Search

English Turkish Sentence Translations Page 19316

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What the bloody is this? What does it look like?	Bu lanet şey nedir? Ne gibi görünüyor?	Filth and Wisdom-1	2008
What are they doing in your bloody pocket?	Senin lanet ceplerinde ne arıyorlar?	Filth and Wisdom-1	2008
What are you doing in my bloody pocket?	Sen, lanet ceplerimde ne arıyorsun?	Filth and Wisdom-1	2008
You, with your preoccupation Excuse me.	Sen ve senin saçma Afrikalı aç çocuk takıntın...	Filth and Wisdom-1	2008
Bloody Africa? You can't even look after your bloody self.	Lanet Afrika mı? Sen kendine bile bakamıyorsun, lanet olası!	Filth and Wisdom-1	2008
Excuse me. You're a hypocrite.	Bakar mısınız? Seni ikiyüzlü!	Filth and Wisdom-1	2008
Look who's talking. I put you on a pedestal.	Şu konuşana bir bak. Sana değer vermiştim.	Filth and Wisdom-1	2008
But it's your pedestal, Sardeep, not mine.	O senin verdiğin değer, Sardeep, benim değil.	Filth and Wisdom-1	2008
Don't you bloody interrupt me. This is a respectable establishment.	Benim sözümü kesme. Burası saygıdeğer bir işyeri.	Filth and Wisdom-1	2008
You can't show up here with pills.	Ceketini haplarla doldurup...	Filth and Wisdom-1	2008
...and a black eye, frightening off the customers.	...mor bir gözle gelip, müşterileri de korkutamazsın!	Filth and Wisdom-1	2008
Quite right. Thank you.	Çok haklı. Teşekkürler.	Filth and Wisdom-1	2008
I'm an Indian, and this is a bloody Indian establishment.	Ben Hindistanlıyım ve burası da Hindistan dükkânı!	Filth and Wisdom-1	2008
I work so very hard every day. Every day, for what, huh?	Her gün dişimi tırnağıma takıyorum. Her gün... Ne için peki?	Filth and Wisdom-1	2008
My wife screams at me from the moment I get up to the moment I go to sleep.	Karım bana, uyandığım andan, uyuyacağım ana kadar bağırıp duruyor.	Filth and Wisdom-1	2008
All I want is a little bloody peace and quiet in my life.	Tek istediğim hayatımda bir miktar huzur ve sessizlik.	Filth and Wisdom-1	2008
And this is not a bloody ashram!	Bu da lanet bir Ashram değil!	Filth and Wisdom-1	2008
I will not work for a bigot.	Bir yobazla çalışmayacağım!	Filth and Wisdom-1	2008
I'm going to Africa...	Afrika'ya gidiyorum...	Filth and Wisdom-1	2008
...and I don't care what you, or you, or anyone else thinks about it.	...ve ne senin, ne de senin, veya başka hiçbirinizin hiçbir önemi yok!	Filth and Wisdom-1	2008
If I have to rob a bank to pay my way, then so be it.	Yolculuğumu ödemek için banka soymam gerekirse, soyarım.	Filth and Wisdom-1	2008
This is not... Piss off.	Bu olan... Kes çeneni.	Filth and Wisdom-1	2008
Listen, if women weren't so fucking boring...	Bak, eğer kadın çok sıkıcıysa...	Filth and Wisdom-1	2008
Harry wouldn't be in business.	...Harry işe el atmaz.	Filth and Wisdom-1	2008
I hates woman, just like my mommy and my sister.	Kadınlardan nefret ederim, tıpkı annem ve kız kardeşimden ettiğim gibi.	Filth and Wisdom-1	2008
I don't hate women. I just feel sorry for them.	Ben nefret etmem. Sadece onlara acırım.	Filth and Wisdom-1	2008
They don't use their imagination, you know?	Hayal güçlerini kullanamıyorlar, anlıyor musun?	Filth and Wisdom-1	2008
Men like strange, they like new. I see it every night, don't I?	Erkekler sıradışılıktan hoşlanır, yenilikten hoşlanır.	Filth and Wisdom-1	2008
You know how much pizza I eat every week?	Bir haftada kaç pizza yiyorum biliyor musun?	Filth and Wisdom-1	2008
Forty nine for the delivery to find one I like.	Beğenebileceğim bir teslimatı bulmak için kırk dört tane yiyorum.	Filth and Wisdom-1	2008
What, you like the delivery boy?	Yoksa kurye çocuk bulabilmek için mi?	Filth and Wisdom-1	2008
I love the delivery boys.	Kurye çocuklara bayılırım.	Filth and Wisdom-1	2008
In one night, I eat 20 pizza because the same boy's coming.	Bir keresinde aynı kurye çocuk gelsin diye bir gecede kırk pizza yemiştim.	Filth and Wisdom-1	2008
You know what I say to him?	Ona ne dediğimi biliyor musun?	Filth and Wisdom-1	2008
No. Call me Margarita tonight.	No. Bana bu gece Margarita desene.	Filth and Wisdom-1	2008
Honey, you show me a beautiful girl.	Tatlım, bana güzel bir kız göster...	Filth and Wisdom-1	2008
...and I'll show you a man who's tired of fucking her.	...ben de onu sikmekten sıkılan bir adam göstereyim.	Filth and Wisdom-1	2008
Are you sure? You want varnish?	Emin misin? Parlatıcı ister misin?	Filth and Wisdom-1	2008
Talk is cheap. Simple, isn't it?	Ağzı olan konuşuyor. Basit, değil mi?	Filth and Wisdom-1	2008
Variety is the spice of life.	Çeşitlilik hayatın tuzu biberidir.	Filth and Wisdom-1	2008
Am I right or am I right?	Haklı mıyım, haklı mıyım?	Filth and Wisdom-1	2008
She's forever right.	O daima haklıdır.	Filth and Wisdom-1	2008
Hi, Holly. Late again?	Selam, Holly. Yine mi geç kaldın?	Filth and Wisdom-1	2008
So how much do we know?	Peki, ne kadarını biliyoruz?	Filth and Wisdom-1	2008
Is that Holly?	Bu Holly mi?	Filth and Wisdom-1	2008
Good girl.	Vay anasını!	Filth and Wisdom-1	2008
Come on, Britney.	Haydi, Britney!	Filth and Wisdom-1	2008
Yo, professor.	Profesör.	Filth and Wisdom-1	2008
Delivery boy.	Kurye geldi!	Filth and Wisdom-1	2008
We've got ripe olives from Turkey.	Türkiye'den yeşil zeytinimiz varmış!	Filth and Wisdom-1	2008
We've got one loaf organic bread, brown.	Organik, kahverengi yulaf ekmeğimiz varmış!	Filth and Wisdom-1	2008
We've got.	Tanrımızdan...	Filth and Wisdom-1	2008
...a fruit basket from the Lord, all sprinkled with nectars.	...bir meyve sepetimiz varmış, tazecik nektarla serpili.	Filth and Wisdom-1	2008
A special for my blind man.	Kör arkadaşıma özel.	Filth and Wisdom-1	2008
Rubbish, isn't it?	Berbattı, değil mi?	Filth and Wisdom-1	2008
In fact, it's brilliant.	Aslında, harika.	Filth and Wisdom-1	2008
I wanna read more. There aren't any more.	Daha fazla okumak istiyorum. Daha fazlası yok.	Filth and Wisdom-1	2008
There are such things as Braille, you know?	Kör alfabesi gibi şeyler var, biliyorsun değil mi?	Filth and Wisdom-1	2008
What's the point of sitting here feeling sorry for yourself?	Burada oturup, kendin için üzülmenin manası ne ki?	Filth and Wisdom-1	2008
I would give my eyes to write like you.	Senin gibi yazabilmek için gözlerimi verirdim.	Filth and Wisdom-1	2008
Okay, okay. Go, go.	Tamam, tamam. Git, git.	Filth and Wisdom-1	2008
Thank you for helping the fucking blind man.	Lanet bir köre yardım ettiğin için teşekkürler.	Filth and Wisdom-1	2008
Can I just put away this for you?	Senin için şunları yerleştireyim mi?	Filth and Wisdom-1	2008
Please, just go.	Lütfen, git hemen!	Filth and Wisdom-1	2008
Using the time. Good, ladies.	Zamanı kullanın. Harika, bayanlar.	Filth and Wisdom-1	2008
Up. That's it. Right round. Good. Oh, good.	Yukarı. İşte oldu. Dönün. Güzel. Çok güzel.	Filth and Wisdom-1	2008
And around. And four.	Ve dönün. Ve dört.	Filth and Wisdom-1	2008
Tight fifth, through, and back to the last.	Hemen beş, uzanın,...	Filth and Wisdom-1	2008
Good. Two.	Güzel. İki.	Filth and Wisdom-1	2008
Over.	Sona doğru.	Filth and Wisdom-1	2008
And through.	Ve uzanın.	Filth and Wisdom-1	2008
Okay, thank you. Thank you, Shaun.	Tamam, teşekkürler. Teşekkürler, Shaun.	Filth and Wisdom-1	2008
Right, see you tomorrow, thanks.	Tamam, yarın görüşürüz, teşekkürler.	Filth and Wisdom-1	2008
Excellent choice. Yeah?	Harika bir seçim. Öyle mi?	Filth and Wisdom-1	2008
Now, you know what you should try with that?	Peki, bununla neyi deneyeceğini biliyor musun?	Filth and Wisdom-1	2008
Just a little virgin olive oil...	Şimdi ekmeğini yavaşça...	Filth and Wisdom-1	2008
...and just slowly dip in bread.	...taze zeytinyağına batıracaksın.	Filth and Wisdom-1	2008
No, try this one. Another one of Deb's recipes.	Hayır, bunu dene. Deb'in başka bir yemek tarifi.	Filth and Wisdom-1	2008
Pork pie and guacamole.	Domuz turtası ve guacamole.	Filth and Wisdom-1	2008
I'm so, so sorry. I'm so, so sorry. I'm sorry.	Çok, çok üzgünüm.	Filth and Wisdom-1	2008
Have you done your homework?	Ödevini, yaptın mı bakalım?	Filth and Wisdom-1	2008
Mrs. Goldfarb...	Bayan Goldfarb...	Filth and Wisdom-1	2008
...are you trying to seduce me?	...benim, ırzıma mı geçeceksiniz?	Filth and Wisdom-1	2008
Come here, you naughty little boy.	Buraya gel, seni küçük yaramaz velet.	Filth and Wisdom-1	2008
Come on. Over.	Haydi, yat!	Filth and Wisdom-1	2008
What are you? Naughty.	Nesin sen? Yaramaz.	Filth and Wisdom-1	2008
A naughty little boy. Say it.	Küçük yaramaz bir velet! Söyle bakalım!	Filth and Wisdom-1	2008
Naughty. Naughty little boy.	Yaramaz! Yaramaz küçük velet!	Filth and Wisdom-1	2008
Ah! Not that hard. Ow! Stop it.	O kadar sert vurma! Dur!	Filth and Wisdom-1	2008
Fucking hell.	Hay sokayım!	Filth and Wisdom-1	2008
Two men fall through the chimney. One is dirty, one is clean.	İki adam bacadan içeri düşer. Birisi kirlidir, diğeri temiz...	Filth and Wisdom-1	2008
Which one needs to take a bath?	...hangisinin banyo etmesi gerekir?	Filth and Wisdom-1	2008
You need to take a bath.	Senin banyo etmen gerek...	Filth and Wisdom-1	2008
And stop sneaking around like some perv.	...hem etrafta da sapık gibi sinsi sinsi dolaşma.	Filth and Wisdom-1	2008
Why don't you just tell her?	Niye ona söylemiyorsun?	Filth and Wisdom-1	2008
How can you take that dude seriously.	32 yaşına geldiğinde, kuşunu kaldırmayı bırakan bir adamı...	Filth and Wisdom-1	2008
Sex isn't everything.	Seks her şey demek değildir.	Filth and Wisdom-1	2008
It is in Africa.	Afrika'da her şeydir.	Filth and Wisdom-1	2008
You're a sick man.	Sen hasta birisin.	Filth and Wisdom-1	2008
Thank you. Finally.	Teşekkür ederim. Sonunda!	Filth and Wisdom-1	2008