Search

English Turkish Sentence Translations Page 19331

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I should have stopped her.	Ona engel olmalıydım.	Final Destination 5-1	2011
I should have done something. I should've	Bir şeyler yapmalıydım.	Final Destination 5-1	2011
Peter, there wasn't anything you could've done.	Peter, yapabileceğin bir şey yoktu.	Final Destination 5-1	2011
Hello, Agent Block? This is Dennis.	Merhaba Ajan Block? Ben Dennis.	Final Destination 5-1	2011
Yeah, Peter just freaked out about something, I don't know what.	Evet, Peter az önce bir şeye delirdi, neye olduğunu bilmiyorum.	Final Destination 5-1	2011
Does that mean anything?	Bu bir şeyin göstergesi mi?	Final Destination 5-1	2011
[OVER PHONE] You told me to call if I saw anything odd.	Tuhaf bir şey görürsem aramam gerektiğini söylemiştiniz.	Final Destination 5-1	2011
I don't know yet, but thank you, Dennis, and call me if you see anything strange.	Henüz bilemiyorum fakat sağ ol Dennis, garip bir şey görürsen beni ara.	Final Destination 5-1	2011
Stranger.	Daha garip.	Final Destination 5-1	2011
Should we maybe have code names for one another, do you think?	Sizce birbirimize takma isimlerle hitap etmeli miyiz?	Final Destination 5-1	2011
Over and out.	Anlaşıldı tamam.	Final Destination 5-1	2011
All right, ahem, show me how this happened.	Bunun nasıl olduğunu göster bana.	Final Destination 5-1	2011
BLOCK: What do you mean?	Ne demek bu?	Final Destination 5-1	2011
I mean, I could try it a hundred times and never re create exactly what happened here.	Bu, 100 kez deneyebilirim ve asla burada olanları yeniden canlandıramam demek.	Final Destination 5-1	2011
This is some freaky shit.	Bu ürkütücü bir şey.	Final Destination 5-1	2011
ISAAC: God!	Tanrım!	Final Destination 5-1	2011
Oh, that actually felt great.	Bu iyi geldi.	Final Destination 5-1	2011
Oh, yeah. Awesome.	Evet. Harika.	Final Destination 5-1	2011
Wait. Are those things even sterilized?	Bekle. O şeyler sterilize mi?	Final Destination 5-1	2011
No, no. I'm not catching any diseases unless I've earned them.	Hayır, hayır. Hak etmediğim hastalıklar istemiyorum.	Final Destination 5-1	2011
Wait a second. You understood that.	Dur bir saniye. Bunu anladın.	Final Destination 5-1	2011
You speak English.	İngilizce biliyorsun.	Final Destination 5-1	2011
All right, you know what?	Pekala, ne diyeceğim bak.	Final Destination 5-1	2011
Let's do this. Two billion people can't be Wong.	Yapalım şunu. İki milyar kişi yanılıyor olamaz.	Final Destination 5-1	2011
I said Wong. You follow me?	Sana Çince söyledim fark ettin mi?	Final Destination 5-1	2011
You get it, you're Chinese.	Tabii fark ettin, Çinlisin.	Final Destination 5-1	2011
Ow, ow. Okay, it's in. it's definitely in. Ow, okay, yes, it is in.	Tamam, girdi. Kesinlikle girdi. Tamam, evet, girdi.	Final Destination 5-1	2011
How many of these are you gonna put in me?	Bunlardan kaç tane takacaksın?	Final Destination 5-1	2011
Oh, uh, hey, can you grab that for me? Thanks.	Şunu bana uzatabilir misin? Sağ ol.	Final Destination 5-1	2011
That's not very nice, you know.	Bu hiç hoş değil.	Final Destination 5-1	2011
Okay, your thumbs are kind of in my eyes.	Tamam, parmakların gözüme girdi.	Final Destination 5-1	2011
I'm not gonna lie, it's a little annoying.	Yalan söylemeyeceğim, bu biraz sinir bozucu.	Final Destination 5-1	2011
Once again, Chinese lady, I don't have a clue what you're saying.	Bir daha diyorum Çinli bayan, dediklerin hakkında en ufak fikrim yok.	Final Destination 5-1	2011
[IN ENGLISH] Thirty minutes. You sleep.	30 dakika. Uyu sen.	Final Destination 5-1	2011
Hey! Fire!	Yangın!	Final Destination 5-1	2011
Hello?!	Kimse var mı?!	Final Destination 5-1	2011
Hey, there's a fire in here!	Burada yangın var!	Final Destination 5-1	2011
Hey, there's a fire!	Yangın var!	Final Destination 5-1	2011
Get in here!	Buraya gelin!	Final Destination 5-1	2011
SAM: You should come with me.	Benimle gelmelisin.	Final Destination 5-1	2011
Yeah, you know, you said it yourself. Like, you're gonna have to start over.	Evet, kendin de söyledin. Yeniden başlamalısın.	Final Destination 5-1	2011
Start over with me.	Benimle yeniden başla.	Final Destination 5-1	2011
How many drinks have you had?	Ne kadar içtin?	Final Destination 5-1	2011
Enough. Molly, I'm serious.	Yeterince. Molly, ciddiyim.	Final Destination 5-1	2011
Look, you were right. If I don't take the job, I'll regret it.	Haklıydın. İşi almazsam, pişman olacağım.	Final Destination 5-1	2011
But I'm not willing to lose you.	Ama seni kaybetmek istemiyorum.	Final Destination 5-1	2011
Why does it have to be one or the other?	Neden birinden birini seçmek zorunda olayım?	Final Destination 5-1	2011
I'm better when you're with me.	Sen yanımdayken daha iyiyim.	Final Destination 5-1	2011
Uh, guys, you're not gonna believe this.	Çocuklar, buna inanmayacaksınız.	Final Destination 5-1	2011
They're saying it was a freak accident.	Tuhaf bir kaza olduğunu söylüyorlar.	Final Destination 5-1	2011
Yeah, raise your hand if you believe that.	Evet, inanıyorsanız elinizi kaldırın.	Final Destination 5-1	2011
Who dies during a massage? Seriously.	Masaj sırasında kim ölür ki? Cidden?	Final Destination 5-1	2011
PETER: First Candice, now Isaac.	Önce Candice, şimdi Isaac.	Final Destination 5-1	2011
It can't be a coincidence.	Bu bir tesadüf olamaz.	Final Destination 5-1	2011
NATHAN: It's that creepy dude.	Şu ürkütücü adam.	Final Destination 5-1	2011
SAM: Why are you following us?	Neden bizi takip ediyorsun?	Final Destination 5-1	2011
You were at the cemetery, then the gym, now here.	Cenazedeydin, sonra spor salonunda şimdi de buradasın.	Final Destination 5-1	2011
SAM: What's happening to us?	Bize neler oluyor?	Final Destination 5-1	2011
What makes you think I know anything?	Benim bir şeyler bildiğimi de nereden çıkarıyorsun?	Final Destination 5-1	2011
SAM: You warned us.	Bizi uyardın.	Final Destination 5-1	2011
At the memorial service. You said Death didn't like to be cheated.	Anma töreninde. Ölüm, kandırılmaktan hoşlanmaz dedin.	Final Destination 5-1	2011
It's just that I've seen this before.	Bu daha önce gördüğüm bir şey.	Final Destination 5-1	2011
You've seen what?	Ne gördün?	Final Destination 5-1	2011
A lucky few survive a disaster.	Felaketten kurtulan birkaç şanslı kişi.	Final Destination 5-1	2011
And then one by one, Death comes for them all.	Sonra tek tek, ölüm hepsini aldı.	Final Destination 5-1	2011
You changed things on that bridge.	Köprüde bir şeyleri değiştirdin.	Final Destination 5-1	2011
There's a wrinkle in reality. And that wrinkle is you.	Gerçeklikte bir sapma oldu. Bu sapma da sizsiniz.	Final Destination 5-1	2011
So, what, we're doomed to die?	Ne yani, ölümle mi lanetlendik?	Final Destination 5-1	2011
I mean, is that it?	Bu mudur yani?	Final Destination 5-1	2011
We just got our lives back, so, what kind of fucked up karma is that?	Hayatlarımızı henüz mü kazandık yani bu ne boktan bir karmadır?	Final Destination 5-1	2011
Are you saying that we can't stop this?	Bunu durduramayız mı diyorsun?	Final Destination 5-1	2011
You were supposed to die on that bridge.	O köprüde ölmeniz gerekiyordu.	Final Destination 5-1	2011
You're not supposed to be here.	Burada olmamalıydınız.	Final Destination 5-1	2011
You shorted Death.	Ölüme kısa devre yaptırdınız.	Final Destination 5-1	2011
So you let Death have somebody else in your place...	Ölümün yerinize başkasını almasını sağladığınız,...	Final Destination 5-1	2011
All the days and years that they have yet to live.	Yaşayacakları, yılları ve günleri aldınız.	Final Destination 5-1	2011
And they take your place in death.	Onlar da ölümde, sizin yerinizi aldılar.	Final Destination 5-1	2011
Then the books are balanced.	Hesaplar dengelendi.	Final Destination 5-1	2011
Wait a minute. We kill someone, we get their life? Is that what you're telling me?	Dur bir dakika. Birini öldürdüğümüzde, onun hayatını mı alıyoruz? Söylediğin bu mu?	Final Destination 5-1	2011
I just clean up after the game is over.	Oyun bittikten sonra etrafı temizliyorum.	Final Destination 5-1	2011
Maybe that's why Candice and Isaac are dead.	Candice ve Isaac belki bu yüzden ölmüşlerdir.	Final Destination 5-1	2011
They weren't supposed to survive, and now it's coming after the rest of us.	Kurtulmamaları gerekiyordu ve ölüm şimdi geri kalanımız için geliyor.	Final Destination 5-1	2011
No, not all of us.	Hayır, hepimiz için değil.	Final Destination 5-1	2011
Molly made it, she didn't die.	Molly başardı, o ölmedi.	Final Destination 5-1	2011
Well, when I had that vision, or premonition, or whatever it was...	Düşü gördüğümde veya içime doğduğunda ya da her neyse...	Final Destination 5-1	2011
...I got you across before the bridge collapsed.	...köprü çökmeden seni karşı tarafa geçirdim.	Final Destination 5-1	2011
You survived.	Kurtuldun.	Final Destination 5-1	2011
You saved her?	Onu kurtardın mı?	Final Destination 5-1	2011
Why, because you decided that she deserved to live more than the rest of us?	Neden, çünkü onun bizden daha fazla yaşamayı hak ettiğine karar verdin diye mi?	Final Destination 5-1	2011
That's not what he's saying. I don't deserve to live more than anyone.	Söylemek istediği bu değil. Kimseden daha fazla yaşamayı hak etmiyorum.	Final Destination 5-1	2011
You deserve to live more than Candice.	Candice'ten daha fazla yaşamayı hak ediyorsun.	Final Destination 5-1	2011
Whoa, Peter, hang on.	Ağır ol Peter.	Final Destination 5-1	2011
NATHAN: No, look, guys, come on.	Hayır, bakın çocuklar, hadi ama.	Final Destination 5-1	2011
You're not drinking the Kool Aid, are you?	Kool Aid filan içmiyorsun değil mi?	Final Destination 5-1	2011
Killing people to survive Death's list. Really?	Ölümün listesinden kurtulmak için insanları öldürmek. Hadi ama?	Final Destination 5-1	2011
I may not know what's going on, but it's not what that guy's selling.	Neler olduğunu bilmeyebilirim ama eleman bunu demiyor.	Final Destination 5-1	2011
Yeah? What else is it, then?	Öyle mi? Neymiş peki o zaman?	Final Destination 5-1	2011
We need to tell Olivia.	Olivia'ya haber vermeliyiz.	Final Destination 5-1	2011
OLIVIA: My forms are all signed.	Formlarımın hepsi imzalandı.	Final Destination 5-1	2011
MAN: I see that it's been quite a while since your first consultation.	İlk muayenenden beri epey vakit geçmiş.	Final Destination 5-1	2011