Search

English Turkish Sentence Translations Page 19339

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...I'd like to take it.	...kabul etmek istiyorum.	Final Destination 5-2	2011
What you've been waiting for.	Beklediğin şey.	Final Destination 5-2	2011
So how's your French?	Fransızcan nasıI?	Final Destination 5-2	2011
You okay, man? You look a little, uh, upset.	İyi misin? Biraz üzgün görünüyorsun.	Final Destination 5-2	2011
Yeah. Yeah, for everyone.	Evet. Herkes için.	Final Destination 5-2	2011
For some more than others.	Özellikle bazıları için.	Final Destination 5-2	2011
Do you mind if I come in?	Girmemde sakınca var mı?	Final Destination 5-2	2011
Peter, can I get you anything to eat? I can make you up some pasta.	Peter, yiyecek bir şey getireyim mi? Makarna yapabilirim.	Final Destination 5-2	2011
Yeah, you know, I'm surprised I'm here at all.	Biliyor musun, burada olduğuma bile şaşıyorum.	Final Destination 5-2	2011
Anyways, uh, I was up all last night, you know...	Neyse, dün gece hiç uyumadım...	Final Destination 5-2	2011
...thinking about if I could really do it.	...gerçekten yapabilir miyim diye düşündüm.	Final Destination 5-2	2011
Do what? Take someone else's life.	Neyi?	Final Destination 5-2	2011
If I could actually kill some stranger, replace their life with my own.	Bir yabancıyı öldürüp hayatını benimkiyle değiştirmeyi.	Final Destination 5-2	2011
And I thought about it.	Bunu düşündüm ve...	Final Destination 5-2	2011
And I convinced myself that...	...kendimi yapabileceğime...	Final Destination 5-2	2011
I could just grab somebody and pull them into an alley.	Birini yakalayıp bir sokağa çekebilirdim.	Final Destination 5-2	2011
Or just shove somebody off a curb into traffic.	Ya da kaldırımdan aşağı trafiğe itebilirdim.	Final Destination 5-2	2011
Did you...? No, I didn't.	Yoksa... Hayır, yapmadım.	Final Destination 5-2	2011
I realized that...	Anladım ki...	Final Destination 5-2	2011
...none of us deserve to die, then why is it...	...hiçbirimiz ölmeyi hak etmiyorsa...	Final Destination 5-2	2011
...that you deserve to live, Molly?	...sen neden yaşamayı hak ediyorsun, Molly?	Final Destination 5-2	2011
Hide and I'll distract him. When you can, go.	Saklan, ben onu oyalarım. Fırsat bulunca dışarı çık.	Final Destination 5-2	2011
PETER: Not done yet, Sam.	Henüz bitmedi, Sam.	Final Destination 5-2	2011
Where is she?! I'm not gonna let you hurt her, Peter.	Nerede o? Ona zarar vermene izin vermem, Peter.	Final Destination 5-2	2011
You're gonna have to kill me first.	Önce beni öldürmen gerekecek.	Final Destination 5-2	2011
I don't wanna die yet either.	Henüz ölmek de istemiyorum.	Final Destination 5-2	2011
But I didn't need to, Molly...	Ama gerek yoktu, Molly...	Final Destination 5-2	2011
...because Death is gonna do that for me.	...çünkü Ölüm bunu benim yerime yapacak.	Final Destination 5-2	2011
Doesn't mean I can't help it.	Bu ona yardım edemem demek değil.	Final Destination 5-2	2011
It's Sam's turn.	Sıra Sam'de.	Final Destination 5-2	2011
I'm sorry, Molly.	Üzgünüm, Molly.	Final Destination 5-2	2011
And I'm not gonna spend the life I just earned in prison.	Yeni kazandığım hayatı hapiste geçiremem.	Final Destination 5-2	2011
Molly, go! Go get help!	Molly, kaç! Yardım getir!	Final Destination 5-2	2011
You're gonna make me sit in the middle?	Şaka mı ediyorsun? Ortada mı oturayım?	Final Destination 5-2	2011
SAM: I'm like twice your size. Not really.	Senden iki kat iriyim. Pek sayıImaz.	Final Destination 5-2	2011
All right. MAN 1: Sit down.	Peki. Otur.	Final Destination 5-2	2011
MAN 2: I'll remove him. GUY: Fuck you. I'll remove myself.	Ben onu indiririm. Hadi be. Kendim inerim.	Final Destination 5-2	2011
GIRL: Get off him!	Dokunma ona!	Final Destination 5-2	2011
Come on, Browning! You punk! Get off the plane!	Hadi, Browning! Hadi, serseri! İn uçaktan!	Final Destination 5-2	2011
Get off the plane. You don't understand!	İn uçaktan. Anlamıyorsun!	Final Destination 5-2	2011
What's all that about? I have no idea.	Bu kavga neydi?	Final Destination 5-2	2011
PILOT [OVER PA]: We'll be pulling away from the gate as soon...	Bayanlar baylar, birazdan kapıdan ayrılacağız ve...	Final Destination 5-2	2011
MOLLY: Here we go.	Gidiyoruz.	Final Destination 5-2	2011
WOMAN 1 [OVER PA]: The cabin lights have been dimmed for takeoff.	Kalkış için kabin ışıkları karartıldı.	Final Destination 5-2	2011
Those passengers who got off the plane earlier, what was that all about?	Demin uçaktan inen yolcular, sorun neydi?	Final Destination 5-2	2011
Said he had some kind of vision.	Bir tür hayal gördüğünü söyledi. 1	Final Destination 5-2	2011
Nice of you to come, Nathan.	Gelmen incelik, Nathan.	Final Destination 5-2	2011
I know Roy wasn't the easiest guy to work with.	Roy'la çalışmak pek kolay değildi, biliyorum.	Final Destination 5-2	2011
Yeah. Yeah, no kidding.	Evet. Şaka değil.	Final Destination 5-2	2011
I guess it was for the best.	Herhalde en iyisi buydu.	Final Destination 5-2	2011
Life's a bitch.	Hayat acımasız.	Final Destination 5-2	2011
BLUDWORTH: You all just be careful now.	Hepiniz dikkatli olun.	Final Destination 5-2	2011
Good morning, Presage employees.	Günaydın, Presage çalışanları.	Final Destination 5-3	2011
Molly. Your ticket's canceled.	Molly. Biletin iptal edilmiş.	Final Destination 5-3	2011
Hey, Olivia.	Hey, Olivia.	Final Destination 5-3	2011
Hey, guys. Hey, man.	Selam, çocuklar. Selam.	Final Destination 5-3	2011
What's up, bud?	Ne oldu?	Final Destination 5-3	2011
You know, I'm just trying to make sense of it here.	Durumu anlamaya çalışıyorum.	Final Destination 5-3	2011
I don't wanna go. I'm just following orders.	Gitmek bile istemiyorum, Roy. Emirlere uyuyorum.	Final Destination 5-3	2011
Nathan, hey. Come on, man, we're all waiting for you. 1	Nathan, hey. Yürü, hepimiz seni bekliyoruz.	Final Destination 5-3	2011
I don't know, man.	Bilmiyorum.	Final Destination 5-3	2011
Hey, Sam.	Hey, Sam.	Final Destination 5-3	2011
The right hand side!	Sağ tarafa!	Final Destination 5-3	2011
For management, the valuable skills necessary...	Yöneticilikte iyi bir lider olmak için gereken değerli beceriler...	Final Destination 5-3	2011
We'll tie it off from the far side.	Öteki taraftan bağlayalım.	Final Destination 5-3	2011
Whoa, what the hell?	Hey! Ne oluyor?	Final Destination 5-3	2011
Molly, come on. Candice.	Molly, gel. Candice.	Final Destination 5-3	2011
Go! Go, go!	İnin! İnin!	Final Destination 5-3	2011
Sam! I'm right here. I'm right here. Okay.	Sam! Geldim, geldim. Tamam.	Final Destination 5-3	2011
Do you feel it? All right. Olivia, come on.	Hissediyor musun? Tamam. Olivia, gel.	Final Destination 5-3	2011
Risk management process.	...geliştirmenize yardım edeceğiz.	Final Destination 5-3	2011
Peter, please, just follow. Come on!	Peter, lütfen gel. Çocuklar, hadi.	Final Destination 5-3	2011
That's the big question here.	Büyük soru bu.	Final Destination 5-3	2011
I see dead people.	Ölü insanlar görüyorum.	Final Destination 5-3	2011
Got my dessert?	Tatlım hazır mı?	Final Destination 5-3	2011
Do they want something else? Yeah.	Başka bir şey istiyorlar mı? Evet.	Final Destination 5-3	2011
Come on, Candice. You're up.	Hadi, Candice. Sıra sende.	Final Destination 5-3	2011
Candice, now.	Candice, şimdi.	Final Destination 5-3	2011
Really strong value on this.	Bunda değer çok yüksek.	Final Destination 5-3	2011
Hey, coach! How was that?	Hey, koç! Bu nasıIdı?	Final Destination 5-3	2011
I wanna see you guys run the routine all the way through once.	Hareketleri baştan sona bir kerede yaptığınızı göreyim.	Final Destination 5-3	2011
All right, janine next. Let's go.	Pekala, sırada janine. Hadi.	Final Destination 5-3	2011
Nicely done, Candice.	Aferin, Candice.	Final Destination 5-3	2011
Come on. Hit the floor. You can do it.	Hadi. Yere değin. Yapabilirsiniz.	Final Destination 5-3	2011
Go hard this time, Candice.	Bu kez zorla, Candice.	Final Destination 5-3	2011
Here we go, Candice. Stay loose.	Başlıyoruz, Candice. Rahat ol.	Final Destination 5-3	2011
Looking good, Candice.	İyi gidiyor, Candice.	Final Destination 5-3	2011
Someone call 911.	Biri 911'i arasın.	Final Destination 5-3	2011
Once you've handled the e mail...	E postaları halledince...	Final Destination 5-3	2011
...happy.	...mutlu mu?	Final Destination 5-3	2011
Leaving more for us.	Payını bize bırakarak.	Final Destination 5-3	2011
You told me to call if I saw anything odd.	Garip bir şey görürsem aramamı söylemiştiniz.	Final Destination 5-3	2011
Thirty minutes. You sleep.	Otuz dakika. Uyu.	Final Destination 5-3	2011
It's that creepy dude.	Şu acayip adam.	Final Destination 5-3	2011
What's happening to us?	Bize ne oluyor?	Final Destination 5-3	2011
You warned us.	Bizi uyardın.	Final Destination 5-3	2011
No, look, guys, come on.	Bakın, çocuklar, yapmayın.	Final Destination 5-3	2011
My forms are all signed.	Tüm formları imzaladım.	Final Destination 5-3	2011
I see that it's been quite a while since your first consultation.	İIk muayenenin üstünden epey zaman geçmiş.	Final Destination 5-3	2011
Yep, that's the first step. You'll never need those again.	Evet, ilk adım bu. Onlara bir daha ihtiyacın olmayacak.	Final Destination 5-3	2011