2010
You must be hard and remorseless if you are to rule over the Kaiju.	Eğer kaiju'lara hükmetmek istiyorsan, sert ve acımasız olmalısın.	Firebreather-1	2010
They're assembling.	Toplanıyorlar.	Firebreather-1	2010
They've caught our scent.	Kokumuzu aldılar.	Firebreather-1	2010
There is a war coming, Duncan, between Human and Kaiju,	İnsanlar ve kaijular arasında savaş yaklaşıyor Duncan.	Firebreather-1	2010
But for the good of all, you have no choice.	Fakat hepsinden iyisi, senin seçeneğin yok.	Firebreather-1	2010
You think I'm going to be king of these creatures?	Sence bu yaratıkların kralı mı olacağım?	Firebreather-1	2010
I am not a monster!	Ben canavar değilim!	Firebreather-1	2010
You are my son!	Sen benim oğlumsun!	Firebreather-1	2010
You are half Kaiju, Duncan, superior to everyone you have ever known.	Sen yarı kaiju'sun Duncan, tanıdığın herkesten üstünsün.	Firebreather-1	2010
That's why you brought me here?	Beni buraya bunun için mi getirdin?	Firebreather-1	2010
You ignore me for 16 years, and and you expect to train me for	16 yıldır beni görmezden geldin, benden hiç istemediğim bir şeye,	Firebreather-1	2010
something that I don't even want?!	alışmamı mı bekliyorsun?!	Firebreather-1	2010
I'm your king.	Ben kralınızım.	Firebreather-1	2010
You desecrate our race!	Irkımızı küçük düşürüyorsun!	Firebreather-1	2010
You shame our ceremony!	Törenimizi kirletiyorsun!	Firebreather-1	2010
Bad enough you keep us from exterminating the human vermin.	Haşere insanları yok etmeden sağ bırakman yeterince kötüydü.	Firebreather-1	2010
Now you mate with them.	Şimdi de onlarla dost oldun.	Firebreather-1	2010
Who challenges their king?!	Kim kralına meydan okuyor?!	Firebreather-1	2010