Search

English Turkish Sentence Translations Page 19406

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Check out the new kid.	Yeni çocuğa bakın.	Firebreather-1	2010
I thought there was some bird crap on my rear view mirror, but	Dikiz aynasında gördüğümü kuş boku sanmıştım, ama...	Firebreather-1	2010
now I can see it was just your face.	şimdi anladım ki senin suratınmış.	Firebreather-1	2010
This is going to be the best homecoming ever.	Bugüne kadar ki en iyi mezuniyet günü olacak.	Firebreather-1	2010
Bye, Jenna. See you later.	Hoşçakal, Jenna. Görüşürüz.	Firebreather-1	2010
You're so...	Sen çok...	Firebreather-1	2010
So...Hot.	Çok... Sıcak.	Firebreather-1	2010
I, uh... the coffee.	Ben, şey... kahve.	Firebreather-1	2010
I meant this coffee is... is so hot.	Bu kahve yani... çok sıcak.	Firebreather-1	2010
Oh, I'm so sorry!	Affedersin!	Firebreather-1	2010
I ask them to brew my cafÃ© con leche at 150 degrees so it's	Onlara 65 ºC'de demlemelerini söylemiştim.	Firebreather-1	2010
still hot when I get here.	ama geldiğimde hala kaynardı.	Firebreather-1	2010
Diva, right?	Ne şans, değil mi?	Firebreather-1	2010
Uh, how did it not burn you?	Nasıl oldu, yanmadın mı?	Firebreather-1	2010
I was freezing.	Biraz üşümüştüm.	Firebreather-1	2010
I don't know why they always have to blast the AC. In these schools, anyway.	Nedenini bilmiyorum ama bu okulda klimayı hep sonuna kadar açıyorlar.	Firebreather-1	2010
It must be 80 degrees in here.	26 ºC olması lazımdı.	Firebreather-1	2010
Oh, whatever.	Her neyse.	Firebreather-1	2010
I'm on the student council, so I'll see what I can do about	Ben öğrenci konseyindeyim ve klimaların çok açılması...	Firebreather-1	2010
getting the heat turned on.	konusunda ne yapabilirim bakacağım.	Firebreather-1	2010
I wouldn't have pegged you for the student council type.	Senin gibi birinin öğrenci konseyinde olacağı aklımın ucundan geçmezdi.	Firebreather-1	2010
Student council, chairwoman of the homecoming committee... I'm that girl.	Öğrenci konseyi, mezuniyet günü komitesi başkanı... O benim işte.	Firebreather-1	2010
By the way, it's Jenna.	Bu arada, ben Jenna.	Firebreather-1	2010
I'd like to ask the whole class to give a warm welcome to	Tüm sınıfın içten bir hoşgeldin demesini istiyorum...	Firebreather-1	2010
Duncan Xerxes Absalom Belphegor Gressil Uh, yeah, just	Duncan Xerxes Absalom Belphegor Gressil...	Firebreather-1	2010
Oh, all right.	Tamam o zaman.	Firebreather-1	2010
Take a seat, Duncan.	Bir yere otur, Duncan.	Firebreather-1	2010
Hey, Duncan, sit here with Kenny.	Hey Duncan, Kenny ile otursana.	Firebreather-1	2010
He doesn't have a lab partner.	Onun laboratuar partneri yok.	Firebreather-1	2010
Uh, thanks, Isabel.	Sağol, Isabel.	Firebreather-1	2010
Hi. Duncan.	Selam, ben Duncan.	Firebreather-1	2010
Ken Rogers.	Ken Rogers.	Firebreather-1	2010
Kenny Rogers, huh?	Kenny Rogers, demek?	Firebreather-1	2010
Do you know when to hold 'em, know when to fold 'em?	Onun şarkılarını biliyor musun?	Firebreather-1	2010
No, not even a little.	Hayır, hiç birini bilmiyorum.	Firebreather-1	2010
Like reptiles and insects, amphibians are ectotherms and	Sürüngenler ve haşereler gibi, amfibilerin de sadece dış derileri vardır...	Firebreather-1	2010
cannot internally regulate their body temperature... what we used	bu yüzden vücut ısılarını içten düzenleyemezler... biz onlara	Firebreather-1	2010
to call "cold blooded."	ne deriz: "soğuk kanlı"	Firebreather-1	2010
Did the amphibians object to being labeled "cold blooded"?	Amfibi objeleri "soğuk kanlı" diye etiketlemedik mi?	Firebreather-1	2010
No, Mrs. dreakford, this is so wrong for so many reasons.	Hayır, Ms. Dreakford, bu bir çok nedenden dolayı çok yanlış.	Firebreather-1	2010
Beyond the obvious animal cruelty issues, students have a right...	Açıkça hayvanlara zulüm yapılmasının ötesinde, öğrencilerin hakları...	Firebreather-1	2010
Uh, Jen, that'll be enough.	Bu kadar yeter, Jen.	Firebreather-1	2010
No, a duty to refuse to do anything unbelievably gross.	Hayır, alenen yapılan bu dayatmayı reddetmek görevdir.	Firebreather-1	2010
That's quite enough.	Yeter dedim.	Firebreather-1	2010
Forcing us to mutilate these helpless innocent animals.	Bu çaresiz hayvanlara zarar vermek için bizi zorluyorsunuz.	Firebreather-1	2010
...Without offering a choice in the matter is clearly	...bu konuda bir seçenek sunmadan açıkça...	Firebreather-1	2010
an abuse of the authority of the school board... Jenna, just zip it.	okul idaresinin yetkisini kötüye kullanarak... Jenna, kes artık.	Firebreather-1	2010
...And a just plain bad example to set.	...kötü örnek oluyorsunuz.	Firebreather-1	2010
...In case, you know, some sick kids actually might enjoy cutting up frogs and 1	...bildiğiniz gibi, kurbağa kesmek, onların bağırsaklarını çıkarmak...	Firebreather-1	2010
pulling out their guts.	...bazı hasta çocukların hoşuna gidebilir.	Firebreather-1	2010
Aah! Oh, no!	Olamaz!	Firebreather-1	2010
They're waterboarding Kermit!	Kurbağa Kermit'e işkence yapıyorlar!	Firebreather-1	2010
What is up with you?	Senin derdin ne?	Firebreather-1	2010
You make Troy look mature.	Troy'u taklit etmen seni olgun göstermez. 1	Firebreather-1	2010
Stop it!	Kesin artık!	Firebreather-1	2010
Settle down, everyone.	Herkes yerine otursun.	Firebreather-1	2010
I can't believe that jerk.	O pisliğe inanamıyorum.	Firebreather-1	2010
What a dork.	Ne salak.	Firebreather-1	2010
And I actually thought he was kind of cute until he did that.	Aslında şuana kadar onun ne kadar sevimli ve kibar olduğunu düşünmüştüm.	Firebreather-1	2010
Nicely done, man.	İyi işti adamım.	Firebreather-1	2010
Just don't mention it, all right?	Bu konuyu kapatalım, tamam mı?	Firebreather-1	2010
Bad joke... that's all.	Kötü bir şaka... Hepsi bu.	Firebreather-1	2010
Okay, Mr. Belphegor Gressil Pythius, what's your secret?	Pekala, Mr. Belphegor Gressil Pytnius, sırrın nedir?	Firebreather-1	2010
Hair gel, extra hold.	Saç jelim, ekstra sert.	Firebreather-1	2010
How come your name is like an a list of mythological bad boys?	Nasıl oluyor da, mitolojik kötü çocuklar listesi gibi bir adın var?	Firebreather-1	2010
Isabel loves all that a creepy stuff.	Isabel tüm ürkütücü şeylerden hoşlanır.	Firebreather-1	2010
She's a giant monster fangirl.	O bir dev canavar hayranıdır.	Firebreather-1	2010
"Monster" is in the eye of the beholder.	"Canavar" devede kulak kalır.	Firebreather-1	2010
They're Kaiju, Kenny.	Onlar kaiju, Kenny.	Firebreather-1	2010
Fine. Whatever.	Peki. Neyse.	Firebreather-1	2010
They're not monsters.	Onlar canavar değil.	Firebreather-1	2010
They fight us because we keep trying to kill them.	Onlar bizimle savaşıyorlar çünkü biz onları öldürmeye çalışıyoruz.	Firebreather-1	2010
16 years since Belloc was last seen, and we keep thinking the	Belloc en son 16 yıl önce göründü ve biz hala kaiju bir tehdit olabilir mi diye...	Firebreather-1	2010
Kaiju are a threat?	...düşünmeye devam ediyoruz.	Firebreather-1	2010
What sphincters.	Büzük suratlılar.	Firebreather-1	2010
Shouldn't evolution have weeded those guys out of the gene pool	Evrim yaradılıştan önce bunların bozuk genlerini...	Firebreather-1	2010
eons ago?	ayıklayamamış mı?	Firebreather-1	2010
No, cockroaches have remained unchanged for millions	Hayır, hamamböcekleri milyonlarca yıldır...	Firebreather-1	2010
of years.	hiç değişmediler.	Firebreather-1	2010
Well, you're clearly not a moron, so what was up with	Pekala, tam olarak geri zekalı değilsen,	Firebreather-1	2010
the idiot dance back in class?	sınıfta yaptığın o salakça dans neydi?	Firebreather-1	2010
I've got some notes.	Bir kaç hareketini beğendim.	Firebreather-1	2010
But I liked the part where you hid something in your jacket.	Ama en çok cebine bir şey sakladığın kısmı ilgimi çekti.	Firebreather-1	2010
You gonna show me?	Bana gösterir misin?	Firebreather-1	2010
Just keep it quiet.	Sessiz ol.	Firebreather-1	2010
Gomorradon... unreal!	Gomorradon... gerçek olamaz!	Firebreather-1	2010
It's kind of like a little tiny Kaiju.	Bu bir çeşit minik kaiju.	Firebreather-1	2010
It's a gomorradon, my dear Duncan.	Bu bir gomorradon, sevgili Duncan.	Firebreather-1	2010
These things live on Kaijus.	Bunlar kaijuların üstünde yaşar.	Firebreather-1	2010
They scout, warn of danger, and live off the slime that forms	Öncüdürler, tehlikeyi haber verirler ve kaijuların pulları arasındaki...	Firebreather-1	2010
between their scales.	...salgılarla beslenirler.	Firebreather-1	2010
Sorry I asked.	Sorduğum için bağışla ama...	Firebreather-1	2010
What's it doing here, and how come you know all this?	Bunun burada ne işi var ve bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?	Firebreather-1	2010
I read books on this stuff all the time... small press.	Ben sürekli bunlarla ilgili kitaplar okudum.	Firebreather-1	2010
Whatever you do, don't... Ow!	Ne yaparsan yap, sakın...	Firebreather-1	2010
Right here... this is the one.	Tam burası... Bu ilk olan.	Firebreather-1	2010
This is definitely Jenna's locker.	Bu kesinlikle Jenna'nın dolabı.	Firebreather-1	2010
You guys are morons.	İkiniz de salaksınız.	Firebreather-1	2010
Give me your library card.	Kütüphane kartını ver.	Firebreather-1	2010
And that's how it's done.	Nasıl yapılırmış gör.	Firebreather-1	2010